次韵道竹可清明雨

· 九皋声公

风雨萧萧夜向晨,清明都付寂寥滨。
吹残野外无穷柳,消尽江南大半春。
临水桃花还有浪,衔泥燕子不生尘。
匡床坐稳浑慵起,赖得同人语笑频。

简要说明

这首诗为次韵和作,依照友人道竹可原诗韵脚创作。全诗以清明雨夜的所见所感为核心,先铺陈春暮寂寥的雨景,再叙写自身慵懒状态,最后以友人相伴谈笑收束,抒发了清明时节春将尽的淡淡怅惘,以及友伴温情带来的慰藉,整体意境清幽雅致,情感平和细腻。

逐句注释

  1. 风雨萧萧夜向晨萧萧形容风雨凄清悠长的声响;夜向晨指夜色将尽、临近清晨。
  2. 清明都付寂寥滨清明既指节气清明,也代指清明时节的景致;都付意为尽数交付、归于;寂寥滨指寂静冷落的水边之地。此句写清明时节的全部景致,都笼罩在这寂静的滨水之境中。
  3. 吹残野外无穷柳吹残指风雨吹打、催残柳枝;无穷柳极言野外柳树连绵成片、一望无尽。此句写风雨将野外的垂柳吹得零落残损。
  4. 消尽江南大半春消尽意为消磨殆尽、落尽;大半春指大半的春日盛景,暗指春已向暮。此句写江南春色已被风雨消磨去大半。
  5. 临水桃花还有浪临水桃花指临水绽放的桃花;还有浪指风雨激起水波,桃花瓣随波荡漾,或桃花被打落浮于水面随波起伏。
  6. 衔泥燕子不生尘衔泥燕子指忙于衔泥筑巢的春燕,点明暮春时节的物候特征;不生尘既指雨后空气澄澈洁净,燕子飞过不扬起尘土,也暗指环境清幽无扰。
  7. 匡床坐稳浑慵起匡床指方正安适的床;浑慵起意为全然慵懒不愿起身,其中为全、都之意,指慵懒倦怠。
  8. 赖得同人语笑频赖得意为幸亏、仰仗;同人指志同道合的友人;语笑频指频频谈笑,驱散寂寥。此句写幸而有友人频频笑语相伴,慰藉了心头的寂寞。

现代译文

风雨萧萧,夜色渐向黎明时分,
清明时节的景致,尽落这寂静的水滨。
野外连绵的垂柳被风雨吹得零落残损,
江南的春色,已消磨去了大半。
临水桃花随波翻起轻浪,
衔泥春燕掠过,不带半点尘氛。
安坐匡床,全然慵懒不肯起身,
幸好有同好友人,频频笑语相伴消愁。

创作背景

九皋声公即明初著名诗僧释宗泐,字季潭,号全室,曾奉旨参与编修《洪武正韵》,与当时文人、僧友多有唱和。此诗为次韵之作,即严格依照友人道竹可原诗的韵脚及用字顺序创作的和诗。据诗作内容推断,创作于清明时节的雨夜将尽之时:诗人独处居所,恰逢春雨连绵,眼见春景将残,心生寂寥,恰有志同道合的友人来访谈笑,遂以细腻笔触记录眼前景致与心境,抒发春暮微愁与友伴温情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律创作规则:全诗八句,每句七字,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整。颔联“吹残野外无穷柳”对“消尽江南大半春”,词性、结构一一对应;颈联“临水桃花还有浪”对“衔泥燕子不生尘”,动宾、名词、动宾结构严丝合缝。韵脚选用平声十一真部(晨、滨、春、尘、频),押韵和谐自然,朗朗上口。
  2. 情景层次分明:前四句以风雨、残柳、暮春之景铺垫清明寂寥的氛围,将春暮的怅惘融入实景;后四句先以临水桃花、衔泥燕子勾勒清幽静雅的暮春细节,再转入自身“浑慵起”的慵懒状态,最后以“同人语笑频”收束,将寂寥心绪转为温情慰藉,情感由淡愁转宽慰,层次清晰自然。
  3. 语言风格淡远:全诗以白描手法勾勒雨景,无晦涩用典,语言浅淡自然,意象清新鲜明。整体意境清幽雅致,兼具诗僧创作特有的平和冲淡与细腻情感,既写出春暮的淡淡愁绪,又传递出友人间的温暖情谊,基调平和不感伤,尽显闲适淡然的心境。

常见问题

《次韵道竹可清明雨》的作者和朝代是什么?

《次韵道竹可清明雨》的作者是九皋声公,页面按明作品展示。

《次韵道竹可清明雨》主要写了什么?

这首诗为次韵和作,依照友人道竹可原诗韵脚创作。全诗以清明雨夜的所见所感为核心,先铺陈春暮寂寥的雨景,再叙写自身慵懒状态,最后以友人相伴谈笑收束,抒发了清明时节春将尽的淡淡怅惘,以及友伴温情带来的慰藉,整体意境清幽雅致,情感平和细腻。

《次韵道竹可清明雨》的创作背景是什么?

九皋声公即明初著名诗僧释宗泐,字季潭,号全室,曾奉旨参与编修《洪武正韵》,与当时文人、僧友多有唱和。此诗为 次韵 之作,即严格依照友人道竹可原诗的韵脚及用字顺序创作的和诗。据诗作内容推断,创作于清明时节的雨夜将尽之时:诗人独处居所,恰逢春雨连绵,眼见春景将残,心生寂寥,恰有志同道合的友人来访谈笑,遂以细腻笔触记录眼前景致与心境,抒发春暮微愁与友伴温情。

《次韵道竹可清明雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律创作规则:全诗八句,每句七字,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整。颔联“吹残野外无穷柳”对“消尽江南大半春”,词性、结构一一对应;颈联“临水桃花还有浪”对“衔泥燕子不生尘”,动宾、名词、动宾结构严丝合缝。韵脚选用平声十一真部(晨、滨、春、尘、频),押韵和谐自然,朗朗上口。 2. 情景层次分明 :前...