诗(七首)

· 董养河

小渠分瀑夜湲湲,片月窥窗不可关。
烟水自来宜我辈,勋名终是属痴顽。
新松直上梢频剪,丛菊孤搴蕊半删。
却笑谢公徒捉鼻,区区江左负东山。
¤

简要说明

这首七言律诗是董养河的抒怀之作,以山间夜景与园中小景为依托,将烟水林泉的闲适功名利禄的俗累对立,借东晋谢安东山隐居后出仕的典故,表达自己不慕荣利、寄情林泉的超脱志趣,暗含对世俗功名的不屑与对归隐本心的坚守。

逐句注释

  1. 小渠分瀑夜湲湲:小渠,指山间分流的小溪;分瀑,谓溪水从瀑布旁分出水流;湲湲(yuán yuán),水流潺潺、缓慢流淌的样子。句意:夜色中,小溪从瀑布处分流而出,正潺潺流动。
  2. 片月窥窗不可关:片月,一弯新月;窥窗,月光透过窗棂照入室内,仿佛悄然探看;不可关,月光无孔不入,即便紧闭窗门也无法阻隔。句意:一弯新月悄悄探入窗内,关窗也难以将它挡在屋外。
  3. 烟水自来宜我辈:烟水,烟雾笼罩的水光山色,代指山水林泉的隐逸之境;自来,本就、向来;宜我辈,适合我们这些闲适隐居之人。句意:这烟水朦胧的山野景致,本就合我辈闲适归隐的心意。
  4. 勋名终是属痴顽:勋名,功勋与声名;终是,终究、终归;痴顽,本指愚笨固执,此处指痴迷于功名利禄、不肯超脱的世俗之人。句意:功名利禄终究是属于那些痴迷执着的俗人之辈的。
  5. 新松直上梢频剪:新松,刚栽种的松树;直上,挺拔向上生长;梢频剪,谓松枝梢头常被人频频修剪,以保持端正挺拔的姿态。句意:新栽的松树挺拔向上,梢头常被人反复修剪。
  6. 丛菊孤搴蕊半删:丛菊,丛生的野菊;孤搴(qiān),独自采摘;蕊半删,采摘时仅保留半开的花蕊,或谓将过盛的花蕊稍加修剪,以保持花态雅致。句意:丛丛野菊独自绽放,采摘时只取半开的花,稍稍修剪其花蕊。
  7. 却笑谢公徒捉鼻:谢公,指东晋名士谢安,字安石,早年隐居东山,后迫于时势出仕为官;捉鼻,典出《世说新语·排调》,谢安出仕前曾故作隐居姿态,出行时以手捉鼻,表现矜持之态。句意:却可笑谢安徒然以手捉鼻故作矜持。
  8. 区区江左负东山:区区,形容局促、微不足道;江左,代指东晋所辖的江南仕途官场;负东山,辜负了东山隐居的本心。句意:局促于江左仕途,终究还是辜负了当初隐居东山的本心。

现代译文

夜色里,溪水分自瀑布潺潺流,
一弯新月窥窗,关也关不住。
烟水林泉本就合我辈心意,
功名利禄,终究是痴顽者的追逐。
新松挺拔向上,梢头常被修剪,
丛菊独自绽放,摘时只留半开的蕊。
可笑谢安徒然故作矜持,
局促江左仕途,终究辜负了东山。

创作背景

董养河为明末天启五年进士,曾仕至南明隆武政权的兵部职方郎中,后于乱世中兵败被俘,不屈殉节。学界主流认为这首诗是其晚年退隐或寄情山水时所作:明末政局动荡,仕途多艰,诗人不愿卷入党争与乱世纷争,转而寄情林泉,以诗抒怀,表达对世俗功名的疏离与对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“新松直上梢频剪,丛菊孤搴蕊半删”对仗工整,“新松”对“丛菊”、“直上”对“孤搴”、“梢频剪”对“蕊半删”,意象与结构均贴合,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 意象营造:以“小渠、瀑、片月、烟水、新松、丛菊”等隐逸经典意象,营造出清幽淡雅的山居夜景,将自然景致与诗人的隐逸心境融为一体,景中含情。
  3. 用典与抒情:借谢安东山隐居后出仕的典故,反用其意,以“却笑谢公徒捉鼻,区区江左负东山”调侃谢安未能坚守隐居本心,实则暗喻自己不愿为功名所缚,比谢安更具超脱之志,将个人志趣与历史典故结合,意蕴深厚。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的表达传递深刻思想,前四句写景抒情,后四句咏物用典,层层递进,将“隐逸自得”的主旨贯穿始终,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《诗(七首)》的作者和朝代是什么?

《诗(七首)》的作者是董养河,页面按明作品展示。

《诗(七首)》主要写了什么?

这首七言律诗是董养河的抒怀之作,以山间夜景与园中小景为依托,将 烟水林泉的闲适 与 功名利禄的俗累 对立,借东晋谢安东山隐居后出仕的典故,表达自己不慕荣利、寄情林泉的超脱志趣,暗含对世俗功名的不屑与对归隐本心的坚守。

《诗(七首)》的创作背景是什么?

董养河为明末天启五年进士,曾仕至南明隆武政权的兵部职方郎中,后于乱世中兵败被俘,不屈殉节。学界主流认为这首诗是其晚年退隐或寄情山水时所作:明末政局动荡,仕途多艰,诗人不愿卷入党争与乱世纷争,转而寄情林泉,以诗抒怀,表达对世俗功名的疏离与对隐逸生活的向往。

《诗(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“新松直上梢频剪,丛菊孤搴蕊半删”对仗工整,“新松”对“丛菊”、“直上”对“孤搴”、“梢频剪”对“蕊半删”,意象与结构均贴合,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 意象营造 :以“小渠、瀑、片月、烟水、新松、丛菊”等隐逸经典意象,营造出清幽淡雅的山居夜景,将自然景致与诗人的隐逸心境融为一体,景中含情。 3....