这是一首题画诗,以沧浪河水、风波行舟为喻,先铺陈世间风波险恶、人无依托的困顿处境,转而抒发摆脱俗扰、寄情酒乐、追求闲适忘忧的归隐之志,借画中醉眠之景,抒自身避世忧思。
题沧浪醉眠图
水浑犹自可,水深将没汝。
舟楫无根柢,风波无时休。
不如高堂上,饮酒可忘忧。
简要说明
逐句注释
- 沄沄此河水:沄沄(yún yún),形容水流汹涌奔腾的样子。此句点明画中沧浪河水的动态。
- 水浑不见底:浑,浑浊;句意谓河水浑浊,无法看清水底,暗喻世事迷乱难辨。
- 水浑犹自可:犹自可,尚且还可以忍受。谓浑浊的河水尚且算不上致命的危机。
- 水深将没汝:没(mò),淹没;汝,代指画中醉眠之人或观者。句意谓若河水过深,便会将人淹没,喻指世间险恶足以致人沉沦。
- 舟楫无根柢:舟楫,船只;根柢(gēn dǐ),本指树木的根,此处指船只的锚碇或立身的根基。句意谓行船没有稳固的依托,随时可能倾覆。
- 风波无时休:风波,既指水面的风浪,也暗喻世间的纷扰、灾祸;无时休,永无停歇之时。
- 不如高堂上:高堂,此处指宽敞静谧的居所,多代指归隐之地。
- 饮酒可忘忧:化用曹操《短歌行》“何以解忧,唯有杜康”的典故,谓借饮酒可以消解心中忧愁。
现代译文
奔涌的沧浪河水啊,浑浊得望不见水底。
河水浑浊尚且还能忍受,可水深过甚,便要将你淹没。
行船没有稳固的依托,世间的风波永无停歇之时。
不如回到高敞的厅堂之上,痛饮一杯便可消解所有忧愁。
创作背景
九皋声公为明初诗僧,生平记载不多,此诗为题画之作,题咏《沧浪醉眠图》。“沧浪”意象常与避世隐逸相关(如《孟子·离娄上》所载孺子歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”)。结合诗中对风波、无根之舟的描写,推测诗人或有感于明初政局初定后仍存的社会动荡,或是文人对世俗纷扰、身不由己的困顿的厌倦,借画中醉眠的闲适场景,抒发自己渴望脱离风波、寄情酒乐的归隐心境,具体创作年份暂无确切史料可考。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:全诗以沧浪河水的浑、深与风波不止起兴,将自然水景与世间险恶相类比,以“舟楫无根柢”暗喻文人在世俗中缺乏立身依托的处境,将抽象的忧思具象化为可感的自然景象,意蕴含蓄深沉。
- 对比结构鲜明:前六句铺陈忧患,渲染出风波不息、身如飘萍的困顿氛围,后两句笔锋一转,提出“饮酒忘忧”的解脱之法,前后形成强烈反差,突出了诗人对闲适生活的向往。
- 用典自然贴切:末句“饮酒可忘忧”化用曹操《短歌行》的典故,未加雕琢,贴合全诗质朴平实的语言风格,将传统的“解忧”意象融入题画诗的语境中,不显得生硬。
- 语言风格质朴:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,以日常的水、舟、酒为意象,却能在朴素的语言中传递出对世事的深刻体察与避世忧思,符合题画诗“即景抒情”的特点。
- 格律特点:此诗为古体诗,未遵循近体诗的平仄、对仗规则,句式长短错落,节奏自然舒展,更贴合随性抒怀的题画诗体裁。
常见问题
《题沧浪醉眠图》的作者和朝代是什么?
《题沧浪醉眠图》的作者是九皋声公,页面按明作品展示。
《题沧浪醉眠图》主要写了什么?
这是一首题画诗,以沧浪河水、风波行舟为喻,先铺陈世间风波险恶、人无依托的困顿处境,转而抒发摆脱俗扰、寄情酒乐、追求闲适忘忧的归隐之志,借画中醉眠之景,抒自身避世忧思。
《题沧浪醉眠图》的创作背景是什么?
九皋声公为明初诗僧,生平记载不多,此诗为题画之作,题咏《沧浪醉眠图》。“沧浪”意象常与避世隐逸相关(如《孟子·离娄上》所载孺子歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”)。结合诗中对风波、无根之舟的描写,推测诗人或有感于明初政局初定后仍存的社会动荡,或是文人对世俗纷扰、身不由己的困顿的厌倦,借画中醉眠的闲适场景,抒发自己渴望脱离风波、寄情酒乐的...
《题沧浪醉眠图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :全诗以沧浪河水的浑、深与风波不止起兴,将自然水景与世间险恶相类比,以“舟楫无根柢”暗喻文人在世俗中缺乏立身依托的处境,将抽象的忧思具象化为可感的自然景象,意蕴含蓄深沉。 2. 对比结构鲜明 :前六句铺陈忧患,渲染出风波不息、身如飘萍的困顿氛围,后两句笔锋一转,提出“饮酒忘忧”的解脱之法,前后形成强烈反差,突出了诗人对闲适生活的向往。...