徐珍伯招游惠州西湖得西字

· 徐勃

十里湖山碧树齐,遥闻钟磬出招提。
万家暮霭鹅城北,一抹残阳鹫岭西。
菱叶风浮浅水,蓼花吹浪过长堤。
苏公此地曾游咏,自愧诗成不敢题。

简要说明

这首诗是明代诗人徐勃受邀游惠州西湖时,分韵得“西”字所作的七言律诗。全诗描绘了惠州西湖黄昏时分的清丽景致,融怀古之情与自谦之意于一体,既展现了岭南名湖的雅致风貌,也体现了文人雅集的闲雅意趣。

逐句注释

  1. 十里湖山碧树齐:十里为概指,形容惠州西湖幅员开阔;湖山指西湖与周边山峦;碧树齐写沿岸绿树繁茂整齐,尽显清新雅致的景致。
  2. 遥闻钟磬出招提:钟磬为寺院中用于报时、集会的法器;招提为梵语省称,原指四方僧房,后泛指寺院,此处代指西湖周边佛寺。此句写诗人远远听见寺院传来的钟磬之声,点明游赏环境。
  3. 万家暮霭鹅城北:暮霭指黄昏的雾气;鹅城是惠州的别称,相传古有仙人乘鹅途经此地得名。此句写惠州城北千家万户笼罩在黄昏烟霭中,勾勒远景静谧氛围。
  4. 一抹残阳鹫岭西:残阳指黄昏落日;鹫岭本为印度佛教圣地灵鹫山,此处借指惠州西湖西侧山峦。此句写落日余晖洒在西侧山峦,点明游赏的时间与方位。
  5. 菱叶风浮浅水:菱叶为菱角的水生叶片;风浮写微风吹过,菱叶轻轻漂浮在水面,尽显灵动之态。
  6. 蓼花吹浪过长堤:蓼花为水边常见的淡红花序草本;吹浪写风吹动蓼花,带起细浪漫过长堤,赋予静态堤岸动态美感。
  7. 苏公此地曾游咏:苏公指北宋苏轼,他被贬惠州时疏浚西湖、修筑苏堤,留下多篇咏赞西湖的诗文,是西湖文化的重要缔造者。此句引出怀古之思。
  8. 自愧诗成不敢题:诗人自谦才学不及苏轼,即便成诗也不敢题刻于西湖景点,既符合雅集谦逊氛围,也表达了对先贤的追慕。

现代译文

惠州西湖十里湖山,沿岸绿树整齐成荫,远远便听见寺院的钟磬之声悠悠传来。
鹅城以北,千家万户都笼罩在黄昏的烟霭之中,一抹残阳正斜照在鹫岭的西侧山峦。
微风拂过,菱叶轻轻浮在浅水之上;蓼花被风吹动,伴着细浪漫过长堤。
苏东坡当年曾在此地游览题咏,今日我虽作成此诗,却自愧才疏学浅,不敢轻易将诗作题刻在西湖的景点之上。

创作背景

此诗是明代文人雅集的应酬之作:当时友人徐珍伯邀请徐勃游惠州西湖,众人采用分韵赋诗的习俗,抽签抽取韵字作为全诗韵脚,徐勃抽得“西”字,因此以此为韵作诗。惠州西湖留存有大量苏轼贬谪惠州时的遗迹,诗人游赏时触景生情,既赞叹西湖景致,也追慕先贤风雅,最终以自谦之语收束全诗。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以“西”为韵(首句“齐”为邻韵通押,符合明代用韵宽松的特点),颔联、颈联对仗工整。章法上由远及近、由景及情:首联点题勾勒整体环境,颔联铺展远景点明方位时间,颈联聚焦近景丰富画面层次,尾联怀古自谦收束抒情,结构严谨自然。
  2. 意境营造:诗中选取碧树、钟磬、暮霭、残阳、菱叶、蓼花等意象,兼顾视听与动静:首联以听觉补全视觉画面,颔联写静景烘托氛围,颈联以动态细节活化景致,最终营造出清远雅致的黄昏游赏意境。
  3. 用典抒情:诗中“招提”“鹅城”“苏公”等典故运用自然贴切,无堆砌之感。尾联的自谦之语,既贴合雅集场合的礼仪,也暗含对苏轼的敬仰,让写景之外更添怀古深情,提升了诗歌的思想厚度。
  4. 语言特色:全诗语言清丽浅近,不事雕琢,以极简的词汇描绘出西湖的灵动景致,读来流畅雅致,尽显明代文人山水诗的闲雅风格。

常见问题

《徐珍伯招游惠州西湖得西字》的作者和朝代是什么?

《徐珍伯招游惠州西湖得西字》的作者是徐勃,页面按明作品展示。

《徐珍伯招游惠州西湖得西字》主要写了什么?

这首诗是明代诗人徐勃受邀游惠州西湖时,分韵得“西”字所作的七言律诗。全诗描绘了惠州西湖黄昏时分的清丽景致,融怀古之情与自谦之意于一体,既展现了岭南名湖的雅致风貌,也体现了文人雅集的闲雅意趣。

《徐珍伯招游惠州西湖得西字》的创作背景是什么?

此诗是明代文人雅集的应酬之作:当时友人徐珍伯邀请徐勃游惠州西湖,众人采用 分韵赋诗 的习俗,抽签抽取韵字作为全诗韵脚,徐勃抽得“西”字,因此以此为韵作诗。惠州西湖留存有大量苏轼贬谪惠州时的遗迹,诗人游赏时触景生情,既赞叹西湖景致,也追慕先贤风雅,最终以自谦之语收束全诗。

《徐珍伯招游惠州西湖得西字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以“西”为韵(首句“齐”为邻韵通押,符合明代用韵宽松的特点),颔联、颈联对仗工整。章法上由远及近、由景及情:首联点题勾勒整体环境,颔联铺展远景点明方位时间,颈联聚焦近景丰富画面层次,尾联怀古自谦收束抒情,结构严谨自然。 2. 意境营造 :诗中选取碧树、钟磬、暮霭、残阳、菱叶、蓼花等意象,兼顾视听与动静:首联...