栖云寺

这首五言律诗是明代诗人徐勃的纪游之作，以行踪为线索，从出东郊门写起，依次铺展山径幽邃、寺影入云、鸡声空翠、钟涛相和、烟香交融的山寺胜景，最后以夕阳斜照、老僧独归收束，整体呈现出禅林古寺的清幽空灵，抒发了诗人超脱尘俗的闲适心境与对静谧禅意的倾心。

1. 出自东郊门，萝径转幽邃

   • 东郊门：城郭东侧的郊野城门，点明出发地点。
   • 萝径：缠绕着女萝（一种附生藤本植物）的山间小路，烘托山野清幽氛围。
   • 转：穿行、蜿蜒前行。幽邃：幽深僻静，形容山径深处的静谧。

2. 刹影入层云，鸡声落空翠

   • 刹影：寺庙的塔影或殿宇轮廓，代指栖云寺。层云：层层叠叠的云霭，营造高远朦胧的意境。
   • 空翠：指青绿幽深的山林空谷，既写山色，又暗含空寂之意。“落空翠”意为鸡鸣声回荡在苍翠的山林空寂之中，以声衬静。

3. 钟响答松涛，垆烟和花气

   • 钟响：寺庙的钟鸣之声。答：应和、呼应，写出钟鸣与松涛的交响。松涛：风吹松林发出的如波涛般的声响。
   • 垆烟：指寺庙中僧人的香垆或茶炉升起的烟霭。和：混合、交融。花气：山间花草散发的清香。

4. 斜日下遥岑，残僧独归寺

   • 斜日：夕阳。遥岑：远处的小山峰。“下遥岑”写夕阳缓缓沉向远山的动态。
   • 残僧：此处指暮色中行路的老僧（或晚归的僧人），“独”字突出孤身行归的寂寥，收束全诗，将视角落于山寺中人的活动。

走出城东的郊野城门，沿缠满女萝的山径蜿蜒穿行，愈行愈觉幽深僻静。
古寺的塔影融入层层云霭，鸡鸣声回荡在苍翠的空谷之间。
寺钟的声响与松涛相互应和，炉烟袅袅混着山间花草的清香。
夕阳缓缓沉向远处的峰峦，暮色里只剩老僧独自返回古寺。

徐勃为明代闽中诗派代表诗人之一，闽县（今福建福州）人，其诗作多以山水田园、禅林寺院为题材，风格清幽静雅。此诗具体创作年份未详，结合诗中“东郊门”“遥岑”等意象，推测为诗人游历福州附近的栖云寺（今福清或闽侯境内的古刹）时所作。诗人沿郊径入山，全程目击耳闻山寺清幽之景，有感于禅林的空灵静谧，将沿途所见所闻熔铸为诗。学界对其创作细节虽无定论，但普遍认为是诗人行游山水时的即兴之作。

1. 格律工整，严守近体章法：此诗为标准五言律诗，首联起笔写行踪，颔联、颈联对仗工整：如“钟响”对“垆烟”（名词对名词）、“答松涛”对“和花气”（动宾结构对动宾结构），平仄协调，符合明代近体诗创作规范。
2. 多感官融合，意境空灵：诗人以视觉写山径、刹影、斜日、遥岑；以听觉写鸡声、钟响、松涛；以嗅觉写花气、垆烟，多感官交织，将山寺的清幽氛围具象化，营造出“蝉噪林逾静”的空灵禅意。
3. 以动衬静，动静相生：诗中既有萝径、层云、遥岑等静态景致，又有鸡声、钟响、松涛、垆烟、残僧归寺等动态细节，以松涛、钟鸣的声响反衬山林的静谧，以独行老僧的动态收束全篇，让静态山景拥有灵动生气。
4. 炼字精妙，余韵悠长：如“落空翠”的“空”字，既写出山林的空寂辽阔，又暗含禅意的虚空；“答”字赋予钟鸣与松涛以互动感，化无声为有声。尾联“残僧独归寺”以景结情，将诗人自身的行游之境融入画面，暗含对禅林宁静的向往，余味隽永。