寄王百穀

· 徐勃

吴门别后渺天涯,千里传书客路赊。
何日庵前谈半偈,一瓶秋水玉莲花。

简要说明

这首七言绝句是寄赠友人王百穀的作品,开篇以离别后天涯相隔的怅惘起笔,借寄书抒发作客异乡的思念,末两句虚写与友人重逢共谈禅理、共赏清雅景致的向往,既表达了对友人的深切挂念,也寄托了对精神共鸣、闲适雅致生活的追求。

逐句注释

  1. 吴门别后渺天涯:吴门为苏州别称,此处代指二人分别之地;渺天涯形容相隔极远,如在天涯两端。句意:自苏州分别之后,彼此便相隔天涯,音讯渺远。
  2. 千里传书客路赊:传书指寄递书信;客路指旅途、行途;赊在此处意为遥远、绵长。句意:即便寄去千里书信,也只觉旅途漫漫,音讯难达。
  3. 何日庵前谈半偈:庵原指僧人修行的静室,此处可泛指文人的清雅居所;半偈为佛教术语,指半首偈颂,代指谈禅论道、切磋禅理。句意:不知何时才能在你的静室之中,与你共谈禅理妙法?
  4. 一瓶秋水玉莲花:一瓶可指僧人所持的净瓶,也可喻指案头清供的瓶花;秋水形容澄澈明净的水色;玉莲花象征洁净高雅的意象,此处既指实景,也暗喻二人之间纯粹高雅的情谊。句意:那时当有清秋水色映着玉莲,共赏这清雅脱俗的景致。

现代译文

自吴门分别之后,便隔天涯远隔千里。
寄去一封书信,只叹旅途漫漫,音讯难寻。
不知何时才能在你的静室之中,与你共论禅理?
届时定有秋水澄澈,玉莲盛放,同赏这清雅佳景。

创作背景

王百穀即明代文学家、书画家王穀祥,吴县(今江苏苏州)人,与徐勃为交游密切的吴地文人。徐勃为闽县(今福建福州)人,曾游历吴地,与王穀祥结下深厚情谊。此诗无明确纪年,据二人交游情况推断,为徐勃离开吴地、客居他乡之时所作,学界主流观点认为此诗是二人友情与审美情趣的集中体现。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,格律工整,韵脚“涯、赊、花”(按平水韵属六麻部)和谐自然,读来朗朗上口。前两句实写离别之远、寄书之难,后两句虚写重逢之愿,章法严谨,虚实结合。
  2. 意象与意境:诗中选取“秋水”“玉莲花”“净瓶”等清雅禅意意象,将友情与禅理相融,营造出空灵淡远的意境,既避开了直白的思念抒情,又将对友人的思念升华为对精神共鸣的追求,格调高雅脱俗。
  3. 表现手法:以“渺天涯”“客路赊”烘托离别后的空间阻隔与思念之深,末两句通过想象中的禅室雅聚,将抽象的思念转化为具体的清雅场景,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  4. 语言特色:全诗语言简练平淡,无刻意雕琢之语,却能以浅近的字句传递出深厚的情谊与清雅的审美意趣,体现了明代文人诗淡远自然的风格特点。

常见问题

《寄王百穀》的作者和朝代是什么?

《寄王百穀》的作者是徐勃,页面按明作品展示。

《寄王百穀》主要写了什么?

这首七言绝句是寄赠友人王百穀的作品,开篇以离别后天涯相隔的怅惘起笔,借寄书抒发作客异乡的思念,末两句虚写与友人重逢共谈禅理、共赏清雅景致的向往,既表达了对友人的深切挂念,也寄托了对精神共鸣、闲适雅致生活的追求。

《寄王百穀》的创作背景是什么?

王百穀即明代文学家、书画家王穀祥,吴县(今江苏苏州)人,与徐勃为交游密切的吴地文人。徐勃为闽县(今福建福州)人,曾游历吴地,与王穀祥结下深厚情谊。此诗无明确纪年,据二人交游情况推断,为徐勃离开吴地、客居他乡之时所作,学界主流观点认为此诗是二人友情与审美情趣的集中体现。

《寄王百穀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,格律工整,韵脚“涯、赊、花”(按平水韵属六麻部)和谐自然,读来朗朗上口。前两句实写离别之远、寄书之难,后两句虚写重逢之愿,章法严谨,虚实结合。 2. 意象与意境 :诗中选取“秋水”“玉莲花”“净瓶”等清雅禅意意象,将友情与禅理相融,营造出空灵淡远的意境,既避开了直白的思念抒情,又将对友人的思念升华为对精神...