夜雨寄北

· 徐勃

妾在深闺君别离,泪痕如雨雨如丝。
枕前红泪窗前雨,暮暮朝朝无尽时。

简要说明

这首诗以闺中女子的口吻,借夜雨之景抒发与夫君别离后的无尽思念,以泪与雨为核心意象,将抽象的相思具象化,尽显孤寂缠绵的闺怨之情。

逐句注释

  1. 妾在深闺君别离
    妾:古代女子对自己的谦称;深闺:女子居住的内室,代指闺中独居的生活;君:对夫君的尊称。句意:我独自守在深闺之中,与夫君远隔两地分别。
  2. 泪痕如雨雨如丝
    丝:谐音“思”,运用双关修辞,既指雨丝绵长,也暗指思念不绝。句意:我的眼泪如同雨水般倾泻而下,窗外的雨丝又如同我连绵的思念一般悠长。
  3. 枕前红泪窗前雨
    红泪:典出晋王嘉《拾遗记》,魏文帝美人薛灵芸离别父母时以玉壶承泪,泪色赤红,后多用以代指女子的悲泪;枕前:指女子卧榻之侧,代指闺中独处的场景;窗前:指户外夜雨的实景。句意:我枕畔滴落的红泪,与窗前连绵不绝的夜雨相伴相依。
  4. 暮暮朝朝无尽时
    暮暮朝朝:即朝朝暮暮,指日日夜夜。句意:这样的相思与愁绪,日日夜夜都没有穷尽的时候。

现代译文

我独守深闺,与君远隔别离,
泪落如雨,雨丝如我连绵的思绪。
枕畔红泪,伴着窗前夜雨,
朝朝暮暮,永无尽期。

创作背景

徐勃为明代万历年间诗人,字惟和,闽县(今福建福州)人,终身未仕,以诗文名世,作品多写闺情与山水之趣。这首《夜雨寄北》属于拟古之作,借鉴了晚唐李商隐同名诗的题材与意境,但转换了叙事视角:李商隐原作是男子寄赠内人,此诗则以闺中女子的视角抒发思妇情怀,是明代闺怨诗的典型作品之一,体现了传统社会中夫妻分离的普遍情感与细腻的女性心绪。

艺术赏析

  1. 意象与双关手法:全诗以“泪”与“雨”为核心意象,第二句“泪痕如雨雨如丝”运用谐音双关,以“丝”谐“思”,将抽象的思念与具象的雨丝融为一体,既写出雨的连绵,也暗喻相思的绵长。
  2. 情景交融的意境营造:第三句“枕前红泪窗前雨”将室内女子的悲泪与户外的夜雨并置,虚实相映,把闺中孤寂的实景与深沉的思念紧密结合,烘托出清冷缠绵的氛围。
  3. 章法与情感递进:全诗从独居现状铺陈,到泪雨交织的场景,再到日夜不绝的思念,层层递进,情感真挚柔婉。相较于李商隐原作的含蓄留白,此诗更直接地抒发了思妇的愁绪,风格直白细腻,贴合闺怨诗的传统美学特征。
  4. 格律特点:此诗为七言绝句,虽未完全恪守唐代近体诗的严格平仄,但音韵和谐流畅,符合明代诗歌的创作风格。

常见问题

《夜雨寄北》的作者和朝代是什么?

《夜雨寄北》的作者是徐勃,页面按明作品展示。

《夜雨寄北》主要写了什么?

这首诗以闺中女子的口吻,借夜雨之景抒发与夫君别离后的无尽思念,以泪与雨为核心意象,将抽象的相思具象化,尽显孤寂缠绵的闺怨之情。

《夜雨寄北》的创作背景是什么?

徐勃为明代万历年间诗人,字惟和,闽县(今福建福州)人,终身未仕,以诗文名世,作品多写闺情与山水之趣。这首《夜雨寄北》属于拟古之作,借鉴了晚唐李商隐同名诗的题材与意境,但转换了叙事视角:李商隐原作是男子寄赠内人,此诗则以闺中女子的视角抒发思妇情怀,是明代闺怨诗的典型作品之一,体现了传统社会中夫妻分离的普遍情感与细腻的女性心绪。

《夜雨寄北》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与双关手法 :全诗以“泪”与“雨”为核心意象,第二句“泪痕如雨雨如丝”运用谐音双关,以“丝”谐“思”,将抽象的思念与具象的雨丝融为一体,既写出雨的连绵,也暗喻相思的绵长。 2. 情景交融的意境营造 :第三句“枕前红泪窗前雨”将室内女子的悲泪与户外的夜雨并置,虚实相映,把闺中孤寂的实景与深沉的思念紧密结合,烘托出清冷缠绵的氛围。 3. 章法与情感递进...