赋得深闺秋织

· 徐勃

深闺秋色早,中妇倚流黄。
寒杼传声切,残丝结缕长。
壁间闻促织,锦上见鸳鸯。
断绠金刀疾,抛梭玉钏忙。
芙蓉丛出朵,莲子簇依房。
纬密经双引,文回字几行。
卷缣缠别绪,移轴转离肠。
窗外乌啼夜,帘前雁带霜。
愁魂萦绮穀,清泪滴缥缃。
星斗斜将尽,支机动未央。
张彄乘月影,完匹续灯光。
窦女思千里,天仙妒七襄。
莫辞闺力苦,边塞...

简要说明

此诗为闺怨题材五言排律,以深闺女子秋日彻夜织布为核心场景,借织锦的工序与秋日凄清之景,抒发对远戍边塞的丈夫的深切思念,以细腻的细节与烘托手法凸显女子的孤寂愁情与相思绵长。

逐句注释

  1. 深闺秋色早,中妇倚流黄
    中妇:指深闺中的已婚少妇;流黄:黄色丝织品,此处代指织机上的织物。句意:深闺之中秋色早至,少妇正倚靠在织机旁。
  2. 寒杼传声切,残丝结缕长
    寒杼:秋日寒气中的织梭;残丝:剩余的丝线,双关绵长愁绪。句意:寒夜中织梭穿梭的声响凄切,剩余的丝线缠绕出不尽的愁思。
  3. 壁间闻促织,锦上见鸳鸯
    促织:蟋蟀,秋日鸣叫常被用来烘托孤寂氛围,亦有“促织催织”的民俗意象;锦上见鸳鸯:织锦之上绣有成双的鸳鸯,以成双的物象反衬女子孤身。句意:壁间传来蟋蟀的啼鸣,织锦上却绣着相依的鸳鸯。
  4. 断绠金刀疾,抛梭玉钏忙
    断绠:此处指剪断织机上的丝线(一说借汲水断绳喻丝线断裂);金刀:织布时剪断丝线的专用刀具;玉钏:女子手腕上的玉镯。句意:金刀迅捷地剪断丝线,抛动织梭时玉镯翻飞,尽显忙碌与心神不宁。
  5. 芙蓉丛出朵,莲子簇依房
    芙蓉:织锦上所绣的芙蓉花;莲子簇依房:莲子簇拥着莲房,谐音“怜子”“连房”,双关思念远人、期盼相守的心愿。句意:织锦上芙蓉次第绽放,莲子簇拥着莲房相依。
  6. 纬密经双引,文回字几行
    纬密经双引:纬线细密,经线双股牵引,形容织锦工艺精细;文回字几行:织锦花纹回旋往复,如文字排布数行,暗合回文锦的典故意象。句意:纬线细密经线双引,花纹回旋如文字排布了数行。
  7. 卷缣缠别绪,移轴转离肠
    :细密丝织品,代指织好的锦帛;移轴:移动织机的卷轴。句意:卷起织好的缣帛,缠绕着离别愁绪;移动织轴时,满心都是离别的愁肠。
  8. 窗外乌啼夜,帘前雁带霜
    乌啼夜:乌鸦啼鸣的深夜,更添孤寂氛围;雁带霜:大雁掠过带着秋霜,点明秋日时节与凄清意境。句意:窗外乌鸦啼鸣已是深夜,帘前大雁飞过带着秋霜。
  9. 愁魂萦绮穀,清泪滴缥缃
    绮穀:有花纹的丝织品,代指织机与织物;缥缃:淡青、浅黄色丝织品,代指书卷或织物。句意:愁绪萦绕在绮罗纱毅之间,清泪滴落于丝帛之上。
  10. 星斗斜将尽,支机动未央
    星斗斜将尽:星斗倾斜隐没,形容夜深;未央:未尽、不止。句意:星斗渐落天将破晓,织机仍在转动不休。
  11. 张彄乘月影,完匹续灯光
    张彄:指张开织机的弓弦部件,代指开动织机;完匹:织完一匹锦帛。句意:趁着月光开动织机,织完一匹又借着灯光继续劳作。
  12. 窦女思千里,天仙妒七襄
    窦女:指前秦苏蕙,丈夫窦滔被流放,苏蕙织《璇玑图》回文锦寄往千里之外寄思;七襄:出自《诗经·小雅·大东》,指织女一日七次移动位置,此处形容织锦技艺高超,连天仙都要嫉妒。句意:如同苏蕙织锦遥寄千里思念,高超的织艺连天仙都心生嫉妒。
  13. 莫辞闺力苦,边塞...(残篇未竟):
    原诗此处残缺,结合主旨推测下句应关联边塞征人,点明女子辛劳织布只为寄思远人。

