这是一首题咏吴中名楼瑶芳楼的写景抒情诗,全诗围绕春日楼中雅集展开,描绘了晴光烂漫的春景、悠扬婉转的琴声、皎洁月色与梨花春风交织的雅致画面,寄寓了诗人超脱尘俗的闲适心境与审美追求。
瑶芳楼
水晶帘卷香散席,瑶芳吹入琴中弦。
美人手度阳春曲,水意山情断还续。
三山鸾鹤夜飞来,佩环摇曳玲珑玉。
琴声宛转响春空,满楼白月梨花风。
简要说明
逐句注释
高楼春多风日妍
注释:高楼即瑶芳楼;春多指春日景致丰饶;风日妍意为风光晴好明媚。妍指美好。
琐窗琼阑萦素烟。
注释:琐窗指雕刻有连锁花纹的雕花窗;琼阑指以玉石装饰或质地如玉的栏杆;萦为萦绕;素烟指春日淡白雾霭。
水晶帘卷香散席,
注释:水晶帘形容精致通透的珠帘;卷指卷起帘幕;香散席指宴席间的香气四散弥漫。
瑶芳吹入琴中弦。
注释:瑶芳呼应楼名,既指楼中花木的芬芳,又暗喻琴声如花香般清雅动人;此处意为花香与春风一同融入琴音,亦指琴声借风传扬。
美人手度阳春曲,
注释:美人指雅集中弹曲的歌者;手度意为亲手弹奏;阳春曲即古曲《阳春白雪》,代指高雅脱俗的乐曲。
水意山情断还续。
注释:水意山情指乐曲中蕴含的山水意境;断还续形容旋律时断时续,悠长婉转。
三山鸾鹤夜飞来,
注释:三山指传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;鸾鹤为神仙所乘的仙禽,此处烘托空灵超脱的氛围。
佩环摇曳玲珑玉。
注释:佩环指女子身上佩戴的玉饰;摇曳指玉饰随身姿晃动;玲珑玉形容玉饰精巧晶莹,亦指玉饰相撞的清脆声响。
琴声宛转响春空,
注释:宛转形容琴声悠扬曲折;春空指春日的长空(此处指向夜晚的春日夜空)。
满楼白月梨花风。
注释:白月指皎洁的月光;梨花风指裹挟着梨花香气的春风,点明春日时节与楼中景致。
现代译文
春日里的高楼晴光正好,风光明媚动人。
雕花窗棂、玉饰栏杆萦绕着淡淡的春烟。
卷起水晶珠帘,宴席间的香气四散弥漫,
瑶芳楼的花香与春风,一同融入了琴瑟的弦间。
美人纤手弹奏起《阳春》古曲,
乐曲里裹着山水意韵,旋律时断时续,悠长婉转。
仿佛海上三山的鸾鹤夜半飞来,
美人身上的玉饰摇曳,玲珑如美玉轻撞的声响。
琴声悠扬婉转,回荡在春日的长空,
满楼上洒满皎洁月色,伴着梨花飘香的春风。
创作背景
徐贲为明初吴中四杰之一,兼具诗文与绘画造诣,其题咏园林楼观的诗作多清丽雅致。瑶芳楼为明初吴中地区知名雅集场所,此诗应为诗人与友人宴游瑶芳楼时所作,创作时间约为洪武初年。彼时徐贲居于吴中,与杨基、高启等友人常有唱和,诗作多描绘闲适雅致的宴游生活,寄寓了超脱尘俗的审美意趣。学界对此诗的创作背景无重大争议,均认为是其早年闲适生活的写照。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以春景、琴声、月色为核心意象,从白日晴光铺展至月夜梨花风,由实景到虚境层层递进,将花香、琴音、玉声、月色融为一体,营造出空灵超逸的仙境般雅集场景,兼具视觉与听觉的美感。
- 表现手法:
- 通感修辞:如“瑶芳吹入琴中弦”,将嗅觉的花香与听觉的琴音打通,赋予琴声以芬芳质感;“水意山情断还续”则将抽象乐曲具象为山水意境,以视觉意象强化听觉感受,让读者直观感受到乐曲的悠远悠长。
- 虚实结合:实写楼中春景、雅集宴饮、美人弹琴的现实场景,虚写“三山鸾鹤”的仙禽意象,将现实宴游与仙境想象结合,拓展了诗歌的意境空间,赋予作品超脱世俗的浪漫色彩。
- 以声衬静:以悠扬的琴声、玉饰晃动的轻响,反衬出春夜楼中的静谧清幽,凸显雅集的闲适雅致。
- 语言与格律:全诗语言清丽典雅,多用“琐窗”“琼阑”“玲珑玉”等精致意象,贴合楼观的雅致氛围;体裁为七言歌行,不拘于近体诗的严格平仄对仗,句式错落流转,节奏与琴声的婉转悠扬相契合,读来朗朗上口,体现了明诗清丽流转的典型风格。
常见问题
《瑶芳楼》的作者和朝代是什么?
《瑶芳楼》的作者是徐贲,页面按明作品展示。
《瑶芳楼》主要写了什么?
这是一首题咏吴中名楼瑶芳楼的写景抒情诗,全诗围绕春日楼中雅集展开,描绘了晴光烂漫的春景、悠扬婉转的琴声、皎洁月色与梨花春风交织的雅致画面,寄寓了诗人超脱尘俗的闲适心境与审美追求。
《瑶芳楼》的创作背景是什么?
徐贲为明初 吴中四杰 之一,兼具诗文与绘画造诣,其题咏园林楼观的诗作多清丽雅致。瑶芳楼为明初吴中地区知名雅集场所,此诗应为诗人与友人宴游瑶芳楼时所作,创作时间约为洪武初年。彼时徐贲居于吴中,与杨基、高启等友人常有唱和,诗作多描绘闲适雅致的宴游生活,寄寓了超脱尘俗的审美意趣。学界对此诗的创作背景无重大争议,均认为是其早年闲适生活的写照。
《瑶芳楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以春景、琴声、月色为核心意象,从白日晴光铺展至月夜梨花风,由实景到虚境层层递进,将花香、琴音、玉声、月色融为一体,营造出空灵超逸的仙境般雅集场景,兼具视觉与听觉的美感。 2. 表现手法 : 通感修辞 :如“瑶芳吹入琴中弦”,将嗅觉的花香与听觉的琴音打通,赋予琴声以芬芳质感;“水意山情断还续”则将抽象乐曲具象为山水意境,以视觉意象强化听觉...