这首七言律诗为明代次韵送别之作,以羁旅客子的口吻,抒发了与友人分别后的离愁别绪,以及长期漂泊异乡的孤寂愁苦。全诗借秋日典型意象铺陈意境,情感真挚深沉,格调凄清萧瑟。
别在杭次韵
暮雨魂消江雁影,西风肠断峡猿声。
穷秋野柝云边驿,午夜清砧水畔城。
从此相过踪迹少,积芳亭上月空明。
简要说明
逐句注释
- 频年作客若为情:频年指连年、多年;作客意为旅居异乡;若为情即“如何承受这份情怀”,直接点出羁旅之苦难以排遣的心境。
- 两度题诗送我行:两度指两次,此处指友人此前两次为诗人的远行题诗赠别,或是二人此前已有两次唱和之作;送我行意为为我送别出行。
- 暮雨魂消江雁影:暮雨即傍晚的冷雨,烘托出黯淡凄迷的氛围;魂消形容心神凄伤、几欲断绝,极言感伤之深;江雁影指江边掠过的雁影,雁在古典诗词中常象征羁旅、书信,此处进一步强化了孤寂的羁旅之感。
- 西风肠断峡猿声:西风即萧瑟的秋风,点明时节为秋日;肠断形容悲痛至极;峡猿声化用郦道元《水经注·江水》中“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故,以三峡中凄厉的猿啼声,烘托出浓烈的愁苦氛围。
- 穷秋野柝云边驿:穷秋指深秋、晚秋;野柝是荒野中巡夜打更的梆子声,传递出荒寒孤寂的旅途气息;云边驿指云雾缭绕的偏远驿站,极言旅途的遥远与孤寂。
- 午夜清砧水畔城:午夜即半夜;清砧指清冷的捣衣声,砧为捣衣石,古代妇女常于秋夜捣衣寄远,此声历来是烘托离别、羁旅愁思的经典意象;水畔城指临近水边的城池。
- 从此相过踪迹少:相过指互相往来、探望;踪迹少意为见面的机会日渐稀少,点明分别后二人的疏离与思念。
- 积芳亭上月空明:积芳亭为当时的饯别之所,具体地点虽未详考,但应是二人分别的旧地;月空明指月光澄澈却空寂无人,以景结情,将离别后的寂寞惆怅寄寓在景物之中,余韵悠长。
现代译文
连年旅居异乡,这份羁旅愁怀该如何排遣?你曾两次题诗,为我送别远行。
傍晚冷雨中,江雁掠过,引得我心神凄伤;萧瑟秋风里,峡中猿啼,更叫我肝肠寸断。
深秋时节,荒野的更梆子声飘向云雾边的驿馆;夜半时分,清冷的捣衣声回荡在临水的城池。
从今往后,彼此往来的机会越来越少,只剩积芳亭上空那一轮空自明亮的月色。
创作背景
徐勃是明代闽中诗派的核心代表诗人之一,一生未仕,以藏书、交游、诗文创作为业,与当时诸多文人多有唱和。这首诗为次韵赠别之作,“在杭”一般认为是闽地文人郑在杭的字号。结合诗中意象与诗人经历,此次分别或发生于杭州,诗人此前已与友人有两次赠别唱和,此次远行后再难相见,遂作此诗抒发羁旅之愁与离别之痛,创作时间大致在明代万历至天启年间,即诗人中年交游鼎盛时期。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对。颔联“暮雨魂消江雁影,西风肠断峡猿声”,“暮雨”对“西风”、“魂消”对“肠断”、“江雁影”对“峡猿声”,词性、意境皆相对;颈联“穷秋野柝云边驿,午夜清砧水畔城”,“穷秋”对“午夜”、“野柝”对“清砧”、“云边驿”对“水畔城”,对仗严谨,读来音韵和谐。
- 意象密集,意境凄清:全诗选取暮雨、江雁、西风、峡猿、野柝、清砧、月色等秋日经典离别意象,每个意象都承载着古典诗词中约定俗成的情感内涵,共同营造出萧瑟凄迷的意境,将诗人的羁旅愁思与离别之痛具象化,极具感染力。
- 用典自然,意蕴深厚:“峡猿声”化用《水经注》的典故,不刻意堆砌辞藻,而是自然融入诗句,强化了愁苦的氛围,让读者能快速共情,加深了诗歌的文化底蕴。
- 情景交融,以景结情:尾联“积芳亭上月空明”不再直接抒发离别后的寂寞,而是将情感寄托在空寂的月色之中,以景收束全诗,留给读者回味的空间,余韵悠长,将离别后的惆怅与思念含蓄地表达出来。
- 情感脉络清晰:全诗从开篇的羁旅之愁,到中间送别时的凄伤,再到结尾分别后的落寞,层层递进,情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹,尽显诗人的真情实感。
常见问题
《别在杭次韵》的作者和朝代是什么?
《别在杭次韵》的作者是徐勃,页面按明作品展示。
《别在杭次韵》主要写了什么?
这首七言律诗为明代次韵送别之作,以羁旅客子的口吻,抒发了与友人分别后的离愁别绪,以及长期漂泊异乡的孤寂愁苦。全诗借秋日典型意象铺陈意境,情感真挚深沉,格调凄清萧瑟。
《别在杭次韵》的创作背景是什么?
徐勃是明代闽中诗派的核心代表诗人之一,一生未仕,以藏书、交游、诗文创作为业,与当时诸多文人多有唱和。这首诗为次韵赠别之作,“在杭”一般认为是闽地文人郑在杭的字号。结合诗中意象与诗人经历,此次分别或发生于杭州,诗人此前已与友人有两次赠别唱和,此次远行后再难相见,遂作此诗抒发羁旅之愁与离别之痛,创作时间大致在明代万历至天启年间,即诗人中年交游鼎盛时期。
《别在杭次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对。颔联“暮雨魂消江雁影,西风肠断峡猿声”,“暮雨”对“西风”、“魂消”对“肠断”、“江雁影”对“峡猿声”,词性、意境皆相对;颈联“穷秋野柝云边驿,午夜清砧水畔城”,“穷秋”对“午夜”、“野柝”对“清砧”、“云边驿”对“水畔城”,对仗严谨,读来音韵和谐。 2. 意象密集,意境凄清 :全诗选取暮雨...