这首诗是明末遗民董养河组诗《诗(七首)》中的咏怀之作,以隐居山水的场景起笔,借古典意象与典故抒怀,最终以田横典故点明孤忠守节、缅怀故国的核心情感,兼具隐逸闲适与遗民悲慨。
诗(七首)
崖前猿鹤喜相迎,管领云山岂用名。
玄灞月明闻吠豹,斜川风美望曾城。
亦时止酒因无伴,间不登山即未晴。
独有雄心难尽处,岛烟孤起吊田横。
¤
玄灞月明闻吠豹,斜川风美望曾城。
亦时止酒因无伴,间不登山即未晴。
独有雄心难尽处,岛烟孤起吊田横。
¤
简要说明
逐句注释
- 崖前猿鹤喜相迎:崖前,指山崖之前;猿鹤,古代常以之代指隐逸之士的伴侣,暗含隐居氛围。句意:山崖前的猿鹤似欢喜地相迎。
- 管领云山岂用名:管领,执掌、主宰;云山,代指山林隐逸之地。句意:我主宰这片山林云景,何须世俗浮名。
- 玄灞月明闻吠豹:玄灞,指夜色笼罩下的灞水(灞水为关中河流,此处代指幽寂的山水夜色);吠豹,典出《列女传·陶答子妻》,借指夜色中隐约的豹鸣,烘托幽寂意境。句意:月色朗照灞水之时,隐约听闻山中豹吠。
- 斜川风美望曾城:斜川,东晋陶渊明曾作《游斜川》诗,后以“斜川”代指归隐胜地;曾城,通“层城”,一说指仙城,结合诗人遗民身份,此处多解为暗指南明故国都城。句意:斜川一带和风宜人,遥望故国层城。
- 亦时止酒因无伴:止酒,停止饮酒;无伴,指无志同道合的友人相伴。句意:也曾停杯不饮,只因没有同调的伴侣。
- 间不登山即未晴:间,偶尔、有时。句意:若不登山出游,便是天不晴朗的日子。
- 独有雄心难尽处:雄心,此处非进取之志,而是遗民坚守故国、不仕新朝的孤忠之心。句意:唯有这份孤忠的雄心难以消解。
- 岛烟孤起吊田横:岛烟,指海岛上升起的烟雾;田横,秦末齐王,汉灭楚后率五百部众逃居海岛,后拒降自杀,五百部众尽数殉节,后世以田横事代指忠烈守节、不事二主的气节。句意:唯有海岛上升起的孤烟,伴我凭吊田横那样的忠烈之士。
现代译文
山崖前猿鹤似喜相迎,
我管领这片云山何须浮名。
灞水月色里隐约闻豹吠,
斜川风暖时遥望着故国层城。
也曾停杯只因无同调友伴,
不登山时便遇天阴难晴。
唯有一腔孤忠雄心难尽,
海岛烟起时凭吊田横英名。
创作背景
董养河为明末复社成员,南明隆武、鲁王监国时期曾参与抗清活动,兵败后隐居山林。这首诗当作于南明覆灭之后,诗人以隐居之景抒发遗民情怀,借田横典故表达自己不仕新朝、坚守忠节的志向,同时暗含对故国的深切缅怀。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“玄灞”对“斜川”、“月明”对“风美”、“闻吠豹”对“望曾城”,符合近体诗格律规范。
- 用典含蓄精妙:以“斜川”暗合归隐之志,以“田横”点明遗民忠节,既贴合隐居的生活场景,又深化了诗歌的情感内涵,无刻意晦涩之感却意蕴悠长。
- 意境苍凉孤高:以“猿鹤”“云山”“玄灞”“斜川”等意象构建出幽寂高古的隐居氛围,尾联“岛烟孤起”以孤景收束,将个人的孤忠情怀与天地烟景融为一体,意境苍凉沉郁。
- 情感层层递进:从隐居之景的闲适,到“望曾城”的故国之思,再到“止酒无伴”的孤寂,最后落脚于“吊田横”的孤忠之志,情感从个人生活状态升华为民族气节的抒发,层次清晰自然。
常见问题
《诗(七首)》的作者和朝代是什么?
《诗(七首)》的作者是董养河,页面按明作品展示。
《诗(七首)》主要写了什么?
这首诗是明末遗民董养河组诗《诗(七首)》中的咏怀之作,以隐居山水的场景起笔,借古典意象与典故抒怀,最终以田横典故点明孤忠守节、缅怀故国的核心情感,兼具隐逸闲适与遗民悲慨。
《诗(七首)》的创作背景是什么?
董养河为明末复社成员,南明隆武、鲁王监国时期曾参与抗清活动,兵败后隐居山林。这首诗当作于南明覆灭之后,诗人以隐居之景抒发遗民情怀,借田横典故表达自己不仕新朝、坚守忠节的志向,同时暗含对故国的深切缅怀。
《诗(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“玄灞”对“斜川”、“月明”对“风美”、“闻吠豹”对“望曾城”,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄精妙 :以“斜川”暗合归隐之志,以“田横”点明遗民忠节,既贴合隐居的生活场景,又深化了诗歌的情感内涵,无刻意晦涩之感却意蕴悠长。 3. 意境苍凉孤高 :以“猿鹤”“云山”“玄灞...