这首诗是诗人寄宿建阳福山寺时的羁旅抒怀之作,以细腻笔触描绘山寺清幽古雅的景致,于晨昏交替的氛围中抒发浓郁思乡之情,整体意境清寂淡远。
寓建阳福山寺
磴路层层入,招提夹两山。
柏侵阴殿绿,苔绣古墙斑。
细雨虫声碎,微风蝶影闲。
五更钟韵杳,乡梦屡催还。
柏侵阴殿绿,苔绣古墙斑。
细雨虫声碎,微风蝶影闲。
五更钟韵杳,乡梦屡催还。
简要说明
逐句注释
- 磴路层层入:磴路指山间石砌台阶,“层层”形容山路曲折绵长,“入”指深入寺院区域。
- 招提夹两山:“招提”为梵语“拓斗提奢”的省称,是对寺院的雅称,此处特指福山寺;“夹两山”指福山寺坐落于两山夹持的谷地之间。
- 柏侵阴殿绿:“柏”指山寺古柏,“侵”有蔓延、笼罩之意;“阴殿”指背阴的佛殿,此句写古柏浓绿的树影浸润殿宇,使其更显苍幽。
- 苔绣古墙斑:“苔”即苔藓,“绣”为名词活用为动词,意为如刺绣般点缀;“古墙”指年代久远的寺院院墙,此句写苔藓在斑驳的墙面上铺陈,增添古寺的沧桑意趣。
- 细雨虫声碎:“细雨”指细密的小雨,“碎”形容虫鸣因雨声而显得断续细碎,烘托静谧的山寺氛围。
- 微风蝶影闲:“微风”指轻柔的山风,“闲”字精准刻画出蝴蝶在微风中悠然翩飞的姿态,以动衬静反衬山寺的宁静。
- 五更钟韵杳:“五更”指凌晨第五更,为天将亮未亮的时分;“钟韵”指寺院晨钟的声响,“杳”形容钟声悠远渐散。
- 乡梦屡催还:“乡梦”指思乡之梦,“催还”指乡梦屡屡唤起诗人的归思,点明全诗羁旅思乡的核心主旨。
现代译文
山间石阶层层蜿蜒,直通向夹在两山之间的古寺。
古柏浓荫笼罩着背阴佛殿,苔藓如绣点缀在斑驳的院墙之上。
细雨绵绵里虫鸣细碎,微风轻拂时蝶影悠然。
五更时分晨钟渐远,思乡的梦境屡屡将我催唤,盼着早日归还故乡。
创作背景
徐勃为明代福建闽县诗人,终生未仕,以布衣身份游历闽地山水,留下诸多山水纪行之作。此诗当作于其旅居建阳、寄宿福山寺期间:诗人夜宿山寺,白日与入夜时目睹寺院清幽古雅的景致,于五更天将亮之际闻晨钟渐远,羁旅漂泊的孤寂与思乡之情油然而生,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“柏侵阴殿绿,苔绣古墙斑”与颈联“细雨虫声碎,微风蝶影闲”均严格对仗,词性相对、结构相合,体现出规整的律诗格律之美。
- 以动衬静的氛围营造:全诗选取层层磴路、夹山古寺、古柏阴殿等静态意象,又以细雨虫声、微风蝶影、五更钟声的动态细节点缀,以细碎虫鸣、悠然蝶影反衬山寺的清寂,将古寺的沧桑静谧与山间生机融为一体。
- 炼字精准传神:“侵”“绣”“碎”“闲”四字尤为出彩:“侵”写出古柏浓荫的蔓延之势,“绣”将苔藓的点缀赋予灵动意趣,“碎”以听觉细节烘托静谧氛围,“闲”以蝴蝶姿态反衬出诗人羁旅中的淡愁与悠然心境。
- 情感收束自然:末联以“五更钟韵杳”的环境描写自然过渡,引出“乡梦屡催还”的思乡主旨,景与情交融无刻意雕琢之痕,将羁旅之怀融于山寺夜景之中,淡而有味。
常见问题
《寓建阳福山寺》的作者和朝代是什么?
《寓建阳福山寺》的作者是徐勃,页面按明作品展示。
《寓建阳福山寺》主要写了什么?
这首诗是诗人寄宿建阳福山寺时的羁旅抒怀之作,以细腻笔触描绘山寺清幽古雅的景致,于晨昏交替的氛围中抒发浓郁思乡之情,整体意境清寂淡远。
《寓建阳福山寺》的创作背景是什么?
徐勃为明代福建闽县诗人,终生未仕,以布衣身份游历闽地山水,留下诸多山水纪行之作。此诗当作于其旅居建阳、寄宿福山寺期间:诗人夜宿山寺,白日与入夜时目睹寺院清幽古雅的景致,于五更天将亮之际闻晨钟渐远,羁旅漂泊的孤寂与思乡之情油然而生,遂作此诗。
《寓建阳福山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“柏侵阴殿绿,苔绣古墙斑”与颈联“细雨虫声碎,微风蝶影闲”均严格对仗,词性相对、结构相合,体现出规整的律诗格律之美。 2. 以动衬静的氛围营造 :全诗选取层层磴路、夹山古寺、古柏阴殿等静态意象,又以细雨虫声、微风蝶影、五更钟声的动态细节点缀,以细碎虫鸣、悠然蝶影反衬山寺的清寂,将古寺的沧桑静谧与山间生机融为一体。...