闲居

· 徐贲

谢事返丘壑,退耕理田园。
兹心获遂初,稍得酒中悁。
振策升崇褵,扬舲溯长川。
惊湍信汩汩,清溜自涓涓。
新兰艳迟日,密竹曳丛烟。
东馆朝燕坐,西林暮独还。
朋旧固云旷,山水聊夤缘。
居諠暂亦遣,习静久乃便。
已幸驻灵药,复能讽瑶编。
既无羡鱼志,外物非所迁。

简要说明

这首诗是诗人辞官归隐田园后的闲适之作,以田园山水之景为依托,抒发了脱离官场桎梏后的悠然自得与超脱世俗的情志,展现了隐逸生活的恬淡与自适。

逐句注释

  1. 谢事返丘壑,退耕理田园谢事指辞官卸任;丘壑代指山林田园等隐居之地。此句意为辞官之后返归山林,归耕田园料理农事。
  2. 兹心获遂初,稍得酒中悁遂初指实现当初归隐的心愿,典出《晋书·谢安传》;悁(yuān)指忧闷愁思。此句意为如今归隐的心愿终于达成,可借酒稍稍消解此前官场的愁绪。
  3. 振策升崇褵,扬舲溯长川振策指拄着拐杖;崇褵疑为“崇峦”之讹误,指高峻的山峦;扬舲指扬起船帆驾船出行;溯长川指逆流而上渡过长河。此句意为拄杖登上高峻山峦,扬帆逆流而上于长河之中。
  4. 惊湍信汩汩,清溜自涓涓惊湍指湍急的流水;汩汩形容水流迅疾的样子;清溜指清澈的细流;涓涓形容水流缓慢舒缓的样子。此句意为湍急的流水兀自奔涌,清澈的细流自在缓流。
  5. 新兰艳迟日,密竹曳丛烟迟日指春日,典出《诗经·七月》“春日迟迟”;指摇曳牵曳;丛烟指林间的轻烟薄雾。此句意为新开的兰花在春日里开得艳丽,茂密的竹林在轻烟中摇曳生姿。
  6. 东馆朝燕坐,西林暮独还东馆指东边的馆舍;燕坐指闲坐安卧;西林指西边的山林。此句意为清晨在东馆闲坐,傍晚独自从西山林间返回。
  7. 朋旧固云旷,山水聊夤缘朋旧指朋友故旧;指疏远离散;夤缘此处指攀附结交,引申为相伴。此句意为故旧亲朋本已日渐疏远,姑且与山水结下相伴的缘分。
  8. 居諠暂亦遣,习静久乃便居諠指身处官场喧嚣之中;指排遣消散;习静指习惯宁静的隐居生活;便指安适自在。此句意为官场的喧嚣暂且也能排遣,习惯了宁静的生活后便愈发觉得安适。
  9. 已幸驻灵药,复能讽瑶编驻灵药指服食灵药以驻颜养生;瑶编指珍贵的典籍诗文。此句意为有幸能够服食灵药养生,又能诵读珍贵的典籍篇章。
  10. 既无羡鱼志,外物非所迁羡鱼志化用《汉书·董仲舒传》“临河而羡鱼,不如归家结网”,代指求取功名仕进的志向;指改变动摇。此句意为既然已经没有了求仕的心思,外界的事物都不能动摇我的本心。

现代译文

辞官卸任返归丘园,躬耕田园守素心。
此身终得遂初愿,暂借美酒消愁襟。
拄杖登临高峻处,扬帆逆流上长津。
惊涛激流自汩汩,清涧细流自涓涓。
新兰绽放在春日,密竹摇曳笼轻烟。
朝坐东馆闲度日,暮归西林独往还。
故交旧友渐疏阔,唯与山水结深缘。
官场喧嚣暂抛却,习静日久自安闲。
幸得灵药驻颜貌,复能瑶编诵诗篇。
既无羡鱼求仕意,外物难移我素心。

创作背景

徐贲为明初吴中四杰(徐贲、高启、张羽、杨基)之一,早年曾入张士诚割据政权幕府,明初被征召至京师,后因事被罚输粟临濠,不久便辞官归隐故里。这首《闲居》当创作于其辞官归乡之后,彼时诗人脱离官场束缚,寄情田园山水,以闲适的隐居生活为契机,抒发了超脱世俗、悠然自适的心境,体现了明初江南隐逸文人的典型精神状态。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“归隐”为核心线索,先叙辞官归耕的心愿达成,次写登临游赏的山水之景,再绘日常闲居的恬淡生活,最后点明超脱世俗的情志,层层递进,情感脉络自然流畅。
  2. 意象营造清幽:选取新兰、密竹、惊湍、清溜等自然意象,勾勒出春日田园山水的清幽恬淡之境,以景衬情,将闲适自得的心境融入景物描写之中。
  3. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“遂初”取自《晋书》点明归隐心愿,“羡鱼志”化用《汉书》典故直白表达无意仕进的志向,典故与诗意融为一体,不显生硬。
  4. 语言风格冲淡:全诗以白描手法为主,语言质朴自然不事雕琢,兼具吴中诗派“清逸淡远”的特色;部分诗句对仗工整(如“新兰艳迟日,密竹曳丛烟”),格律和谐,既有古诗的舒展自如,又不失韵律之美。
  5. 情志表达真挚:从最初心愿达成的释然,到日常闲居的安适,再到最终超脱世俗的笃定,情感层层深化,真实展现了诗人归隐后的精神状态,兼具个人情志与时代隐逸文化的特点。

常见问题

《闲居》的作者和朝代是什么?

《闲居》的作者是徐贲,页面按明作品展示。

《闲居》主要写了什么?

这首诗是诗人辞官归隐田园后的闲适之作,以田园山水之景为依托,抒发了脱离官场桎梏后的悠然自得与超脱世俗的情志,展现了隐逸生活的恬淡与自适。

《闲居》的创作背景是什么?

徐贲为明初 吴中四杰 (徐贲、高启、张羽、杨基)之一,早年曾入张士诚割据政权幕府,明初被征召至京师,后因事被罚输粟临濠,不久便辞官归隐故里。这首《闲居》当创作于其辞官归乡之后,彼时诗人脱离官场束缚,寄情田园山水,以闲适的隐居生活为契机,抒发了超脱世俗、悠然自适的心境,体现了明初江南隐逸文人的典型精神状态。

《闲居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“归隐”为核心线索,先叙辞官归耕的心愿达成,次写登临游赏的山水之景,再绘日常闲居的恬淡生活,最后点明超脱世俗的情志,层层递进,情感脉络自然流畅。 2. 意象营造清幽 :选取新兰、密竹、惊湍、清溜等自然意象,勾勒出春日田园山水的清幽恬淡之境,以景衬情,将闲适自得的心境融入景物描写之中。 3. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“遂...