秋兴

· 九皋声公

溪上凉风吹早秋,长空淡淡水东流。
芙蓉露泣吴宫怨,苜蓿烟连汉苑愁。
贡赋未全通上国,王师近报下西州。
关山万里同明月,偏照诗人自白头。

简要说明

这首七言律诗借秋日溪畔之景抒怀,以吴宫、汉苑的怀古之思为媒介,结合明代西北边事的时局背景,抒发了对家国离乱的忧思,同时寄寓了诗人自身迟暮飘零的孤寂与愁苦。

逐句注释

  1. 溪上凉风吹早秋:溪上,溪边;凉风,秋日的萧瑟寒风;早秋,初秋时节。句意:溪边的凉风吹拂,点明了初秋的节令与环境氛围。
  2. 长空淡淡水东流:长空,辽阔的天际;淡淡,形容天空澄澈淡远的模样;水东流,溪水径自向东流淌。此句以开阔的秋景烘托清寂悠远的意境。
  3. 芙蓉露泣吴宫怨:芙蓉,荷花;露泣,荷叶上的露珠仿佛在垂泣,运用拟人手法;吴宫,春秋时期吴国的宫殿,代指前朝宫苑遗迹,暗含历史兴亡之叹;怨,指亡国的幽怨情思。句意:带露的荷花似在垂泣,仿佛诉说着吴宫的亡国幽怨。
  4. 苜蓿烟连汉苑愁:苜蓿,一种汉代从西域传入中原的牧草,多植于皇家苑囿;烟连,晨雾暮烟连绵成片;汉苑,汉代皇家园林,此处借指前代或当朝宫苑;愁,弥漫的愁闷氛围。句意:苜蓿丛间烟霭连绵,正萦绕着汉苑的千古愁绪。
  5. 贡赋未全通上国:贡赋,古代诸侯、属国向朝廷进献的赋税与贡品;未全通,指朝贡通道受阻,暗含边地阻隔的时局;上国,此处指代中原朝廷。句意:朝廷的贡赋尚未完全畅通。
  6. 王师近报下西州:王师,朝廷的正规军队;近报,最近传来的军报;西州,古代西北边地,此处代指明代西北边疆;下西州,指朝廷军队开赴西北戍边或平乱。句意:近来传来朝廷军队开赴西州的消息。
  7. 关山万里同明月:关山,连绵的关隘与山川;同明月,万里关山共沐一轮明月,写景兼抒空间辽阔之慨。
  8. 偏照诗人自白头:偏照,偏偏照在;诗人,诗人自指;自白头,独自对着满头白发,抒发迟暮飘零的孤寂之感。句意:这轮明月偏偏只照着我这满头白发的诗人。

现代译文

溪边的凉风初起,早秋的凉意悄然漫来,辽阔长空淡远澄澈,溪水兀自向东奔涌。
带露的荷花似在垂泣,仿佛诉说着吴宫的亡国幽怨;苜蓿丛间烟霭连绵,正萦绕着汉苑的千古愁绪。
朝廷的贡赋尚未完全畅通,近来又传来王师开赴西州的军报。
万里关山共沐一轮明月,偏偏这清辉,只照着我这满头白发的诗人,独自含愁。

创作背景

关于诗人九皋声公的生平史料留存较少,仅知其为明代诗文作者。结合诗中“贡赋未全”“王师下西州”的内容,可推断诗作创作于明代西北边事紧张之际:当时西北边疆朝贡通道受阻、战事频发,诗人或身处江南溪畔,见秋日萧索之景,触景生情,借吴宫、汉苑的怀古之思,抒发对家国时局的忧虑,同时寄寓自身年华老去、飘零孤寂的愁苦。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,以上背景基于诗中意象与明代西北边事的历史语境推断。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“芙蓉露泣吴宫怨”与“苜蓿烟连汉苑愁”、颈联“贡赋未全通上国”与“王师近报下西州”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了古典律诗的格律之美。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇以溪上凉风、长空流水的秋景奠定清寂苍凉的基调,继而以“露泣”“烟连”的拟人手法,将荷花、苜蓿等景物赋予情感,把怀古之愁与秋景融为一体,为后续抒情铺垫氛围。
  3. 用典含蓄,意蕴深远:以“吴宫”“汉苑”的历史遗迹借代前朝兴亡,暗合当下边事的时局之忧,将个人愁绪与家国之思、历史之慨融为一体,拓宽了诗歌的思想内涵。
  4. 尾联宕开,深化情感:末联由国事转向个人,以“关山同明月”的阔大意境收束,再以“偏照诗人自白头”的细节转折,将家国之忧与迟暮之悲结合,突出了诗人孤寂落寞的心境,使全诗情感沉郁苍凉,余韵悠长。

常见问题

《秋兴》的作者和朝代是什么?

《秋兴》的作者是九皋声公,页面按明作品展示。

《秋兴》主要写了什么?

这首七言律诗借秋日溪畔之景抒怀,以吴宫、汉苑的怀古之思为媒介,结合明代西北边事的时局背景,抒发了对家国离乱的忧思,同时寄寓了诗人自身迟暮飘零的孤寂与愁苦。

《秋兴》的创作背景是什么?

关于诗人九皋声公的生平史料留存较少,仅知其为明代诗文作者。结合诗中“贡赋未全”“王师下西州”的内容,可推断诗作创作于明代西北边事紧张之际:当时西北边疆朝贡通道受阻、战事频发,诗人或身处江南溪畔,见秋日萧索之景,触景生情,借吴宫、汉苑的怀古之思,抒发对家国时局的忧虑,同时寄寓自身年华老去、飘零孤寂的愁苦。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,以上背景基于诗中意象与...

《秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“芙蓉露泣吴宫怨”与“苜蓿烟连汉苑愁”、颈联“贡赋未全通上国”与“王师近报下西州”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了古典律诗的格律之美。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以溪上凉风、长空流水的秋景奠定清寂苍凉的基调,继而以“露泣”“烟连”的拟人手法,将荷花、苜蓿等景物赋予情感,把怀古之愁与秋景...