送康元龙之灵武二首

· 徐勃

黄河官路黑山程,羌笛横吹汉月明。
漠北烽烟三里塞,陇西鼙鼓十年兵。
燕鸿度塞寒无影,胡马行沙暗有声。
后夜思君劳远梦,朔风吹过白登城。

简要说明

这首七言律诗为送别友人康元龙赴灵武所作,以边塞苍凉之景为底色,既铺写了西北边境久战不休、苦寒萧索的景象,又抒发了临别之际的惜别牵挂与对友人远行的担忧,兼具边塞诗的雄浑沉郁与送别诗的深情婉转。

逐句注释

  1. 黄河官路黑山程:黄河沿岸的官方驿道,通往黑山的行程。黑山:此处泛指西北边塞的山隘关津,对应灵武所在的西北边塞地理环境;官路:古代官方设置的驿传道路;程:行程、路程。
  2. 羌笛横吹汉月明:羌笛在皎洁的月色下横吹,月光笼罩着边塞营垒。羌笛:西北少数民族的传统乐器,为边塞诗经典意象,用以烘托苍凉氛围;汉月明:以“汉月”代指中原王朝统治下的边塞月色,暗含边塞久历战事、沿用汉地边塞意象的历史语境。
  3. 漠北烽烟三里塞:漠北大漠之上,烽火狼烟笼罩着绵延三里的边塞营寨。漠北:泛指北方边塞大漠地区;烽烟:即烽火台燃起的狼烟,代指战事;三里塞:极言边塞营垒绵长。
  4. 陇西鼙鼓十年兵:陇西一带的战鼓已经敲响了十年战事。陇西:今甘肃东南部地区,为明代西北边防重镇,靠近灵武;鼙鼓:军用小鼓,此处代指战事;十年兵:点明西北边塞战事持续之久。
  5. 燕鸿度塞寒无影:北飞的鸿雁飞过边塞,寒天之中不见踪影。燕鸿:从燕地北飞的候鸟,此处点明时节为秋冬,暗合边塞苦寒的环境;度塞:飞越边塞关隘;寒无影:极写边塞天寒地冻,连鸿雁都难以久留。
  6. 胡马行沙暗有声:胡地战马在沙地上行进,蹄声在沙间悄然传响。胡马:西北少数民族所产的战马,此处代指边塞军马或敌方骑兵;行沙:在沙漠中行进;暗有声:沙质松软,马蹄声低沉不彰,反衬边塞的寂静荒凉。
  7. 后夜思君劳远梦:后半夜思念你,只能在遥隔千里的梦境中与你相见。劳远梦:因思念而劳神入梦,直接抒发送别后的牵挂之情。
  8. 朔风吹过白登城:北风呼啸着吹过白登城。朔风:冬日的北风,强化边塞的苦寒氛围;白登城:今山西大同东北,为古代边塞重镇,此处借用汉高祖刘邦“白登之围”的典故,暗合边塞战事的历史背景,也代指友人赴任的边塞要地。

现代译文

黄河岸畔的驿道,伸向黑山的行程,
羌笛横吹,月色洒满边塞的汉营。
漠北烽烟,笼罩三里长的塞垒,
陇西战鼓,已敲过十载兵争。
北雁度塞,寒天里不见踪影,
胡马踏沙,沙间暗传蹄声。
今夜过后,我定因思君劳神入梦,
北风卷过,吹向那白登古城。

创作背景

徐勃为明代万历年间闽县诸生,字惟和,工于诗词,有《鳌峰集》传世,与当时南北文人多有唱和。康元龙为其友人,此行或赴任、或从军灵武(今宁夏灵武,明代为西北边防重镇,属陕西布政司)。明代中后期,西北边患虽经隆庆和议稍缓,但仍时有摩擦,诗中“十年兵”即点明西北边塞战事持续之久。诗人于友人远赴边防之际作此诗赠别,既抒发惜别之情,亦暗含对边塞战局的担忧。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对严格合规,颔联、颈联对仗精工,如“漠北烽烟”对“陇西鼙鼓”,“三里塞”对“十年兵”,“燕鸿度塞”对“胡马行沙”,音韵和谐,结构完整。
  2. 意象密集苍凉:全诗以黄河、黑山、羌笛、汉月、烽烟、鼙鼓、燕鸿、胡马、朔风、白登城等边塞经典意象构建意境,既有雄浑开阔的边塞格局,又烘托出久战之后的萧索悲凉。
  3. 用典含蓄厚重:“汉月明”暗用汉时边塞意象,以汉喻明,暗含对中原王朝边防的追思;“白登城”借用汉高祖白登之围的典故,既点明边塞战事的历史渊源,又以古衬今,强化了边塞的肃杀氛围。
  4. 情景交融自然:前六句铺写边塞实景,将战事、苦寒融入景物描写;末二句由景入情,从眼前送别转入别后思念,将边塞的宏大背景与个人的惜别深情自然结合,沉郁顿挫中饱含真挚情谊。

常见问题

《送康元龙之灵武二首》的作者和朝代是什么?

《送康元龙之灵武二首》的作者是徐勃,页面按明作品展示。

《送康元龙之灵武二首》主要写了什么?

这首七言律诗为送别友人康元龙赴灵武所作,以边塞苍凉之景为底色,既铺写了西北边境久战不休、苦寒萧索的景象,又抒发了临别之际的惜别牵挂与对友人远行的担忧,兼具边塞诗的雄浑沉郁与送别诗的深情婉转。

《送康元龙之灵武二首》的创作背景是什么?

徐勃为明代万历年间闽县诸生,字惟和,工于诗词,有《鳌峰集》传世,与当时南北文人多有唱和。康元龙为其友人,此行或赴任、或从军灵武(今宁夏灵武,明代为西北边防重镇,属陕西布政司)。明代中后期,西北边患虽经隆庆和议稍缓,但仍时有摩擦,诗中“十年兵”即点明西北边塞战事持续之久。诗人于友人远赴边防之际作此诗赠别,既抒发惜别之情,亦暗含对边塞战局的担忧。

《送康元龙之灵武二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对严格合规,颔联、颈联对仗精工,如“漠北烽烟”对“陇西鼙鼓”,“三里塞”对“十年兵”,“燕鸿度塞”对“胡马行沙”,音韵和谐,结构完整。 2. 意象密集苍凉 :全诗以黄河、黑山、羌笛、汉月、烽烟、鼙鼓、燕鸿、胡马、朔风、白登城等边塞经典意象构建意境,既有雄浑开阔的边塞格局,又烘托出久战之后的萧索悲凉。...