这首七言律诗是明代诗人徐勃送别友人康元龙赴任灵武之作,以边塞秋景为背景,铺陈古郡残垒、戍边笳声等苍凉意象,既抒发了对友人旅途的关切,也暗含了对边塞戍守生涯的感慨,寄寓了深沉的乡愁与历史沧桑之感。
送康元龙之灵武二首
落日故关秦上郡,断烟残垒汉灵州。
胡儿射猎经河北,壮士吹笳怨陇头。
城窟莫教频饮马,水声呜咽动乡愁。
¤
简要说明
逐句注释
贺兰山下战尘收
- 贺兰山下:贺兰山横亘于今宁夏回族自治区西北部,为明代西北边防重镇灵武的天然屏障。
- 战尘收:指边境战事暂时平息。君去征途正值秋
- 君:指友人康元龙。
- 征途:指前往灵武的旅途。
- 正值秋:点明送别时节为秋季,秋景自带萧瑟苍凉之感,烘托送别氛围。落日故关秦上郡
- 故关:旧时遗留的边关要塞。
- 秦上郡:秦代设置的上郡,辖地涵盖今陕北及宁夏东部一带,此处借指边塞古郡,赋予诗篇历史厚重感。
- 句意:黄昏落日斜照在秦代遗留的故关上,尽显苍凉萧索。断烟残垒汉灵州
- 断烟:断续的烽烟或炊烟。
- 残垒:残破的边防营垒。
- 汉灵州:汉代所置灵州,治所位于今宁夏灵武市北,此处实指友人此行目的地灵武,借汉代建制强化边塞的历史渊源。
- 句意:断续的烟火笼罩着残破营垒,那便是汉代的灵州故地。胡儿射猎经河北
- 胡儿:古代对北方游牧民族的泛称,此处指边塞游牧部落。
- 经河北:此处“河北”指黄河以北的边塞地区,而非今河北省行政区域。
- 句意:游牧民族的射猎身影往来于黄河以北的边塞。壮士吹笳怨陇头
- 壮士:指戍守边塞的将士。
- 笳:古代军中的管乐器,声调悲凉凄切。
- 陇头:即陇山,位于今陕西、甘肃交界处,此处代指边塞战地。
- 句意:戍边将士吹奏胡笳,声中满含对故乡的哀怨思念。城窟莫教频饮马
- 城窟:城边的水源水窟,为边塞驻军取水之处。
- 莫教频饮马:劝诫友人不要频繁在此饮马。水声呜咽动乡愁
- 呜咽:形容流水声凄切幽咽。
- 句意:流水呜咽之声,会触动戍边之人与远行友人的思乡乡愁。
现代译文
贺兰山下的战尘已然平息,
你此去的征途,正逢萧瑟清秋。
落日斜照秦代故关的城堞,
断烟萦绕着残破营垒,那是汉代的灵州。
胡儿射猎的身影掠过黄河北岸,
戍边壮士吹起胡笳,声怨陇头。
城边的水窟啊,莫要让战马频频来饮,
那呜咽的水声,会牵动满腔乡愁。
创作背景
徐勃为明代中期闽县(今福建福州)诗人,字惟和,工于诗词,尤以边塞、送别题材见长。灵武在明代属宁夏镇,是抵御蒙古部落侵扰的西北边防前沿重镇。康元龙此次前往灵武,大概率是赴任边地官职或投身边帅幕府。
此诗具体创作年份暂无确切定论,结合明代中期北方边患仍存、边塞苍凉的时代背景,以及诗人对边塞风物的熟稔,可推知诗作当为诗人听闻友人赴边,有感于边塞历史与当下戍守之况而作,将送别之情与边塞苍凉之感融为一体。
艺术赏析
- 意象叠加与历史纵深感:诗人将贺兰山下、秦上郡、汉灵州等历史地理意象与落日、断烟、残垒等实景意象结合,既铺陈了边塞的苍凉秋景,又赋予诗篇厚重的历史沧桑感,让送别场景脱离单纯的赠别范畴,兼具边塞怀古的意蕴。
- 虚实结合的意境营造:首联、颔联为实写眼前边塞遗迹与送别时节,颈联则虚写戍边将士的日常与心绪,尾联以虚笔的劝诫与想象中的水声乡愁收束,虚实交织,拓展了诗歌的情感空间。
- 工整的格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“落日故关秦上郡,断烟残垒汉灵州”与颈联“胡儿射猎经河北,壮士吹笳怨陇头”对仗工整,平仄协调,符合明诗格律规范,结构严谨,起承转合自然流畅。
- 含蓄深沉的情感表达:诗人并未直接抒发送别时的不舍与伤感,而是借边塞景物、戍边意象将送别关切与乡愁暗藏其中,以“水声呜咽动乡愁”收束全篇,将个人送别之情升华为边塞戍人的普遍乡愁,情感含蓄而深沉。
- 借代与用典的自然运用:以“秦上郡”“汉灵州”借指边塞古地,以“陇头”代指边塞战地,用胡笳悲凉的意象烘托戍边哀怨,用典浅近自然,无堆砌之感,强化了诗歌的边塞氛围与情感浓度。
常见问题
《送康元龙之灵武二首》的作者和朝代是什么?
《送康元龙之灵武二首》的作者是徐勃,页面按明作品展示。
《送康元龙之灵武二首》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人徐勃送别友人康元龙赴任灵武之作,以边塞秋景为背景,铺陈古郡残垒、戍边笳声等苍凉意象,既抒发了对友人旅途的关切,也暗含了对边塞戍守生涯的感慨,寄寓了深沉的乡愁与历史沧桑之感。
《送康元龙之灵武二首》的创作背景是什么?
徐勃为明代中期闽县(今福建福州)诗人,字惟和,工于诗词,尤以边塞、送别题材见长。灵武在明代属宁夏镇,是抵御蒙古部落侵扰的西北边防前沿重镇。康元龙此次前往灵武,大概率是赴任边地官职或投身边帅幕府。 此诗具体创作年份暂无确切定论,结合明代中期北方边患仍存、边塞苍凉的时代背景,以及诗人对边塞风物的熟稔,可推知诗作当为诗人听闻友人赴边,有感于边塞历史与当下戍守之况而...
《送康元龙之灵武二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象叠加与历史纵深感 :诗人将贺兰山下、秦上郡、汉灵州等历史地理意象与落日、断烟、残垒等实景意象结合,既铺陈了边塞的苍凉秋景,又赋予诗篇厚重的历史沧桑感,让送别场景脱离单纯的赠别范畴,兼具边塞怀古的意蕴。 2. 虚实结合的意境营造 :首联、颔联为实写眼前边塞遗迹与送别时节,颈联则虚写戍边将士的日常与心绪,尾联以虚笔的劝诫与想象中的水声乡愁收束,虚实交织...