本诗为诗人留宿友人陈幼孺的山居招隐楼时所作,以登楼远眺的山居晚景为核心内容,通过清幽淡雅的景物描写,寄寓了超脱世俗、闲适隐逸的精神志趣,点明“招隐”的主题意涵。
宿幼孺招隐楼
林壑郁重重,危阑俯万松。
乱花穿暗水,疏竹漏晴峰。
远火缘溪棹,斜阳过岭钟。
招携出萝径,踏破白云踪。
乱花穿暗水,疏竹漏晴峰。
远火缘溪棹,斜阳过岭钟。
招携出萝径,踏破白云踪。
简要说明
逐句注释
- 林壑郁重重:林壑指山林与山谷;郁形容草木茂密繁盛;重重意为层层叠叠,刻画山林幽深辽远的样貌。
- 危阑俯万松:危阑即高耸的楼栏(此处指招隐楼的栏杆);俯为俯瞰;万松泛指楼前大片的松林。
- 乱花穿暗水:乱花指纷繁盛放的野花;穿在此处指野花倒映于溪流,或穿行于溪畔;暗水指幽暗静谧的山间溪流。
- 疏竹漏晴峰:疏竹为稀疏错落的竹林;漏意为透出、漏现;晴峰指晴朗天色下清晰可见的山峰。
- 远火缘溪棹:远火指远处的渔火或灯火;缘溪即沿着溪流;棹本为船桨,此处代指划船的渔人。
- 斜阳过岭钟:斜阳指西下的夕阳;过岭意为越过山岭;钟指山间寺院的晚钟声。
- 招携出萝径:招携指友人邀请相伴同游;萝径指长满藤萝的山间小路。
- 踏破白云踪:踏破意为踏遍、踏碎;白云踪代指白云缭绕的隐逸踪迹,喻指超脱世俗的隐居生活。
现代译文
山林幽谷层层叠叠,危楼高栏俯瞰万顷松涛。
野花映过幽暗溪涧,疏竹缝隙漏出晴日山峰。
远火随渔舟沿溪漂荡,斜阳伴钟声越过山岭。
邀我沿藤萝小径同游,踏碎那白云深处的隐逸踪痕。
创作背景
徐勃为明代闽中诗派代表诗人之一,字惟起,号友石,福州闽县人,与同乡陈荐夫(字幼孺)交游甚密,二人同为闽中诗派骨干。招隐楼为陈幼孺的山居居所,此诗为诗人留宿招隐楼时登楼观景所作,体现了明代中后期文人寄情山水、超脱世俗的精神追求。
艺术赏析
- 格律规范:本诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的古典诗词创作功底。
- 意象营造:全诗以登楼视角为线索,由近及远铺展景物:开篇以“林壑”“万松”奠定幽远基调,颔联聚焦楼前近景,以“穿”“漏”二字化静为动,赋予花草竹峰灵动之感;颈联转入远景,将视觉(远火、斜阳)与听觉(过岭钟)结合,动静相宜,勾勒出山居晚景的悠然静谧。
- 抒情收束:末两句点题“招隐”,以“踏破白云踪”收束全诗,将写景与抒情自然融合,直白表达了诗人追随友人、超脱世俗的隐逸志趣,语言淡远自然,无刻意雕琢之痕,契合闽中诗派“清词丽句,逸兴遄飞”的创作风格。
常见问题
《宿幼孺招隐楼》的作者和朝代是什么?
《宿幼孺招隐楼》的作者是徐勃,页面按明作品展示。
《宿幼孺招隐楼》主要写了什么?
本诗为诗人留宿友人陈幼孺的山居招隐楼时所作,以登楼远眺的山居晚景为核心内容,通过清幽淡雅的景物描写,寄寓了超脱世俗、闲适隐逸的精神志趣,点明“招隐”的主题意涵。
《宿幼孺招隐楼》的创作背景是什么?
徐勃为明代闽中诗派代表诗人之一,字惟起,号友石,福州闽县人,与同乡陈荐夫(字幼孺)交游甚密,二人同为闽中诗派骨干。招隐楼为陈幼孺的山居居所,此诗为诗人留宿招隐楼时登楼观景所作,体现了明代中后期文人寄情山水、超脱世俗的精神追求。
《宿幼孺招隐楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :本诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的古典诗词创作功底。 2. 意象营造 :全诗以登楼视角为线索,由近及远铺展景物:开篇以“林壑”“万松”奠定幽远基调,颔联聚焦楼前近景,以“穿”“漏”二字化静为动,赋予花草竹峰灵动之感;颈联转入远景,将视觉(远火、斜阳)与听觉(过岭钟)结合,动静相宜,勾勒出山...