这首诗是文人雅集纪事之作,描绘了雨后初晴时在友人余左司宅中宴饮的清幽场景,抒发了诗人摒弃官场俗礼、珍视知己情谊的闲适心境,表达了对长久欢聚的期许与对清雅宴饮的满足。
燕余左司宅
初晴丽前楹,轻寒沍幽院。
酒气菊边闻,垆霏竹间见。
礼秩俱澹忘,情交自深眷。
嘉会在永期,闲欢足清宴。
酒气菊边闻,垆霏竹间见。
礼秩俱澹忘,情交自深眷。
嘉会在永期,闲欢足清宴。
简要说明
逐句注释
- 初晴丽前楹,轻寒沍幽院:
初晴:刚刚放晴的天气。丽:照耀、映照。前楹:厅堂前的柱子,代指宅第厅堂。轻寒:轻微的寒意。沍(hù):寒气凝结、萦绕不散。幽院:幽静的庭院。 - 酒气菊边闻,垆霏竹间见:
酒气:酒的香气。菊边:菊丛旁。垆(lú):此处指煮酒的炉具,代指宴饮的酒筵。霏:雾气、烟霭,形容酒气升腾的样子。见(xiàn):同“现”,显现。 - 礼秩俱澹忘,情交自深眷:
礼秩:指官场礼节、尊卑秩序等世俗应酬规矩。俱:都。澹忘:淡然忘却。情交:知心的知己之交。自:自然本然。深眷:深厚的眷恋与情谊。 - 嘉会在永期,闲欢足清宴:
嘉会:美好的聚会。永期:长久的期许与约定。闲欢:闲适自在的欢乐。足:足够、足以。清宴:清雅脱俗的宴饮。
现代译文
刚放晴的日光朗照着堂前楹柱,
轻淡寒意萦绕在幽静庭院深处。
菊丛边飘来阵阵酒的香气,
竹影间可见酒炉腾起的轻烟。
世俗的礼节尊卑都已淡然忘却,
知心的情谊自然带着深厚眷恋。
愿这美好聚会能长久延续,
这闲适的欢乐,足抵一场清雅欢宴。
创作背景
徐贲为明初“吴中四杰”之一,元末避乱吴中,明初被征入朝,曾任山东按察佥事等职。此诗为诗人与同僚余左司(余姓左司郎中,具体生平暂无确切考证)在宅第雅集时所作。明初政局初定,文人暂避官场繁冗,于清幽庭院中宴饮唱和,诗人借此诗抒发了摆脱世俗应酬、与知己倾心相交的闲适心境,学界主流观点认为此诗体现了明初吴中文人在仕宦间隙的精神休憩与情谊珍视。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“酒气菊边闻,垆霏竹间见”严格对仗,词性、意境匹配工整,符合近体诗格律要求。全诗以“景—事—情—愿”为脉络,先绘庭院初晴之景,再写宴饮细节,继而抒情言志,最后收束于对欢聚的期许,章法井然。
- 意象营造:选取初晴、前楹、轻寒、幽院、菊、竹等清雅意象,勾勒出静谧雅致的宅园氛围,烘托出宴饮的闲适脱俗。“酒气菊边”“垆霏竹间”将嗅觉与视觉结合,以景衬事,让宴饮场景富有具象画面感。
- 情感表达:以“礼秩俱澹忘,情交自深眷”直抒胸臆,点明摒弃官场俗礼、重知己情谊的核心主旨,将雅集的表层场景升华为精神层面的相知相惜。末联“嘉会在永期,闲欢足清宴”既收束宴集,又表达了对长久安宁欢聚的向往,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗语言清隽淡雅,无刻意雕琢之语,贴合吴中诗派“清逸秀雅”的整体风格,以浅近之语营造深远意境,尽显文人雅集的从容闲适。
常见问题
《燕余左司宅》的作者和朝代是什么?
《燕余左司宅》的作者是徐贲,页面按明作品展示。
《燕余左司宅》主要写了什么?
这首诗是文人雅集纪事之作,描绘了雨后初晴时在友人余左司宅中宴饮的清幽场景,抒发了诗人摒弃官场俗礼、珍视知己情谊的闲适心境,表达了对长久欢聚的期许与对清雅宴饮的满足。
《燕余左司宅》的创作背景是什么?
徐贲为明初“吴中四杰”之一,元末避乱吴中,明初被征入朝,曾任山东按察佥事等职。此诗为诗人与同僚余左司(余姓左司郎中,具体生平暂无确切考证)在宅第雅集时所作。明初政局初定,文人暂避官场繁冗,于清幽庭院中宴饮唱和,诗人借此诗抒发了摆脱世俗应酬、与知己倾心相交的闲适心境,学界主流观点认为此诗体现了明初吴中文人在仕宦间隙的精神休憩与情谊珍视。
《燕余左司宅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“酒气菊边闻,垆霏竹间见”严格对仗,词性、意境匹配工整,符合近体诗格律要求。全诗以“景—事—情—愿”为脉络,先绘庭院初晴之景,再写宴饮细节,继而抒情言志,最后收束于对欢聚的期许,章法井然。 2. 意象营造 :选取初晴、前楹、轻寒、幽院、菊、竹等清雅意象,勾勒出静谧雅致的宅园氛围,烘托出宴饮的闲适脱俗。“酒气菊边”“垆...