这首七言律诗是诗人第二次送别挚友伯孺的作品,兼具送别友人的不舍与自身身世的感慨:既以“一骑轻”勾勒友人远行的洒脱,又借“我归程”暗抒自身滞留异乡、不得归乡的怅惘;颔联直陈漂泊困顿的处境,颈联铺写目的地的水乡幽景,末联以恳切劝诫藏着对友人的体恤与底层文人的隐忍辛酸,情感沉郁真挚。
再送伯孺
千里西吴一骑轻,君行应是我归程。
孤身漂泊辞知己,八口饥寒仗友生。
绕涧松篁天竺路,满湖菱芡下菰城。
旅游到处羞贫贱,好向人前讳姓名。
孤身漂泊辞知己,八口饥寒仗友生。
绕涧松篁天竺路,满湖菱芡下菰城。
旅游到处羞贫贱,好向人前讳姓名。
简要说明
逐句注释
- 千里西吴一骑轻:西吴,古代对浙江湖州一带的称呼,因地处吴地西部得名;一骑轻,指友人轻装骑马远行,勾勒出旅途的轻快与洒脱。
- 君行应是我归程:君,指友人伯孺。此句意为你此番远行的路途,恰似我魂牵梦绕的归乡之路,暗含诗人自身漂泊异乡、无法归家的失意。
- 孤身漂泊辞知己:孤身,指漂泊无依的状态;辞知己,辞别知己友人。结合上下文,此句为诗人自述:我孤身在外漂泊,如今又要与你这位知己作别。
- 八口饥寒仗友生:八口,代指全家老小;饥寒,指生计窘迫、衣食无着;友生,指友人及门生故旧。此句写诗人全家人口众多,却陷入饥寒交迫的境地,全靠友人接济度日。
- 绕涧松篁天竺路:松篁,指松树与竹子,泛指山林间的青翠植被;天竺路,指通往杭州天竺山(灵隐寺所在地)的道路,此处代指友人沿途的清幽景致。
- 满湖菱芡下菰城:菱芡,菱角与芡实,均为水乡常见的水生作物;下菰城,春秋吴国古城址,位于今浙江湖州,此处代指友人此行的目的地。此句描绘了湖州水乡菱芡满湖的丰饶景色。
- 旅游到处羞贫贱:旅游,指旅居在外;羞贫贱,以自身贫贱的处境为羞耻。
- 好向人前讳姓名:好向,意为“应当、不妨”;讳姓名,指隐瞒自己的真实身份与姓名,此处劝诫友人在外旅居时,不要轻易暴露贫贱处境,以免受人轻视。
现代译文
西吴千里路遥,你轻骑独行,
此番远行的轨迹,恰似我梦里归程。
我孤身漂泊,又要辞别知己,
全家八口饥寒,全赖友人接济支撑。
沿途是绕涧松竹,通往天竺的幽径,
目的地湖州湖畔,菱芡铺满水程。
在外漂泊总羞于显露贫贱,
不妨在人前,暂将姓名隐去无声。
创作背景
徐勃为明代闽中诗派代表诗人之一,一生未仕,长期游食四方,身世困顿。伯孺是其相交多年的挚友,此诗为诗人第二次为友人送别所作。诗中既有送别挚友的依依惜别,更借送别之机,抒发自身漂泊无依、全家仰人鼻息的辛酸,末联的劝诫实则藏着诗人对自身落魄处境的无奈与对友人的体恤。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以送别为核心线索,首联点出友人远行的行程与诗人的归思之叹,颔联陡然转笔,自述身世困顿,将个人失意融入送别场景;颈联宕开一笔,铺写友人沿途与目的地的清幽水乡景致,舒缓情绪;尾联以恳切劝诫作结,将送别、自伤与体恤友人的复杂情感收束,情感跌宕却浑然一体。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“孤身漂泊辞知己,八口饥寒仗友生”与颈联“绕涧松篁天竺路,满湖菱芡下菰城”均严格对仗,词性、结构相对,音律和谐,符合近体诗格律要求。
- 白描直抒,情感沉郁:全诗未用晦涩典故,以质朴的白描手法直抒胸臆,既有送别友人的依依惜别,又有自身潦倒的辛酸无奈,末联“羞贫贱”“讳姓名”的劝诫,精准道出底层文人的窘迫与隐忍,情感沉郁真挚,极具感染力。
- 景中含情,意境悠然:颈联选取“松篁”“菱芡”等意象,既贴合目的地的水乡山林风貌,又以清幽雅致的景致反衬诗人内心的失意,景中藏情,意境悠然又不失沉郁厚重。
常见问题
《再送伯孺》的作者和朝代是什么?
《再送伯孺》的作者是徐勃,页面按明作品展示。
《再送伯孺》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人第二次送别挚友伯孺的作品,兼具送别友人的不舍与自身身世的感慨:既以“一骑轻”勾勒友人远行的洒脱,又借“我归程”暗抒自身滞留异乡、不得归乡的怅惘;颔联直陈漂泊困顿的处境,颈联铺写目的地的水乡幽景,末联以恳切劝诫藏着对友人的体恤与底层文人的隐忍辛酸,情感沉郁真挚。
《再送伯孺》的创作背景是什么?
徐勃为明代闽中诗派代表诗人之一,一生未仕,长期游食四方,身世困顿。伯孺是其相交多年的挚友,此诗为诗人第二次为友人送别所作。诗中既有送别挚友的依依惜别,更借送别之机,抒发自身漂泊无依、全家仰人鼻息的辛酸,末联的劝诫实则藏着诗人对自身落魄处境的无奈与对友人的体恤。
《再送伯孺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以送别为核心线索,首联点出友人远行的行程与诗人的归思之叹,颔联陡然转笔,自述身世困顿,将个人失意融入送别场景;颈联宕开一笔,铺写友人沿途与目的地的清幽水乡景致,舒缓情绪;尾联以恳切劝诫作结,将送别、自伤与体恤友人的复杂情感收束,情感跌宕却浑然一体。 2. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“孤身漂泊辞知己,八口饥寒...