这首诗是晚明诗人徐勃旅宿南京石头岸时所作,描绘了秋日江边萧瑟苍凉的暮色秋景,抒发了羁旅漂泊的怀乡之悲,情景交融,意境凄清。
旅次石头岸
孤村柳色连荒驿,两岸芦花隐钓舟。
残月微钟京口夜,澹烟疏雨秣陵秋。
客中不尽怀乡感,南雁一声双泪流。
简要说明
逐句注释
缥缈孤城见石头
注释:缥缈:遥远隐约之貌;孤城指石头城(今南京清凉山一带,六朝古都旧城遗址);“见”通“现”,显现。句意为:远远望见隐约的石头城矗立在烟霭之中。长淮云水自悠悠
注释:长淮此处泛指长江下游江面(结合诗中秣陵、京口的地理位置,应为长江水域);悠悠:辽阔悠远、悠然自在之态,以云水之静反衬羁旅愁思。句意为:长淮之上云水苍茫,悠悠无尽。孤村柳色连荒驿
注释:孤村:偏僻孤寂的村落;荒驿:荒凉破败的驿馆(古代供传递文书者、旅人歇宿的场所)。句意为:孤寂的村落边柳色连绵,一直延伸到荒凉的驿亭。两岸芦花隐钓舟
注释:芦花:秋季芦苇的白色花絮;隐:掩映、遮蔽。句意为:两岸的芦花深处,掩映着垂钓的小舟。残月微钟京口夜
注释:残月:将落的残月;微钟:隐约传来的寺院钟声;京口:今江苏镇江,为南京东侧重要渡口。句意为:京口方向的夜色里,残月高悬,隐约传来阵阵钟声。澹烟疏雨秣陵秋
注释:澹烟:淡薄的烟雾;疏雨:稀疏的秋雨;秣陵:南京的古称,此处代指石头岸所在之地。句意为:秣陵的秋日,淡烟笼罩,疏雨斜飞,一片凄清。客中不尽怀乡感
注释:客中:旅居他乡;怀乡感:思念家乡的愁绪。句意为:旅居他乡的我,满是难以排遣的怀乡愁绪。南雁一声双泪流
注释:南雁:向南飞翔的大雁(秋日大雁南归,诗人身为闽地人,滞留南京,见雁南飞更添思乡之念);双泪流:形容泪流不止。句意为:听见南归大雁一声哀鸣,顿时双泪长流。
现代译文
远远望见烟霭中隐约矗立的石头城,长淮之上云水苍茫,悠悠无尽。
孤寂的村落边柳色连绵,直连荒凉的驿馆;两岸芦花深处,掩映着一叶垂钓的扁舟。
京口的夜色里,残月高悬,隐约传来寺院的钟声;秣陵的秋日,淡烟笼罩,疏雨斜飞,满目凄清。
旅居他乡的我,满是难以排遣的怀乡愁绪,听见南归大雁一声哀鸣,顿时双泪长流。
创作背景
徐勃为晚明闽县(今福建福州)人,字惟起,一生未仕,好游历吴越、金陵等地。这首诗是其旅宿南京石头城岸边时所作,时值秋日,诗人目睹江边萧瑟秋景,联想到自身漂泊异乡的羁旅生涯,触景生情,抒发了深沉的怀乡之悲。
艺术赏析
- 章法谨严,情景交融:全诗前六句全为写景,后两句直抒胸臆,景为情设,情因景生,浑然一体。作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,工稳自然,毫无雕琢痕迹。
- 意象凝练,意境苍凉:诗人选取孤城、长淮、孤村、荒驿、芦花、钓舟、残月、微钟、澹烟、疏雨、南雁等意象,组合出秋日江边萧瑟孤寂的氛围,既写出石头岸的实景,又烘托出羁旅之人的落寞心境。其中“南雁”为点睛之笔,以候鸟南归的意象,将诗人漂泊异乡、思念故土的愁思具象化。
- 视听结合,动静相宜:颈联“残月微钟京口夜,澹烟疏雨秣陵秋”,以“残月”“澹烟疏雨”绘视觉之景,“微钟”写听觉之声,以声衬静,更显夜色的静谧与凄清。
- 语言质朴自然:全诗以白描手法勾勒画面,语言平实浅近,无晦涩用典,却能将羁旅愁思抒发得真挚动人,兼具文学美感与可读性。
常见问题
《旅次石头岸》的作者和朝代是什么?
《旅次石头岸》的作者是徐勃,页面按明作品展示。
《旅次石头岸》主要写了什么?
这首诗是晚明诗人徐勃旅宿南京石头岸时所作,描绘了秋日江边萧瑟苍凉的暮色秋景,抒发了羁旅漂泊的怀乡之悲,情景交融,意境凄清。
《旅次石头岸》的创作背景是什么?
徐勃为晚明闽县(今福建福州)人,字惟起,一生未仕,好游历吴越、金陵等地。这首诗是其旅宿南京石头城岸边时所作,时值秋日,诗人目睹江边萧瑟秋景,联想到自身漂泊异乡的羁旅生涯,触景生情,抒发了深沉的怀乡之悲。
《旅次石头岸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法谨严,情景交融 :全诗前六句全为写景,后两句直抒胸臆,景为情设,情因景生,浑然一体。作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,工稳自然,毫无雕琢痕迹。 2. 意象凝练,意境苍凉 :诗人选取 孤城、长淮、孤村、荒驿、芦花、钓舟、残月、微钟、澹烟、疏雨、南雁 等意象,组合出秋日江边萧瑟孤寂的氛围,既写出石头岸的实景,又烘托出羁旅之人的落寞心境。其中“南雁”为点...