现代译文

深闺秋意早早降临,少妇凭依织机旁。
寒梭穿梭声凄切,残丝缕缕系愁长。
壁间蟋蟀声声啼,锦缎绣就双鸳鸯。
金刀快剪断丝线,抛梭玉镯舞忙乱。
芙蓉朵朵绽锦上,莲子簇簇倚莲房。
纬线细密经线引,花纹回旋似文行。
卷帛难缠离别绪,移轴辗转断人肠。
窗外乌啼夜已深,帘前雁过带秋霜。
愁魂萦绕绮罗间,清泪点点落缣缃。
星斗渐隐天将曙,织机不停到未央。
乘月张机续灯火,织完一匹又一张。
苏蕙回文寄千里,织艺高超妒天仙。
莫叹闺中辛劳苦,(原诗残断,未竟)。

创作背景

“赋得”为古人命题作诗的常见格式,此诗为明代诗人徐勃的命题习作。明代边患频发,闺怨题材诗词多借女子思念远戍边塞的亲人抒发离情。全诗以“深闺秋织”为核心场景,模拟闺中少妇口吻,寄托对边塞征人的思念,现存残篇,末句未完整留存。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言排律,对仗工整严密,如“寒杼传声切,残丝结缕长”“壁间闻促织,锦上见鸳鸯”等联严合对仗规则,韵律和谐,符合明代排律创作规范。
  2. 双关与反衬:多处运用谐音双关,如“莲子簇依房”暗寄相守期盼;以“鸳鸯”“芙蓉”等美好物象反衬女子孤身,以秋日凄清意象烘托孤寂氛围,情感表达含蓄深沉。
  3. 细节融情:通过“抛梭玉钏忙”“断绠金刀疾”等细节,既写出织布的辛劳,又暗透女子因思念而心神不宁的状态;将“卷缣”“移轴”等织作动作与“别绪”“离肠”直接关联,把抽象思念具象化于织锦工序中。
  4. 典故增色:引用苏蕙织回文锦的典故,凸显思念之深与织艺之高;以“七襄”贴合“秋织”主题,丰富了诗歌的文化内涵,提升了作品的格调。
  5. 意境悠长:全诗以“秋织”为线索,从秋日场景开篇,到深夜织布、泪滴缣帛收束,情感层层递进,最终以残句点明主旨,整体意境凄清悠长,余韵未尽。

常见问题

《赋得深闺秋织》的作者和朝代是什么?

《赋得深闺秋织》的作者是徐勃,页面按明作品展示。

《赋得深闺秋织》主要写了什么?

此诗为闺怨题材五言排律,以深闺女子秋日彻夜织布为核心场景,借织锦的工序与秋日凄清之景,抒发对远戍边塞的丈夫的深切思念,以细腻的细节与烘托手法凸显女子的孤寂愁情与相思绵长。

《赋得深闺秋织》的创作背景是什么?

“赋得”为古人命题作诗的常见格式,此诗为明代诗人徐勃的命题习作。明代边患频发,闺怨题材诗词多借女子思念远戍边塞的亲人抒发离情。全诗以“深闺秋织”为核心场景,模拟闺中少妇口吻,寄托对边塞征人的思念,现存残篇,末句未完整留存。

《赋得深闺秋织》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言排律,对仗工整严密,如“寒杼传声切,残丝结缕长”“壁间闻促织,锦上见鸳鸯”等联严合对仗规则,韵律和谐,符合明代排律创作规范。 2. 双关与反衬 :多处运用谐音双关,如“莲子簇依房”暗寄相守期盼;以“鸳鸯”“芙蓉”等美好物象反衬女子孤身,以秋日凄清意象烘托孤寂氛围,情感表达含蓄深沉。 3. 细节融情 :通过“抛梭玉钏忙”“断绠金...