花殇

· 九皋声公

去年高秋洞庭客,赠我两株木芍药。
手种东皋未浃旬,绀芽怒长红英折。
今年春深花满枝,嘘霞弄日相因依。
红簇火城丞相至,锦翻晴昼买臣归。
当阶矜持颜色好,使我行吟被渠恼。
看去还期到子孙,归来聊以娱吾老。
那知零落委泥沙,雨咽云愁共叹嗟。
柳色莺声虽复在,游蜂戏蝶落谁家。
飘香坠粉无人拾,游梦妖魂归不得。
种树空思郭橐驼,寂寞因悲洛阳陌。
...

简要说明

这首诗以木芍药(牡丹)的种植、盛放、零落为叙事线索,借牡丹的荣枯变迁,抒发了诗人对时光易逝、繁华易衰的叹惋,结合自身晚年迟暮之境,寄寓了身世之悲与对世事浮沉无常的感慨,是一首借物抒怀的咏物佳作。

逐句注释

  1. 去年高秋洞庭客,赠我两株木芍药
    高秋:深秋时节。洞庭客:指客居或来自洞庭湖一带的友人。木芍药:牡丹的古称,唐代以来多以此称牡丹。
  2. 手种东皋未浃旬,绀芽怒长红英折
    东皋:诗人居所东边的园圃高地。浃旬:十天,泛指较短时日。绀芽:深青绿色的嫩芽。怒长:蓬勃旺盛地生长。红英折:红色花苞/花朵竞相绽放,“折”通“坼”,意为绽开、舒展。
  3. 今年春深花满枝,嘘霞弄日相因依
    春深:暮春时节。嘘霞弄日:形容牡丹盛放时仿佛吞吐云霞、映照日光的姿态。相因依:花枝繁茂相连、相互依傍的样子。
  4. 红簇火城丞相至,锦翻晴昼买臣归
    红簇火城:红花簇拥如火焰之城,极言花色繁盛鲜亮。丞相至:以显贵出行的盛景比喻花开的隆重。锦翻晴昼:繁花如锦缎在晴日中翻卷舒展。买臣归:化用汉代朱买臣典故,朱买臣家贫卖柴,后官至太守,富贵还乡,此处以其荣归场景喻牡丹盛放的繁华盛况。
  5. 当阶矜持颜色好,使我行吟被渠恼
    当阶:对着台阶傲然绽放。矜持:此处指花姿端庄美好、气度不凡。行吟:边走边吟咏诗文。被渠恼:被这盛放的花景惹动愁绪,“渠”为方言代词,指代牡丹。
  6. 看去还期到子孙,归来聊以娱吾老
    看去:望着盛放的花枝。还期到子孙:期许牡丹能长久留存,传至子孙后代。归来:游赏花事归来。聊以娱吾老:姑且以此慰藉自己的晚年时光。
  7. 那知零落委泥沙,雨咽云愁共叹嗟
    那知:哪知,料想不到。零落委泥沙:花瓣凋零坠落于泥沙之中。雨咽云愁:雨声呜咽,云色含愁,烘托花落的凄凉氛围。共叹嗟:天地万物一同为之叹息。
  8. 柳色莺声虽复在,游蜂戏蝶落谁家
    虽复在:依旧存在。游蜂戏蝶落谁家:游赏的蜂蝶如今已无花可依,不知又飞往哪户人家,暗指繁华不再、物是人非。
  9. 飘香坠粉无人拾,游梦妖魂归不得
    飘香坠粉:落花飘散香气、坠落花瓣。无人拾:无人怜惜捡拾落花。游梦妖魂:指牡丹的魂魄,在梦中游荡却无法重回枝头,喻指花已凋零不复存在。
  10. 种树空思郭橐驼,寂寞因悲洛阳陌
    郭橐驼:唐代柳宗元《种树郭橐驼传》中的种树能手,此处借指善植花木之人,表达诗人虽有心护花却无力留春的怅惘。洛阳陌:洛阳的街道,唐代洛阳牡丹盛极一时,此处借指昔日繁华的赏花之地,以“寂寞”点明昔盛今衰的悲慨。

