二月晦日同喻叔虞张绍和郭汝承集商孟和玄旷

· 徐勃

春草芊芊绿未芟,别开芳墅隔尘凡。
小楼斜倚将枯树,绝磴傍通欲断岩。
寒信催花三月近,夕阳流影半峰衔。
携来茗碗堪供客,新启旗枪白绢缄。

简要说明

这首七言律诗是晚明文人雅集抒怀之作,于农历二月最后一日,诗人与友人相聚于商孟和的郊野别墅玄旷,描绘了春郊幽墅的清雅景致,记录了品茗畅谈的文人雅集,抒发了超脱尘俗、寄情林泉的闲适隐逸意趣。

逐句注释

  1. 春草芊芊绿未芟:芊芊,草木茂盛貌;芟(shān),除草、修剪。句意:春草长势茂盛,绿意盎然,尚未被修剪整理。
  2. 别开芳墅隔尘凡:芳墅,指商孟和的私人别墅玄旷;尘凡,世俗尘嚣。句意:此处别开生面的幽静别墅,与俗世的纷扰完全隔绝。
  3. 小楼斜倚将枯树:斜倚,靠着、依偎;将,此处意为“与、共”。句意:小楼斜靠着一株苍老的古树。
  4. 绝磴傍通欲断岩:绝磴,陡峭险峻的石级台阶;傍通,旁边连通着;欲断岩,仿佛即将断裂的山崖。句意:陡峭的石级旁,连通着仿佛将要崩断的山崖。
  5. 寒信催花三月近:寒信,初春时节的寒气讯息,代指春寒天气;催花,催促花苞绽放。句意:春寒催得百花待放,农历三月已然临近。
  6. 夕阳流影半峰衔:流影,夕阳的光影随时间缓缓流动;衔,含住、半挂,此处以拟人手法写夕阳半落山峰的情态。句意:夕阳的光影缓缓流动,半座山峰仿佛衔住了落日。
  7. 携来茗碗堪供客:茗碗,茶碗,代指茶盏茶事;堪供客,可以用来招待友人。句意:带来的茶碗正好可以用来款待诸位友人。
  8. 新启旗枪白绢缄:旗枪,茶叶术语,指初展的茶芽(芽叶初展如旗枪相对,为优质绿茶品类);白绢缄,用白绢包裹封缄的茶叶。句意:刚启封的旗枪新茶,还带着白绢的封套。

现代译文

春草芊芊,绿意未被修剪,
幽墅别开,隔绝了俗世尘嚣。
小楼斜倚着苍劲老树,
陡峭石级旁,连通着欲断的危崖。
春寒催得花苞待放,三月已近,
夕阳流影,半被山峰衔住。
携来的茶盏正好待客,
刚启封的旗枪新茶,还裹着白绢的封缄。

创作背景

徐勃为晚明闽中著名文学家、藏书家,一生未仕,优游林下,喜与文人雅士雅集唱和。此诗作于农历二月晦日(二月最后一日),诗人与喻叔虞、张绍和、郭汝承三位友人相聚于友人商孟和建于郊外的别墅“玄旷”,彼时春草初盛、春意将浓,众人赏景品茗,以诗记录这场清雅的文人雅集,抒发了寄情林泉、超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“雅集”为核心,首联点出聚会的环境与氛围,以“隔尘凡”奠定全诗隐逸基调;颔联、颈联铺写别墅周边的景致,从近处的小楼枯树到远处的绝磴断岩,再到时节与晚景,由近及远、由景及时,层层铺展;尾联收束于雅集的核心活动——品茗,将景与事融为一体,结构完整流畅。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“小楼斜倚将枯树,绝磴傍通欲断岩”严格对仗,“小楼”对“绝磴”、“斜倚”对“傍通”、“将枯树”对“欲断岩”,词性相对,意境相合。全诗以平水韵十四寒部押韵(芟、凡、岩、衔、缄),格律严谨。
  3. 意象清雅,炼字精妙:诗中选取春草、芳墅、小楼、枯树、绝磴、夕阳等意象,营造出清幽淡远的郊野氛围,尤以“夕阳流影半峰衔”的“衔”字最为传神,以拟人手法将夕阳半挂山峰的静态景致写得灵动鲜活,尽显黄昏山景的柔美。
  4. 情感含蓄,志趣高洁:全诗以写景为主,仅在首联点出“隔尘凡”的隐逸意趣,尾联以品茗细节收束,将超脱世俗的情怀寄寓于清雅景致与雅集活动中,无直白抒情之语,却尽显文人寄情林泉的高洁志趣,契合晚明文人山水田园诗的审美追求。

常见问题

《二月晦日同喻叔虞张绍和郭汝承集商孟和玄旷》的作者和朝代是什么?

《二月晦日同喻叔虞张绍和郭汝承集商孟和玄旷》的作者是徐勃,页面按明作品展示。

《二月晦日同喻叔虞张绍和郭汝承集商孟和玄旷》主要写了什么?

这首七言律诗是晚明文人雅集抒怀之作,于农历二月最后一日,诗人与友人相聚于商孟和的郊野别墅玄旷,描绘了春郊幽墅的清雅景致,记录了品茗畅谈的文人雅集,抒发了超脱尘俗、寄情林泉的闲适隐逸意趣。

《二月晦日同喻叔虞张绍和郭汝承集商孟和玄旷》的创作背景是什么?

徐勃为晚明闽中著名文学家、藏书家,一生未仕,优游林下,喜与文人雅士雅集唱和。此诗作于农历二月晦日(二月最后一日),诗人与喻叔虞、张绍和、郭汝承三位友人相聚于友人商孟和建于郊外的别墅“玄旷”,彼时春草初盛、春意将浓,众人赏景品茗,以诗记录这场清雅的文人雅集,抒发了寄情林泉、超脱尘俗的心境。

《二月晦日同喻叔虞张绍和郭汝承集商孟和玄旷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“雅集”为核心,首联点出聚会的环境与氛围,以“隔尘凡”奠定全诗隐逸基调;颔联、颈联铺写别墅周边的景致,从近处的小楼枯树到远处的绝磴断岩,再到时节与晚景,由近及远、由景及时,层层铺展;尾联收束于雅集的核心活动——品茗,将景与事融为一体,结构完整流畅。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“小楼斜倚将枯树,绝磴傍...