和感寓并杂诗(三首)

· 九皋声公

悲风擅黄叶,茇舍依樲棘。
岁歉儿苦饥,家贫母犹绩。
寒窗秉机杼,卒岁不成匹。
里胥夜蹋门,叫怒催纴织。
蹇余晚归田,耕不如仲力。
一饭愧其人,安敢自皇息。
¤

简要说明

本诗以寒夜贫母织布受催逼的场景为核心,兼叙诗人晚归田后的自省,既揭露了明代底层百姓在灾荒与苛政下的生存苦难,也抒发了诗人对民生艰困的同情,以及自身未能安民的愧疚之情,整体风格沉郁质朴。

逐句注释

  1. 悲风擅黄叶,茇舍依樲棘
    悲风:凄厉的寒风。擅:主宰、席卷,形容秋风肆意卷落黄叶的萧瑟之态。茇舍:以茅草搭建的简陋居所,代指农家茅屋。樲棘:酸枣树一类的野生灌木,此处形容居所周边荒僻破败。
  2. 岁歉儿苦饥,家贫母犹绩
    岁歉:年成歉收,遭遇饥荒。苦饥:饱受饥饿煎熬。绩:将麻纤维搓捻成线或织成布,此处指纺织劳作。
  3. 寒窗秉机杼,卒岁不成匹
    寒窗:寒冷的窗下,点明劳作环境的苦寒。秉:握持、操作。机杼:织布机的构件,代指织布工具。卒岁:整年、全年。不成匹:未能织成整匹的织物,既指劳作效率低下,也暗指因赋税苛重,百姓无法完成足额纺织税物。
  4. 里胥夜蹋门,叫怒催纴织
    里胥:乡里负责催缴赋税、差役的基层小吏。蹋门:踢门,刻画吏胥蛮横粗暴的行径。叫怒:吼叫发怒。纴织:纺织成品,此处代指需上缴的纺织税赋。
  5. 蹇余晚归田,耕不如仲力
    蹇余:自谦之辞,出自屈原《离骚》,意为“我本驽钝困顿”。晚归田:晚年才归隐田园。耕不如仲力:化用《论语》典故,借指自己耕田劳作的能力远不及专业农夫,实则抒发自身未能为百姓谋得温饱的愧疚。
  6. 一饭愧其人,安敢自皇息
    一饭愧其人:意为享用一餐粗饭都愧对辛劳的底层百姓。其人:指代前文贫苦劳作的民众。安敢:怎么敢。自皇息:皇通“遑”,指闲暇安逸,意为不敢贪图安逸休憩,表达诗人的自省与担当。

现代译文

凄厉秋风卷尽枯黄叶,
茅舍紧依着酸枣丛棘。
年成歉收孩儿忍饥啼,
家贫如洗的慈母仍连夜绩麻。
寒窗冷案下,她操持着织机,
整年劳碌,却织不成整匹布帛。
乡吏夜半踢开家门,
咆哮着催缴纺织的税物。
我晚年才归隐田园,
耕田劳作远不如农夫勤力。
一餐粗饭都愧对劳作的乡人,
又怎敢贪图安逸自求休憩?

创作背景

学界对九皋声公的具体身份尚无定论,多认为其为明代中叶的文人或诗僧。此诗为《和感寓并杂诗》组诗之一,“感寓”类诗作多为借景抒情、寄托情志之作,诗人当是目睹了乡间百姓在灾荒与苛政下的惨状,结合自身晚年归隐的境遇,和唱原作抒发忧民之思,反映了明代中叶基层民生困顿、赋役繁重的社会现实。

艺术赏析

  1. 白描写实,直击人心:全诗以白描手法铺陈场景,如“里胥夜蹋门,叫怒催纴织”,无需修饰便将吏胥的蛮横、百姓的窘迫刻画得淋漓尽致,直白有力,极具现实感染力。
  2. 对比鲜明,强化主题:诗人将贫母寒夜劳作的艰辛与吏胥催逼的凶悍形成强烈对比,又将自身归田后的愧疚与百姓的苦难对照,层层递进地凸显了对民生疾苦的同情。
  3. 用典自然,意蕴深沉:“耕不如仲力”化用儒家经典典故,既贴合诗人归隐务农的身份,又含蓄表达了自身未能尽到安民之责的自省,用典不露痕迹,丰富了诗歌的思想内涵。
  4. 风格质朴,情感真挚:全诗语言质朴无华,贴近民间口语,情感层层递进,从写景到写人再到自我反思,沉郁苍凉,体现了传统文人的民本情怀与社会责任感。
  5. 体裁自由,舒展自然:本作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展自由,契合诗歌抒发真情实感的需求,与主题相得益彰。

常见问题

《和感寓并杂诗(三首)》的作者和朝代是什么?

《和感寓并杂诗(三首)》的作者是九皋声公,页面按明作品展示。

《和感寓并杂诗(三首)》主要写了什么?

本诗以寒夜贫母织布受催逼的场景为核心,兼叙诗人晚归田后的自省,既揭露了明代底层百姓在灾荒与苛政下的生存苦难,也抒发了诗人对民生艰困的同情,以及自身未能安民的愧疚之情,整体风格沉郁质朴。

《和感寓并杂诗(三首)》的创作背景是什么?

学界对九皋声公的具体身份尚无定论,多认为其为明代中叶的文人或诗僧。此诗为《和感寓并杂诗》组诗之一,“感寓”类诗作多为借景抒情、寄托情志之作,诗人当是目睹了乡间百姓在灾荒与苛政下的惨状,结合自身晚年归隐的境遇,和唱原作抒发忧民之思,反映了明代中叶基层民生困顿、赋役繁重的社会现实。

《和感寓并杂诗(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,直击人心 :全诗以白描手法铺陈场景,如“里胥夜蹋门,叫怒催纴织”,无需修饰便将吏胥的蛮横、百姓的窘迫刻画得淋漓尽致,直白有力,极具现实感染力。 2. 对比鲜明,强化主题 :诗人将贫母寒夜劳作的艰辛与吏胥催逼的凶悍形成强烈对比,又将自身归田后的愧疚与百姓的苦难对照,层层递进地凸显了对民生疾苦的同情。 3. 用典自然,意蕴深沉 :“耕不如仲力”化...