过荆屿访族兄文统逸人隐居

· 徐勃

踪迹经年懒入城,满村麻苎绿阴晴。
蝶寻野菜飞无力,蚕饱柔桑啮有声。
半榻暮云推枕卧,一犁春雨挟书耕。
清高学得南州隐,不忝吾宗孺子名。

简要说明

这首诗是诗人探访同族兄长的隐居庄园之作,通过描绘荆屿一带的春日田园景致,展现了隐逸耕读的闲适生活,赞美了族兄清高自守的隐士风范,同时寄托了自身对恬淡自在的归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 踪迹经年懒入城
    踪迹:指行迹、行踪;经年:多年,指长久以来。句意:长久以来疏懒于世俗应酬,不愿踏入喧闹的城中。

  2. 满村麻苎绿阴晴
    麻苎:苎麻,一种可制纤维的草本作物,此处代指村中的田园作物;绿阴晴:指麻苎在阴晴变幻的天色下,呈现出深浅不一的青绿色泽。句意:满村的苎麻长势茂盛,在阴晴不定的春日天色里晕开层层绿意。

  3. 蝶寻野菜飞无力
    :寻觅、采食;飞无力:蝴蝶飞行舒缓滞缓,烘托春日午后慵懒闲适的氛围。句意:蝴蝶寻觅着野菜花丛,翅翼轻颤,飞得绵软无力。

  4. 蚕饱柔桑啮有声
    柔桑:鲜嫩的桑叶;:啃食,此处形容蚕吃桑叶的轻响。句意:蚕儿啃食着鲜嫩的桑叶,沙沙的声响在田园间回荡。

  5. 半榻暮云推枕卧
    半榻:简陋的卧具,或指床榻的一隅,此处形容隐居生活的简朴;推枕卧:推开枕头随意躺卧,尽显随性自在的状态。句意:暮云漫过床榻,我推开枕头躺卧,静看云卷云舒。

  6. 一犁春雨挟书耕
    一犁春雨:春雨过后土壤湿润,正是犁地春耕的时节;挟书耕:带着书本耕作,体现耕读结合的隐逸生活。句意:春雨新足便携犁春耕,还将诗书带在身侧,边耕边读。

  7. 清高学得南州隐
    南州隐:暗指东汉高士徐稺(字孺子,南州高士,隐居不仕),此处代指南方隐逸高人;句意:这般清高自守的风骨,学得南州隐士的雅致风范。

  8. 不忝吾宗孺子名
    :辱没、有愧于;吾宗:我的同族宗族;孺子名:指徐稺的名号,此处以先贤徐孺子比喻族兄。句意:真不愧是我徐氏宗族中,如徐孺子一般的高洁之士。

现代译文

多年疏懒,不肯踏入城中俗地,
满村苎麻青苍,在阴晴天色里晕开绿意。
蝴蝶寻着野菜,翅尖轻颤飞得绵软无力,
蚕儿啃食嫩桑,沙沙声响伴着春日迟迟。
暮云漫过半张床榻,我推开枕头卧看云起,
春雨新足携犁耕作,还把诗书带在身侧。
这般清高自在,学得南州隐士的风致,
真不愧是我徐氏宗族里,如孺子一般的高士。

创作背景

徐勃为明代闽县(今福建福州)诗人,号友松山人,一生未仕,纵情山水田园,以隐逸诗人自居。这首诗是他探访族兄文统的隐居庄园——荆屿时所作。明代中期官场腐败、社会矛盾渐显,文人隐逸之风盛行,许多士人厌倦世俗应酬,向往耕读结合的田园生活。诗人此行目睹族兄隐居地的悠然景致,有感于其闲适自足的隐逸生活,遂作此诗以赞之,亦寄托自身的志趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“蝶寻野菜飞无力,蚕饱柔桑啮有声”与颈联“半榻暮云推枕卧,一犁春雨挟书耕”对仗工整,词性、平仄皆合律,如“蝶寻”对“蚕饱”、“野菜”对“柔桑”、“推枕卧”对“挟书耕”,节奏明快,对仗精巧。
  2. 意象清新自然:全诗以麻苎、蝴蝶、野菜、春蚕、柔桑、暮云、春雨、犁具、诗书等田园意象构成画面,以白描手法勾勒出宁静恬淡的春日隐居图,没有刻意雕琢,却尽显隐逸生活的闲适之美。
  3. 用典贴切不露痕迹:末联“南州隐”“孺子名”化用东汉徐稺的典故,徐稺为徐姓先贤,隐居不仕深得后世文人推崇。诗人以之比喻族兄,既贴合同姓宗族的渊源,又精准赞美了族兄的高洁风骨。
  4. 情感质朴真挚:全诗以景衬情,先写隐居地的田园景致,再写隐居者的耕读生活,最后以典故收束,层层递进地表达了对族兄隐逸风范的推崇,同时流露了自身对恬淡归隐生活的向往,毫无矫饰。

常见问题

《过荆屿访族兄文统逸人隐居》的作者和朝代是什么?

《过荆屿访族兄文统逸人隐居》的作者是徐勃,页面按明作品展示。

《过荆屿访族兄文统逸人隐居》主要写了什么?

这首诗是诗人探访同族兄长的隐居庄园之作,通过描绘荆屿一带的春日田园景致,展现了隐逸耕读的闲适生活,赞美了族兄清高自守的隐士风范,同时寄托了自身对恬淡自在的归隐生活的向往。

《过荆屿访族兄文统逸人隐居》的创作背景是什么?

徐勃为明代闽县(今福建福州)诗人,号友松山人,一生未仕,纵情山水田园,以隐逸诗人自居。这首诗是他探访族兄文统的隐居庄园——荆屿时所作。明代中期官场腐败、社会矛盾渐显,文人隐逸之风盛行,许多士人厌倦世俗应酬,向往耕读结合的田园生活。诗人此行目睹族兄隐居地的悠然景致,有感于其闲适自足的隐逸生活,遂作此诗以赞之,亦寄托自身的志趣。

《过荆屿访族兄文统逸人隐居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“蝶寻野菜飞无力,蚕饱柔桑啮有声”与颈联“半榻暮云推枕卧,一犁春雨挟书耕”对仗工整,词性、平仄皆合律,如“蝶寻”对“蚕饱”、“野菜”对“柔桑”、“推枕卧”对“挟书耕”,节奏明快,对仗精巧。 2. 意象清新自然 :全诗以麻苎、蝴蝶、野菜、春蚕、柔桑、暮云、春雨、犁具、诗书等田园意象构成画面,以白描手法勾勒出宁静恬淡的春...