寄沈从先

· 徐勃

我在闽南君在吴,尺书三载寄君无。
愁来但洒相思泪,一夜风吹到五湖。

简要说明

这首是明代诗人徐勃寄赠友人沈从先的怀人绝句,以质朴直白的语言,抒发了与友人久隔两地、音信不通的相思愁绪,将抽象的思念托付春风,化虚为实,情感真挚深沉,尽显挚友间的牵挂与怅惘。

逐句注释

  1. 我在闽南君在吴:闽南,今福建南部地区,为诗人当时旅居之地;吴,泛指今江苏南部一带,为友人沈从先的所在地。此句点明二人相隔千里,空间阻隔之远。
  2. 尺书三载寄君无:尺书,即书信,古代书信常用一尺长的绢帛书写,故代指书信;三载,非确指,泛指多年。“寄君无”为反问句式,意为“是否曾寄给你书信”,暗含久未通音信的愧疚与怅惘。
  3. 愁来但洒相思泪:但,只、仅;相思泪,因思念友人而滴落的泪水。此句直接抒写诗人因思念友人而生的愁绪,只能以泪寄情。
  4. 一夜风吹到五湖:五湖,此处泛指太湖流域,代指友人所在的吴地,亦泛指友人居所。诗人将饱含相思的泪水托付一夜春风,借风力将思念送达友人身边,将无形的思念具象化。

现代译文

我羁留闽南之地,你远在吴地一方,
三年来竟不知是否曾寄去一封书信。
每当愁绪翻涌,只能独自挥洒相思的泪水,
愿这一夜的春风,能将我的牵挂,吹送到你的身旁。

创作背景

徐勃为明代闽中诗派代表诗人之一,与沈从先同为晚明文士,二人交游深厚。此诗当作于诗人旅居闽南之时,彼时与友人沈从先分别已近三载,音信隔绝,诗人因思念挚友,遂作此诗以寄怀,抒发异地睽违的怅惘与深切的相思之情。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰自然:全诗起承转合流畅,前两句点出“相隔异地、久未通书”的核心背景,以反问句式直白吐露久别无音的怅惘;后两句宕开一笔,以“风吹泪到五湖”的奇思将愁绪具象化,将无形的思念化为可随风传递的情意,收束于深情的寄望之中。
  2. 化虚为实的精妙手法:“一夜风吹到五湖”是全诗的点睛之笔,诗人将抽象的相思之情依托春风这一灵动意象,跨越千里空间阻隔,把看不见的牵挂转化为可感的画面,既空灵飘逸又真挚动人,将怀友的愁绪具象化。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗无刻意雕琢的辞藻,以近乎口语的直白表达传递真情,没有晦涩典故,却将挚友间深厚的思念写得真切动人,契合晚明诗歌清新自然的审美取向。
  4. 合规的格律形制:此诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,未刻意使用对仗,以直抒胸臆的方式抒发情感,更显自然真切,毫无矫揉造作之感。

常见问题

《寄沈从先》的作者和朝代是什么?

《寄沈从先》的作者是徐勃,页面按明作品展示。

《寄沈从先》主要写了什么?

这首是明代诗人徐勃寄赠友人沈从先的怀人绝句,以质朴直白的语言,抒发了与友人久隔两地、音信不通的相思愁绪,将抽象的思念托付春风,化虚为实,情感真挚深沉,尽显挚友间的牵挂与怅惘。

《寄沈从先》的创作背景是什么?

徐勃为明代闽中诗派代表诗人之一,与沈从先同为晚明文士,二人交游深厚。此诗当作于诗人旅居闽南之时,彼时与友人沈从先分别已近三载,音信隔绝,诗人因思念挚友,遂作此诗以寄怀,抒发异地睽违的怅惘与深切的相思之情。

《寄沈从先》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰自然 :全诗起承转合流畅,前两句点出“相隔异地、久未通书”的核心背景,以反问句式直白吐露久别无音的怅惘;后两句宕开一笔,以“风吹泪到五湖”的奇思将愁绪具象化,将无形的思念化为可随风传递的情意,收束于深情的寄望之中。 2. 化虚为实的精妙手法 :“一夜风吹到五湖”是全诗的点睛之笔,诗人将抽象的相思之情依托春风这一灵动意象,跨越千里空间阻隔,把...