送林叔度之甬东

· 徐勃

春深柳可攀,送客出乡关。
不洒故人泪,恐伤游子颜。
潮声两浙水,云影四明山。
莫谓风尘隔,相思魂梦间。

简要说明

这首诗是明代诗人徐勃送别友人林叔度前往甬东的赠别之作,以暮春送别为背景,既抒发了离别之际的不舍与怅惘,又以委婉的劝慰消解离愁,最终落脚于跨越距离的相思情谊,情感真挚含蓄,风格平实隽永。

逐句注释

  1. 春深柳可攀春深指暮春时节,此时柳树枝条繁茂,古人有折柳赠别的送别习俗,此处以柳点明送别场景。
  2. 送客出乡关乡关指故乡的关隘、故土,此句直叙送别友人离开家乡的场景。
  3. 不洒故人泪,恐伤游子颜故人指友人林叔度,游子指即将远行的友人;此句翻进一层,不说自己因离别落泪,反而担忧泪水会加重远行之人的离愁,笔法委婉含蓄。
  4. 潮声两浙水,云影四明山两浙泛指今浙江地区,四明山位于今浙江宁波西南,为甬东一带标志性山岳;此句以沿途风物代指友人此行的行程与目的地,虚实结合,将眼前送别拓至对旅途的想象。
  5. 莫谓风尘隔,相思魂梦间风尘指旅途的奔波与阻隔;此句以宽慰之语收束,点明即使路途相隔,彼此的思念也会跨越距离,寄寓于魂梦之中。

现代译文

暮春柳色正繁,堪折以赠,我送你踏出故乡的关隘。不必为离别洒下故人的眼泪,只怕会伤了游子你远行的心境。沿途会听见两浙江的潮声阵阵,眼前掠过四明山的云影悠悠。莫说旅途风尘会隔断情谊,彼此的相思,都藏在魂梦之间。

创作背景

徐勃为明代闽县(今福建福州)诗人,工于近体诗,著有《笔精》《闽部疏》等。此诗为送别友人林叔度前往甬东(今浙江宁波一带)所作,友人远行之际,诗人以诗代赠,既抒发离别之际的不舍,又以体贴的劝慰消解离愁,传递出真挚的友人情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联结构完整,颈联“潮声两浙水,云影四明山”对仗精工,“潮声”对“云影”,“两浙水”对“四明山”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 抒情委婉含蓄:颔联“不洒故人泪,恐伤游子颜”避开常见的离别伤感直抒,转而从对方的情绪出发,以“恐伤”二字体现对友人的体贴,将不舍之情藏于委婉的笔触之下,更显真挚。
  3. 虚实结合拓宽意境:首联写眼前送别实景,颈联则转入对友人旅途景致的想象,将送别场景拓至浙东山水之间,避免了送别诗常见的局促感,让离别之情兼具空间的延展性。
  4. 意象贴合传统语境:全诗运用“折柳”“乡关”“游子”“风尘”等古典送别诗常见意象,贴合传统送别文化语境,同时以“潮声”“云影”等自然景物烘托离别氛围,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,体现了明代送别诗平实隽永的风格。

常见问题

《送林叔度之甬东》的作者和朝代是什么?

《送林叔度之甬东》的作者是徐勃,页面按明作品展示。

《送林叔度之甬东》主要写了什么?

这首诗是明代诗人徐勃送别友人林叔度前往甬东的赠别之作,以暮春送别为背景,既抒发了离别之际的不舍与怅惘,又以委婉的劝慰消解离愁,最终落脚于跨越距离的相思情谊,情感真挚含蓄,风格平实隽永。

《送林叔度之甬东》的创作背景是什么?

徐勃为明代闽县(今福建福州)诗人,工于近体诗,著有《笔精》《闽部疏》等。此诗为送别友人林叔度前往甬东(今浙江宁波一带)所作,友人远行之际,诗人以诗代赠,既抒发离别之际的不舍,又以体贴的劝慰消解离愁,传递出真挚的友人情谊。

《送林叔度之甬东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联结构完整,颈联“潮声两浙水,云影四明山”对仗精工,“潮声”对“云影”,“两浙水”对“四明山”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 抒情委婉含蓄 :颔联“不洒故人泪,恐伤游子颜”避开常见的离别伤感直抒,转而从对方的情绪出发,以“恐伤”二字体现对友人的体贴,将不舍之情藏于委婉的笔触之下,更显真挚。 3. 虚实结...