越城看雪

· 徐勃

六出飘来万户粘,越王台上舞纤纤。
粉痕冷浸鸳鸯瓦,玉屑晴穿翡翠帘。
到处楼台堆白璧,几时村店辨青帘。
山阴满路春明柳,无数飞花一夕添。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人徐勃游赏越城(今浙江绍兴)雪景时所作,以细腻笔触铺陈从空中到地面、从城郭到乡野的雪后盛景,融历史典故与日常景致于一体,既写出雪景的清灵雅致,又暗含对越城风物的流连之意。

逐句注释

  1. 六出飘来万户粘:六出,雪花的别称,因雪花多呈六角形得名。粘,指雪花附着在万物之上。此句写雪花漫天飘落,沾附千家万户的檐角、器物。
  2. 越王台上舞纤纤:越王台,绍兴名胜,为纪念春秋越王勾践所建。纤纤,形容雪花轻盈飞舞的姿态。此句写越王台上,琼花轻舞,绰约灵动。
  3. 粉痕冷浸鸳鸯瓦:粉痕,代指雪的痕迹。冷浸,寒气浸透。鸳鸯瓦,指雕有鸳鸯纹饰的成对屋瓦,代指屋顶。此句写雪色冷意浸透了雕着鸳鸯花纹的屋瓦。
  4. 玉屑晴穿翡翠帘:玉屑,此处以美玉碎屑比喻雪花。翡翠帘,指翠绿色的帘栊。此句写晴日里,雪粒似玉屑般穿透过翠色帘幕。
  5. 到处楼台堆白璧:白璧,白色美玉,此处比喻积雪覆盖的楼台如同白玉堆成。此句写处处楼台都被积雪妆点得宛如白玉堆砌。
  6. 几时村店辨青帘:青帘,古代酒店悬挂的青布酒旗。此句写茫茫雪色中,村野的酒旗几乎难以辨认,反衬雪景的浩渺。
  7. 山阴满路春明柳:山阴,绍兴古称。此句写山阴古道旁,春柳掩映在清晓的天色与积雪之中,暗合春日将至的意境。
  8. 无数飞花一夕添:飞花,此处以飞花比喻雪花。此句收束全诗,点明一夜之间,漫天飞雪为天地增添了无数清灵景致。

现代译文

六角琼花簌簌飘落,沾遍千家万户的檐角。越王台上,雪影轻舞,姿态绰约曼妙。
冷冽的雪痕浸透了鸳鸯瓦当,晴日里,雪粒似玉屑般穿透过翡翠色的帘栊。
处处楼台都被积雪堆成了白玉一般,村野的酒旗,在茫茫雪色里几乎难以辨认。
山阴古道旁,春柳掩映着清晓的天色,昨夜一场大雪,又为天地添了无数飞花般的清景。

创作背景

徐勃为明代万历年间诗人,字惟和,闽县(今福建福州)人,擅长七言近体。此诗为其游历绍兴(古称越城)时赏雪所作,越王台作为绍兴标志性历史遗迹被写入诗中,既点明了赏雪的具体地点,也为雪景增添了历史人文的厚重感,全诗围绕冬日越城的雪景展开,尽显诗人观雪时的细腻体察与闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“粉痕”对“玉屑”,“冷浸”对“晴穿”,“鸳鸯瓦”对“翡翠帘”;颈联“到处楼台”对“几时村店”,“堆白璧”对“辨青帘”,对仗工整,音韵和谐,尽显近体诗的格律之美。
  2. 意象营造:诗人善用比喻,以“六出”“玉屑”“飞花”喻雪花,以“白璧”喻积雪,将清冷的雪景写得雅致灵动;同时融入“鸳鸯瓦”“翡翠帘”“青帘”等日常市井、园林意象,又以“越王台”“山阴”点明历史地理坐标,使写景兼具细腻质感与人文底蕴。
  3. 空间与动静层次:全诗由近及远:先写空中飞雪、台上舞雪,再写屋瓦、帘栊的近景,继而铺陈楼台、村店的远景,最后收束到山阴春柳的郊野景致,空间层次分明。同时以“舞纤纤”写动态飞雪,以“堆白璧”写静态积雪,动静结合,尽显雪景的灵动与浩渺。
  4. 意境拓展:末句“无数飞花一夕添”与“山阴满路春明柳”结合,将冬日雪景与春日柳色相融合,既写出雪后清灵的氛围,又暗含春日将至的生机,避免了单纯咏雪的清冷寂寥,使全诗意境更具温度。

常见问题

《越城看雪》的作者和朝代是什么?

《越城看雪》的作者是徐勃,页面按明作品展示。

《越城看雪》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人徐勃游赏越城(今浙江绍兴)雪景时所作,以细腻笔触铺陈从空中到地面、从城郭到乡野的雪后盛景,融历史典故与日常景致于一体,既写出雪景的清灵雅致,又暗含对越城风物的流连之意。

《越城看雪》的创作背景是什么?

徐勃为明代万历年间诗人,字惟和,闽县(今福建福州)人,擅长七言近体。此诗为其游历绍兴(古称越城)时赏雪所作,越王台作为绍兴标志性历史遗迹被写入诗中,既点明了赏雪的具体地点,也为雪景增添了历史人文的厚重感,全诗围绕冬日越城的雪景展开,尽显诗人观雪时的细腻体察与闲适心境。

《越城看雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“粉痕”对“玉屑”,“冷浸”对“晴穿”,“鸳鸯瓦”对“翡翠帘”;颈联“到处楼台”对“几时村店”,“堆白璧”对“辨青帘”,对仗工整,音韵和谐,尽显近体诗的格律之美。 2. 意象营造 :诗人善用比喻,以“六出”“玉屑”“飞花”喻雪花,以“白璧”喻积雪,将清冷的雪景写得雅致灵动;同时融入“鸳鸯瓦”“翡翠帘...