本诗为七言律诗,以阅读朱桓《清远记》为缘起,题咏佛寺清远堂。全诗先叙创作由头,继而描绘堂中清幽佛境、雅致景致与闲适雅事,末段以赞咏住持高僧收束,格调清雅淡远,兼具禅意与文人雅趣,尽显对清净禅境的推崇。
双凤清远堂
因读朱桓《清远记》,知有祗园清远堂。
华云时到五天竺,梧月曾栖双凤凰。
曲槛弹棋春昼永,疏帘散帙午风凉。
欲题好句浑难觅,除是高僧俗姓汤。
华云时到五天竺,梧月曾栖双凤凰。
曲槛弹棋春昼永,疏帘散帙午风凉。
欲题好句浑难觅,除是高僧俗姓汤。
简要说明
逐句注释
- 因读朱桓《清远记》:因,连词,因为。朱桓,明初文士,曾撰《清远记》记述清远堂景致(原作今已散佚)。句意:因为读过朱桓所作的《清远记》。
- 知有祗园清远堂:祗园,即祗树给孤独园,释迦牟尼早年说法的重要道场,后世常以“祗园”代指佛寺。句意:才知晓这座佛寺中建有清远堂。
- 华云时到五天竺:华云,亦作“花云”,指绚烂如繁花的云气。五天竺,古代印度分为东、西、南、北、中五部,合称五天竺,此处代指佛国净土。句意:绚烂的云气时常飘至这如佛国般的清净境地。
- 梧月曾栖双凤凰:梧月,梧桐枝头的月色,因传说凤凰非梧桐不栖,故以“梧月”关联凤凰意象。双凤凰,既暗合诗题“双凤”,又以瑞鸟烘托堂舍的高洁雅致。句意:梧桐梢头的月色里,曾有双凤栖息。
- 曲槛弹棋春昼永:曲槛,曲折环绕的栏杆。弹棋,古代雅戏,以棋具弹射棋子,盛行于汉魏至唐宋。春昼永,春日白昼悠长,烘托闲适静谧的氛围。句意:曲折的栏杆旁,有人以弹棋消遣,春日白昼格外悠长。
- 疏帘散帙午风凉:疏帘,稀疏通透的帘幕。散帙,打开书套取出书卷,即展卷读书;帙原指书的外套,此处代指书籍。午风,正午时分的清风。句意:稀疏的帘幕下展开书卷,正午的清风送来阵阵凉意。
- 欲题好句浑难觅:欲题,想要题诗。好句,精妙贴切的诗句。浑难觅,全然难以找到。句意:想要题上精妙的诗句,却全然找不到合适的词句。
- 除是高僧俗姓汤:除是,只有、除非是。高僧,指清远堂的住持僧人。俗姓汤,僧人出家后多弃俗姓,此处点明其俗家本姓汤,为细节写实。句意:除非是那位俗家姓汤的高僧,方能配得上这清幽景致。
现代译文
因读朱桓笔下的《清远记》,方知佛寺中隐有清远堂。
绮云时拂过五天竺般的净境,梧月曾照双凤栖高冈。
曲槛边弹棋消受春昼悠长,疏帘下展卷恰逢午风送凉。
欲觅佳句题咏这清幽模样,除却俗姓汤的高僧谁能当。
创作背景
九皋声公为明代洪武、永乐年间的诗僧,以清雅淡远的诗风闻名于当时。此诗为题咏佛寺堂舍的作品,创作缘起于阅读朱桓的《清远记》——该文今已散佚,仅从此诗可推知其记述了清远堂的人文与景致。诗人由记文触发想象,或亲临其境,描绘了清远堂的清净佛境、雅致景致与闲适的禅修雅集生活,最后以赞咏住持高僧作结,体现出禅僧的清雅审美意趣与对清净禅境的推崇。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联“华云时到五天竺,梧月曾栖双凤凰”与颈联“曲槛弹棋春昼永,疏帘散帙午风凉”均词性相对、意境相合,对仗工整,平仄协调,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 意象用典,意蕴深远:以“祗园”“五天竺”烘托佛寺的清净佛境,借“凤凰非梧桐不栖”的经典典故,既点出诗题“双凤”,又赋予堂舍高洁雅致的意境;“弹棋”“散帙”的细节描写,勾勒出堂中闲适的雅集与禅修生活,使画面兼具禅意与人文气息。
- 结构完整,层次分明:首联点出创作缘起,领起全诗;颔联承写堂外的自然景致与祥瑞意象;颈联转写堂内的人事活动,从景到人,层次清晰;尾联合拢收束,以赞僧作结,既呼应题咏对象,又以诙谐之笔避免了题诗的呆板,余味悠长。
- 语言淡远,意境清幽:全诗语言质朴淡雅,无堆砌辞藻,以白描手法勾勒景致,却能营造出静谧幽远的禅意境界,体现出诗僧的审美特质,尽显清雅闲适的氛围。
常见问题
《双凤清远堂》的作者和朝代是什么?
《双凤清远堂》的作者是九皋声公,页面按明作品展示。
《双凤清远堂》主要写了什么?
本诗为七言律诗,以阅读朱桓《清远记》为缘起,题咏佛寺清远堂。全诗先叙创作由头,继而描绘堂中清幽佛境、雅致景致与闲适雅事,末段以赞咏住持高僧收束,格调清雅淡远,兼具禅意与文人雅趣,尽显对清净禅境的推崇。
《双凤清远堂》的创作背景是什么?
九皋声公为明代洪武、永乐年间的诗僧,以清雅淡远的诗风闻名于当时。此诗为题咏佛寺堂舍的作品,创作缘起于阅读朱桓的《清远记》——该文今已散佚,仅从此诗可推知其记述了清远堂的人文与景致。诗人由记文触发想象,或亲临其境,描绘了清远堂的清净佛境、雅致景致与闲适的禅修雅集生活,最后以赞咏住持高僧作结,体现出禅僧的清雅审美意趣与对清净禅境的推崇。
《双凤清远堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联“华云时到五天竺,梧月曾栖双凤凰”与颈联“曲槛弹棋春昼永,疏帘散帙午风凉”均词性相对、意境相合,对仗工整,平仄协调,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象用典,意蕴深远 :以“祗园”“五天竺”烘托佛寺的清净佛境,借“凤凰非梧桐不栖”的经典典故,既点出诗题“双凤”,又赋予堂舍高洁雅致的...