赠四明鬻书单生

· 九皋声公

古人读书手自写,今人藏书充屋椽。
牙签插架不解读,何异愚翁工守钱。
单生持书入我室,竹光落床乱缃帙。
居贫不能常得书,为我借观留数日。
昔在鄞江识单生,于今白发老于行。
明年偶有江船卖,我欲从君觅《论衡》。

简要说明

这首诗是诗人赠给四明卖书人单生的作品,先批判了当时世人藏书不读、徒作装点的虚浮风气,再记叙单生虽贫却嗜书、乐于借书的可贵品格,最后回忆与单生的旧交,并抒发了向其求购《论衡》的心愿,流露了对真正嗜书好学之人的赞许与对实学的推崇。

逐句注释

  1. 古人读书手自写:古人读书时多亲手抄写(古代印刷术未普及,书籍多靠手抄流传),此处指古人以读书为要务,亲力亲为。
  2. 今人藏书充屋椽:屋椽代指房屋,此句说当下的人只是将书籍堆满屋舍,并非为了研读。
  3. 牙签插架不解读牙签是古代藏书时用来标记书籍的象牙制签牌,此处代指精美的藏书;插架指陈列于书架。此句谓书架上摆满书籍却从未翻阅。
  4. 何异愚翁工守钱:何异,与……有何不同;愚翁指愚笨的守财者;工守钱即擅长守着钱财不花。此句将只藏不读的藏书者比作只会囤积钱财的守财奴,批判其虚掷藏书的行为。
  5. 单生持书入我室:单生即诗人所赠对象,卖书的四明士人;持书,携带书籍来到诗人的书房。
  6. 竹光落床乱缃帙竹光指窗外竹子投射的光影;缃帙指浅黄色的书套,此处代指书籍。此句描绘竹影落在床榻,缭乱了摊开的书卷,营造出清雅的书房氛围。
  7. 居贫不能常得书:居贫,身处贫困之中;常得书,经常获取书籍。
  8. 为我借观留数日:借观,借给我阅览;此句赞扬单生虽自身贫苦无书,却愿意将书留存数日供诗人研读。
  9. 昔在鄞江识单生鄞江指今浙江宁波一带,四明地区古称鄞江;昔,从前。此句回忆早年与单生在鄞江相识的经历。
  10. 于今白发老于行:老于行,指因奔波谋生而年岁渐老,鬓发斑白。此句写诗人与单生分别多年,二人皆已垂垂老矣。
  11. 明年偶有江船卖:明年,来年;江船卖指恰好有江上行的商船可以搭载书籍。
  12. 我欲从君觅《论衡》:从君,向您;即寻求;《论衡》为东汉王充所著的哲学著作,此处代指兼具思想性与可读性的经典书籍,暗合诗人推崇实学的意趣。

现代译文

古人读书必亲手抄录,
今人却将藏书堆满屋椽。
牙签满架却从不肯翻阅,
和守财的愚翁有何两样?
单生你携书来到我的书房,
竹影落在床前,缭乱了书卷的缃帙。
你家境贫寒难常得书,
却肯借与我看,留了好几日。
从前在鄞江便结识了单生,
如今我已白发苍苍,你也奔波老去。
来年恰好有江船要启程,
我想向你求一部《论衡》。

创作背景

九皋声公即元末明初著名诗僧释宗泐,俗姓周,字季潭,世称“泐公”。四明为今浙江宁波地区,是单生的故乡。元末明初,印刷术虽有发展,但社会上仍存在不少藏书只为装点门面、从不研读的风气。诗人晚年与以卖书为生的单生重逢,目睹单生虽贫却嗜书好学、乐于分享的品格,对比当世藏书虚饰之风,有感而发写下此诗,既赞扬了单生的君子之风,也寄托了自己对真正读书治学的推崇。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇以“古人读书手自写”与“今人藏书充屋椽”形成强烈反差,批判了当时世人重藏不读的虚浮习气,以“何异愚翁工守钱”一语道破本质,直白犀利。
  2. 叙事与抒情结合:诗歌中间部分从叙事入手,记叙单生赠书留观的往事,以及与单生旧交的回忆,将赞扬之意融入平实的叙述中,末句“我欲从君觅《论衡》”则将情感推向高潮,自然流露对单生的信任与求书的迫切。
  3. 语言质朴自然:全诗采用浅白流畅的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,却蕴含深刻的讽刺与真挚的情感,如“何异愚翁工守钱”一句,以俗语作比,通俗易懂又一针见血。
  4. 意象雅致含蓄:“竹光落床乱缃帙”一句以竹影、书帙营造出清雅的书房意境,既烘托出与单生相处的惬意,也反衬出藏书不读的庸俗。末句提及《论衡》,以经典典籍暗寓诗人对实学、真读书的推崇,意蕴悠长。
  5. 体裁自由灵动:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,韵脚灵活,节奏舒缓自然,贴合诗人抒情的需要,尽显从容洒脱的诗风。

常见问题

《赠四明鬻书单生》的作者和朝代是什么?

《赠四明鬻书单生》的作者是九皋声公,页面按明作品展示。

《赠四明鬻书单生》主要写了什么?

这首诗是诗人赠给四明卖书人单生的作品,先批判了当时世人藏书不读、徒作装点的虚浮风气,再记叙单生虽贫却嗜书、乐于借书的可贵品格,最后回忆与单生的旧交,并抒发了向其求购《论衡》的心愿,流露了对真正嗜书好学之人的赞许与对实学的推崇。

《赠四明鬻书单生》的创作背景是什么?

九皋声公即元末明初著名诗僧释宗泐,俗姓周,字季潭,世称“泐公”。四明为今浙江宁波地区,是单生的故乡。元末明初,印刷术虽有发展,但社会上仍存在不少藏书只为装点门面、从不研读的风气。诗人晚年与以卖书为生的单生重逢,目睹单生虽贫却嗜书好学、乐于分享的品格,对比当世藏书虚饰之风,有感而发写下此诗,既赞扬了单生的君子之风,也寄托了自己对真正读书治学的推崇。

《赠四明鬻书单生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇以“古人读书手自写”与“今人藏书充屋椽”形成强烈反差,批判了当时世人重藏不读的虚浮习气,以“何异愚翁工守钱”一语道破本质,直白犀利。 2. 叙事与抒情结合 :诗歌中间部分从叙事入手,记叙单生赠书留观的往事,以及与单生旧交的回忆,将赞扬之意融入平实的叙述中,末句“我欲从君觅《论衡》”则将情感推向高潮,自然流露对单生的信任与求书的迫切。...