送俞本之游楚

· 徐勃

寒皋木落水连天,云际孤城望汉川。
隔岸数声湘女瑟,中流千里鄂君船。
鹧鸪夜叫黄陵月,猿狖秋啼赤壁烟。
挟得《离骚经》一卷,行吟长对楚江边。

简要说明

这是一首送别友人游楚的七言律诗,以楚地深秋的苍凉意象与经典文化典故为核心,既铺陈了旅途的清寂氛围,又寄寓了对楚地文脉的追慕,将送别情谊与文化情怀融为一体,格调清雅悠远。

逐句注释

  1. 寒皋木落水连天:寒皋指深秋时节的水边高地;木落即树叶凋零。此句描绘深秋水边,木叶尽脱,秋水与长天连成一片的苍凉景象。
  2. 云际孤城望汉川:云际指云雾缭绕的远方;汉川泛指楚地的江河(此处多指汉水流域)。此句写遥望远云边的楚地边城,俯瞰汉水悠悠长川。
  3. 隔岸数声湘女瑟:湘女瑟指湘妃鼓瑟的典故,出自《楚辞·远游》“使湘灵鼓瑟兮”,湘灵即湘水女神娥皇、女英,后世常以此意象烘托凄清哀怨的氛围。此句写隔岸隐约传来湘妃鼓瑟的清响。
  4. 中流千里鄂君船:鄂君船典出《说苑·善说》,鄂君子皙泛舟楚水时受越人歌赞,后世以“鄂君船”指代楚地行舟或知音之舟。此句写友人所乘之船在中流之上,开启千里楚地之行。
  5. 鹧鸪夜叫黄陵月:鹧鸪是古诗词中常用来烘托羁旅离愁的意象;黄陵即黄陵庙,位于湘江之滨,祭祀舜帝二妃娥皇、女英。此句想象友人夜宿黄陵附近,月下闻鹧鸪啼鸣的凄清情景。
  6. 猿狖秋啼赤壁烟:猿狖泛指猿猴,古诗词中常以猿啼渲染悲凉氛围;赤壁此处指楚地赤壁(今湖北赤壁市一带),为楚地知名胜迹。此句写深秋赤壁的烟霭之中,猿猴哀啼不绝。
  7. 挟得《离骚经》一卷:挟即携带;《离骚经》即屈原的《离骚》,为楚地文脉的经典代表。此句写友人携楚辞典籍同行,追慕楚地文化。
  8. 行吟长对楚江边:行吟指边走边吟诵,化用屈原“行吟泽畔”的典故;此句写友人一路行吟,长伴楚江波澜,既点出旅途的文化相伴,也呼应了楚地文脉的主题。

现代译文

深秋的水边高地,木叶尽数凋零,秋水与长天连成一片;
遥望远云边的楚地孤城,俯瞰汉水悠悠流淌的长川。
隔岸隐约传来湘妃鼓瑟的清响,
中流之上,千里行船正随波荡向远方。
黄陵庙的月下,鹧鸪彻夜啼鸣,
赤壁烟霭深处,秋猿的哀啼不绝于耳。
愿你携一卷《离骚》相伴同行,
一路行吟,长对楚江的粼粼波澜。

创作背景

徐勃为晚明闽中诗人,字惟和,闽县人,以七律见长,推崇古典文学意境。俞本之为其友人,此次将游历古楚地(今湘鄂一带,楚辞发源地),诗人作此诗送别。楚地拥有丰富的历史典故与文化底蕴,诗人借此诗既抒发送别时的怅惘,也寄寓了对友人追慕楚地文脉的期许,整体创作贴合晚明诗人追慕汉魏六朝文脉的审美倾向。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“隔岸数声湘女瑟,中流千里鄂君船”与颈联“鹧鸪夜叫黄陵月,猿狖秋啼赤壁烟”对仗工整,意象与声律皆契合七律规范,体现了明代律诗的成熟创作特点。
  2. 用典贴切,文脉清晰:全诗贯穿楚地经典典故:湘妃瑟、鄂君船、黄陵二妃、赤壁胜迹、《离骚》行吟,皆紧扣楚地文化主题,无堆砌之弊,将送别之情与楚地文脉自然融合,提升了送别诗的文化厚度。
  3. 虚实相生,意境悠远:首联实写送别时的深秋江景,颔联至颈联则以想象铺陈友人旅途中的楚地胜景,虚实结合,既烘托了旅途的清寂氛围,又展现了楚地的苍凉厚重。尾联以“挟《离骚》”“行吟楚江”收束,将个人送别之情升华为对楚地文脉的追怀,意境开阔又细腻。
  4. 语言清雅,格调统一:全诗语言清丽典雅,无晦涩之语,以“寒皋”“木落”“鹧鸪”“猿啼”等意象营造出苍凉清寂的氛围,既符合送别诗的情感基调,又契合楚地文化的深沉质感。

常见问题

《送俞本之游楚》的作者和朝代是什么?

《送俞本之游楚》的作者是徐勃,页面按明作品展示。

《送俞本之游楚》主要写了什么?

这是一首送别友人游楚的七言律诗,以楚地深秋的苍凉意象与经典文化典故为核心,既铺陈了旅途的清寂氛围,又寄寓了对楚地文脉的追慕,将送别情谊与文化情怀融为一体,格调清雅悠远。

《送俞本之游楚》的创作背景是什么?

徐勃为晚明闽中诗人,字惟和,闽县人,以七律见长,推崇古典文学意境。俞本之为其友人,此次将游历古楚地(今湘鄂一带,楚辞发源地),诗人作此诗送别。楚地拥有丰富的历史典故与文化底蕴,诗人借此诗既抒发送别时的怅惘,也寄寓了对友人追慕楚地文脉的期许,整体创作贴合晚明诗人追慕汉魏六朝文脉的审美倾向。

《送俞本之游楚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“隔岸数声湘女瑟,中流千里鄂君船”与颈联“鹧鸪夜叫黄陵月,猿狖秋啼赤壁烟”对仗工整,意象与声律皆契合七律规范,体现了明代律诗的成熟创作特点。 2. 用典贴切,文脉清晰 :全诗贯穿楚地经典典故:湘妃瑟、鄂君船、黄陵二妃、赤壁胜迹、《离骚》行吟,皆紧扣楚地文化主题,无堆砌之弊,将送别之情与楚地文脉自然...