现代译文

去年深秋我客居洞庭,友人相赠两株牡丹。
亲手栽种在东边园圃,不过旬日便生出深青嫩芽,红花竞相绽放。
今年暮春时节,枝头已满是繁花,仿佛吞吐云霞、映照日光,花枝繁茂相依。
红花簇拥如火焰之城,似有显贵乘舆而至;繁花如锦在晴日舒展,如同朱买臣富贵还乡的盛景。
花影当阶,端庄美好气度不凡,惹得我边走边吟咏,却又被这盛景撩动愁绪。
望着花枝,只盼它能传至子孙后代,游赏归来,姑且用它慰藉我的晚年。
哪里料到如今零落委身泥沙,雨声呜咽云色含愁,天地一同为之叹息。
柳色莺声依旧还在,那些游赏的蜂蝶,如今又落在哪户人家的枝头?
落花飘香坠粉,却无人怜惜捡拾,花的魂魄在梦中游荡,终究无法归来。
种树徒然怀念起郭橐驼,望着寂寞的洛阳旧陌,不禁悲从中来。

创作背景

此诗为明代诗僧九皋声公(即来复,字见心,号九皋)的咏物抒怀之作。来复为明初诗僧,晚年闲居林下,亲植牡丹以自娱。诗人以亲身种植牡丹的经历为依托,以花的荣枯为载体,结合自身迟暮之境,将个人身世之感与对世事盛衰的体悟融为一体。
关于此诗是否暗含对明初政治的隐晦批评,学界尚有争议,主流观点仍以咏物抒怀、身世感慨为核心解读。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以时间为线索,从去年秋获花苗、春初种植盛放,到今年暮春花满枝头,再到花落委泥,层层递进,将花的生长周期与诗人的情感变化紧密结合,叙事与抒情融为一体。
  2. 用典贴切自然:多处化用典故拓展诗意:以朱买臣荣归喻牡丹盛放的繁华,暗合富贵浮沉之旨;以郭橐驼的种树典故,抒发护花无力的怅惘;以洛阳牡丹盛景的“寂寞”,点明昔盛今衰的主题,用典不露痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 对比手法鲜明:以牡丹盛放的热烈与零落的凄凉形成强烈对比,辅以柳色莺声依旧、蜂蝶无依的反衬,强化了繁华易衰的感伤基调。
  4. 托物言志,意境深远:以牡丹为核心意象,将个人迟暮之悲、世事变迁之叹寄寓于花的荣枯之中,从赏花的欣喜到惜花的愁叹,再到葬花的悲慨,情感层层深化,意境从明丽转为凄清,最终归于深沉的人生思考。
  5. 语言风格质朴典雅:全诗以七言歌行体写成,句式灵活自由,不囿于格律,语言平易自然又不失典雅,意象鲜明,情感真挚,兼具咏物诗的细腻与抒情诗的深沉。

常见问题

《花殇》的作者和朝代是什么?

《花殇》的作者是九皋声公,页面按明作品展示。

《花殇》主要写了什么?

这首诗以 木芍药(牡丹) 的种植、盛放、零落为叙事线索,借牡丹的荣枯变迁,抒发了诗人对时光易逝、繁华易衰的叹惋,结合自身晚年迟暮之境,寄寓了身世之悲与对世事浮沉无常的感慨,是一首借物抒怀的咏物佳作。

《花殇》的创作背景是什么?

此诗为明代诗僧九皋声公(即来复,字见心,号九皋)的咏物抒怀之作。来复为明初诗僧,晚年闲居林下,亲植牡丹以自娱。诗人以亲身种植牡丹的经历为依托,以花的荣枯为载体,结合自身迟暮之境,将个人身世之感与对世事盛衰的体悟融为一体。 关于此诗是否暗含对明初政治的隐晦批评,学界尚有争议,主流观点仍以咏物抒怀、身世感慨为核心解读。

《花殇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为线索,从去年秋获花苗、春初种植盛放,到今年暮春花满枝头,再到花落委泥,层层递进,将花的生长周期与诗人的情感变化紧密结合,叙事与抒情融为一体。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故拓展诗意:以朱买臣荣归喻牡丹盛放的繁华,暗合富贵浮沉之旨;以 郭橐驼 的种树典故,抒发护花无力的怅惘;以洛阳牡丹盛景的“寂寞”,点明昔盛今衰的主题,用...