这首七言律诗是明代诗人徐勃赠给迁居西山的图南王孙的作品。诗歌先交代王孙原本出身富贵豪门,如今迁居偏远山村;继而描绘新居清幽雅致的山水环境与超脱尘俗的家居生活,最后点明其避世修道的归隐缘由,整体表达了对王孙舍弃富贵、追求幽寂道心的赞赏与认同。
图南王孙移家西山赋赠
晴放好山当屋角,暗通流水过篱根。
应门但委栖松鹤,摘果频劳挂树猿。
只为欲成鸿宝诀,故寻幽僻避尘喧。
简要说明
逐句注释
- 从来生长在朱门:从来,向来、素来;朱门,红漆大门,代指富贵豪门世家。句意:你向来是在富贵华美的豪门中长大的。
- 今日移家入远村:移家,举家迁居;远村,偏远幽静的山村。句意:如今却带着全家迁居到这远山深处的村落。
- 晴放好山当屋角:晴放,晴朗时节山峦清晰显现;好山,秀美的自然山色;当屋角,正对着住宅的屋角。句意:晴朗之日,秀美的青山就展现在屋舍角楼之前。
- 暗通流水过篱根:暗通,暗暗地连通流淌;流水,山间清泉溪流;篱根,篱笆的根部。句意:潺潺溪流悄悄从篱笆根下蜿蜒流过。
- 应门但委栖松鹤:应门,照应门户、看管家门;但委,只是托付;栖松鹤,栖息在松树上的仙鹤,常作为隐逸高洁的象征意象。句意:看管家门的差事,只托付给栖息在松间的仙鹤。
- 摘果频劳挂树猿:摘果,采摘山野果实;频劳,常常劳烦;挂树猿,攀附在果树上的猿猴,以灵动姿态烘托山居野趣。句意:采摘鲜果之时,常劳烦树间猿猴相助(以拟人手法烘托山居伴兽的闲适意境)。
- 只为欲成鸿宝诀:只为,只是因为;鸿宝诀,指道家修炼长生的秘诀,“鸿宝”为西汉道家典籍,此处代指道家道学要义。句意:只是因为想要修成道家的修炼真诀。
- 故寻幽僻避尘喧:故,所以;幽僻,幽静偏僻的山野之地;尘喧,尘世的喧嚣纷扰。句意:所以才寻来这幽僻之处,躲避世间的俗务喧嚣。
现代译文
本是在朱门华宅里长大的贵胄,
如今却举家迁居到远山村落。
晴日里秀美的青山正对着屋角,
潺潺溪流暗从篱笆根下流过。
看家的差事只托付给松间栖鹤,
采摘鲜果常劳烦树间猿猴相助。
只为要修成道家的鸿宝真诀,
才寻来这幽僻之地躲避尘俗喧嚣。
创作背景
徐勃为明代中后期诗人,生平多与隐逸之士、宗室文人交游。这首诗的赠诗对象“图南王孙”,当为明代宗室后裔,“图南”典出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,或为其号或别称。结合诗意推测,这位王孙厌倦了京城贵胄的尘俗生活,主动放弃豪门安逸,迁居西山隐居修道,徐勃听闻其迁居之事后,作此诗相赠。学界对此诗的具体创作时间尚无定论,一般认为作于明中后期士人隐逸风尚盛行的时期。
艺术赏析
- 章法严谨,层次清晰:全诗以“出身-迁居-环境-生活-缘由”为脉络,首联交代王孙的过往与当下选择,颔联、颈联铺陈新居的山水与日常场景,尾联点明归隐的核心动机,层层递进,完整呈现了王孙迁居后的生活图景与精神世界。
- 意象贴合隐逸主题:诗中以“朱门”与“远村”形成富贵与清幽的对比,“好山”“流水”烘托山居野趣,“栖松鹤”“挂树猿”既具象化了山居日常,又以鹤的高洁、猿的灵动强化了超脱尘俗的氛围,将王孙的隐士形象塑造得生动自然。
- 格律工整,用典自然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,韵脚统一(平水韵十三元部),符合近体诗格律要求。“鸿宝诀”“图南”两处用典,既贴合王孙的身份与归隐修道的主题,又不显生硬,增添了诗歌的文化厚度。
- 语言淡雅,意境空灵:全诗以白描手法写山居生活,未堆砌辞藻,却以简洁笔墨勾勒出清幽静谧的山居画面,尾联将写景与抒情结合,既写出王孙的生活状态,也传递出诗人对超脱世俗生活的认同与向往。
常见问题
《图南王孙移家西山赋赠》的作者和朝代是什么?
《图南王孙移家西山赋赠》的作者是徐勃,页面按明作品展示。
《图南王孙移家西山赋赠》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人徐勃赠给迁居西山的图南王孙的作品。诗歌先交代王孙原本出身富贵豪门,如今迁居偏远山村;继而描绘新居清幽雅致的山水环境与超脱尘俗的家居生活,最后点明其避世修道的归隐缘由,整体表达了对王孙舍弃富贵、追求幽寂道心的赞赏与认同。
《图南王孙移家西山赋赠》的创作背景是什么?
徐勃为明代中后期诗人,生平多与隐逸之士、宗室文人交游。这首诗的赠诗对象“图南王孙”,当为明代宗室后裔,“图南”典出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,或为其号或别称。结合诗意推测,这位王孙厌倦了京城贵胄的尘俗生活,主动放弃豪门安逸,迁居西山隐居修道,徐勃听闻其迁居之事后,作此诗相赠。学界对此诗的具体创作时间尚无定论,一般认为作于明中后期士人隐逸风尚盛行的...
《图南王孙移家西山赋赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次清晰 :全诗以“出身 迁居 环境 生活 缘由”为脉络,首联交代王孙的过往与当下选择,颔联、颈联铺陈新居的山水与日常场景,尾联点明归隐的核心动机,层层递进,完整呈现了王孙迁居后的生活图景与精神世界。 2. 意象贴合隐逸主题 :诗中以“朱门”与“远村”形成富贵与清幽的对比,“好山”“流水”烘托山居野趣,“栖松鹤”“挂树猿”既具象化了山居日常,...