晓渡彭蠡

· 徐勃

彭蠡秋高水接天,征帆一片去茫然。
芦飞楚岸千重雪,树拥康山几点烟。
报曙野鸡残月后,失群寒雁晓霜前。
客行不耐风波恶,魂断渔歌到枕边。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人徐勃羁旅途经鄱阳湖时的作品,以清晨渡湖的视角铺陈秋日湖面的壮阔萧瑟之景,借芦花、寒雁、晓霜等意象烘托羁旅孤苦,抒发了旅途漂泊的茫然与思乡愁绪,兼具山水意境与羁旅情怀。

逐句注释

彭蠡秋高水接天
注释:彭蠡即鄱阳湖,古称彭泽、彭湖,为中国第一大淡水湖。秋高既指秋高气爽时节湖面开阔,也暗含秋日水涨的浩渺态势。此句总写清晨彭蠡湖烟波浩渺、水天相接的雄浑画面。
征帆一片去茫然
注释:征帆指远行的帆船,茫然既形容江面辽阔、孤帆显得渺小渺茫,也暗含诗人前路未知的内心茫然。此句以一叶孤帆烘托旅途的孤寂感。
芦飞楚岸千重雪
注释:楚岸,彭蠡湖古属楚地,沿岸故称楚岸。芦飞即芦花纷飞,以“千重雪”喻漫天飞舞的芦花,写出芦花洁白繁盛的景象,意境清冷苍茫。
树拥康山几点烟
注释:康山位于鄱阳湖东南岸(今江西鄱阳湖畔),树拥指林木簇拥环绕。几点烟指清晨康山一带袅袅升起的淡淡晨烟,以朦胧的烟火气柔化了壮阔的湖景。
报曙野鸡残月后
注释:报曙即报晓,野鸡(野雉)在残月将落的黎明时分啼鸣,点明时间已是破晓前夕,以禽鸟的啼鸣烘托清晨的静谧。
失群寒雁晓霜前
注释:失群寒雁以失群的孤雁自喻,写出羁旅漂泊的孤苦无依。晓霜前点明时节为深秋清晨,霜气凝结的环境进一步烘托凄清氛围。
客行不耐风波恶
注释:客行指旅人远游,不耐即不堪忍受。风波恶既指湖面风浪险恶,也双关人生旅途的坎坷波折,直接点出羁旅之苦。
魂断渔歌到枕边
注释:魂断此处形容愁绪深沉、心神俱伤,并非字面意义的生命终结。渔歌指湖上渔人的歌声,诗人夜宿舟中,听闻渔歌触发思乡之愁,辗转难眠,将羁旅愁绪推向高潮。

现代译文

秋日的彭蠡湖天高水阔,烟波浩渺直与长天相接。
一叶远行的孤帆,驶向那迷茫无际的远天。
楚地岸边芦花纷飞,恰似千堆白雪漫天卷舞。
康山脚下林木簇拥,笼着几点晨烟淡淡轻飘。
报晓的野雉啼鸣,正赶在残月西沉的黎明之前。
失群的寒雁伫立,在晓霜凝结的寒空边。
旅人远行,早已不堪这湖面风波的险恶。
耳畔飘来渔人的歌声,直教我愁断肝肠,辗转难眠。

创作背景

徐勃为明代万历年间布衣诗人,终生未仕,遍游江南各地,诗作多以山水风光与羁旅愁思为主题,风格清隽淡雅,属闽中诗派。《晓渡彭蠡》当是其游历途经鄱阳湖时所作,时值深秋清晨,诗人乘舟渡湖,目睹浩渺湖景与清冷秋意,结合自身漂泊无依的羁旅状态,触景生情写下此诗。学界对其具体创作年份无明确定论,普遍认为是其漫游江南时期的即兴之作。

艺术赏析

  1. 章法层次清晰:全诗以“晓渡”为线索,从整体湖景到局部细节层层铺展。首联总括湖面浩渺之态,颔联转向岸边芦花、康山烟树的近景,颈联聚焦野鸡啼鸣、寒雁失群的动态细节,尾联直抒胸臆由景入情,结构严谨有序。
  2. 意象烘托精准:诗人选取芦花飞雪、寒雁失群、晓霜残月等典型羁旅意象,既贴合深秋清晨的实景,又以物喻人,将自身孤苦无依的心境具象化。其中“失群寒雁”的比喻贴切自然,成为羁旅愁思的经典意象之一。
  3. 情景交融自然:前六句全为写景却处处藏情:“征帆一片去茫然”暗合诗人前路未知的茫然,“失群寒雁”直接点出孤苦。尾联以“风波恶”双关湖上风浪与人生坎坷,再以“渔歌到枕边”将思乡愁绪具象化,余韵悠长,将景、情、理融为一体。
  4. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗:“芦飞”对“树拥”、“楚岸”对“康山”、“千重雪”对“几点烟”;“报曙”对“失群”、“野鸡”对“寒雁”、“残月后”对“晓霜前”,对仗精工,符合明诗七律的创作规范,体现了诗人扎实的格律功底。
  5. 风格清隽淡雅:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,既保留了山水诗的开阔意境,又融入了羁旅诗的凄清愁绪,契合闽中诗派“清词丽句”的创作特色,兼具文学性与可读性。

常见问题

《晓渡彭蠡》的作者和朝代是什么?

《晓渡彭蠡》的作者是徐勃,页面按明作品展示。

《晓渡彭蠡》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人徐勃羁旅途经鄱阳湖时的作品,以清晨渡湖的视角铺陈秋日湖面的壮阔萧瑟之景,借芦花、寒雁、晓霜等意象烘托羁旅孤苦,抒发了旅途漂泊的茫然与思乡愁绪,兼具山水意境与羁旅情怀。

《晓渡彭蠡》的创作背景是什么?

徐勃为明代万历年间布衣诗人,终生未仕,遍游江南各地,诗作多以山水风光与羁旅愁思为主题,风格清隽淡雅,属闽中诗派。《晓渡彭蠡》当是其游历途经鄱阳湖时所作,时值深秋清晨,诗人乘舟渡湖,目睹浩渺湖景与清冷秋意,结合自身漂泊无依的羁旅状态,触景生情写下此诗。学界对其具体创作年份无明确定论,普遍认为是其漫游江南时期的即兴之作。

《晓渡彭蠡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次清晰 :全诗以“晓渡”为线索,从整体湖景到局部细节层层铺展。首联总括湖面浩渺之态,颔联转向岸边芦花、康山烟树的近景,颈联聚焦野鸡啼鸣、寒雁失群的动态细节,尾联直抒胸臆由景入情,结构严谨有序。 2. 意象烘托精准 :诗人选取芦花飞雪、寒雁失群、晓霜残月等典型羁旅意象,既贴合深秋清晨的实景,又以物喻人,将自身孤苦无依的心境具象化。其中“失群寒雁”的...