苦雨怀东皋草堂寄如仲愚

· 九皋声公

四月淫雨寒凄迷,边军夜归闻鼓鼙。
大麦漂流小麦黑,富家叹息贫家啼。
书囊留滞北山北,草堂故在西楼西。
焚香扫地早闭户,莫遣袈裟沾燕泥。

简要说明

这首诗是明代诗僧九皋声公在连绵苦雨时节的寄赠之作,开篇以凄迷雨景写雨灾民生之苦,抒发悯农情怀;继而抒发自身滞留北方、遥念故园东皋草堂的羁旅愁思;末句以禅意寄语赠给僧友如仲愚,兼具写实记事与抒怀寄意的双重内涵。

逐句注释

  1. 四月淫雨寒凄迷:淫雨指连绵不休的久雨,寒凄迷形容阴雨天气阴冷迷茫,天地间一片晦暗萧瑟,奠定全诗凄冷沉郁的基调。

  2. 边军夜归闻鼓鼙:边军即戍守边疆的军队,鼓鼙为军中战鼓,此处代指军中号令或战事余响,暗合彼时边地的紧张局势。

  3. 大麦漂流小麦黑:大麦被暴雨洪水卷走漂流,小麦因连日阴雨受潮发霉发黑,直白写出雨灾对农作物的毁灭性破坏。

  4. 富家叹息贫家啼:富户因作物受损、生计受扰尚且叹息不已,贫苦人家更是啼饥号寒,以贫富对比凸显灾情之下底层民众的苦难更甚。

  5. 书囊留滞北山北:书囊代指诗人的行囊与羁旅生涯,北山北泛指诗人滞留的北方偏远之地,写自己漂泊在外、行踪受阻无法返乡。

  6. 草堂故在西楼西:东皋草堂是诗人旧日的居所,点明草堂的方位在西楼西侧,暗含对故园的深切思念。

  7. 焚香扫地早闭户:焚香、扫地是禅门日常的清净功课,“早闭户”既为躲避阴冷苦雨,也暗含远离世俗纷扰的禅修心境。

  8. 莫遣袈裟沾燕泥:袈裟为僧人所穿的法衣,燕泥指燕子筑巢时衔来的泥土。此处既是叮嘱僧友如仲愚保持清净本心,勿被世俗俗务或纷乱世事沾染,也暗含诗人自身的禅修期许。

现代译文

四月里连绵阴雨,天地阴冷迷茫,
戍边的军士夜归,耳畔仍回荡着战鼓的声响。
大麦被洪水卷走漂流,小麦淋得发黑霉坏,
富户们尚且扼腕叹息,贫苦人家已是哭声震天。
我的书箱行囊滞留在北山以北,
那东皋草堂的旧居,还静静伫立在西楼的西边。
如今我焚香扫地早早闭门,
只愿别让袈裟沾上燕子衔来的泥污。

创作背景

九皋声公,名德祥,字麟洲,号九皋,是元末明初知名诗僧,与当时江南文人多有交游。此诗作于四月淫雨成灾之时,诗人当时滞留北方边地,未能返回江南的东皋草堂居所。彼时雨灾肆虐,农事受损、民生凋敝,诗人眼见灾情与民间疾苦,心怀悲悯;同时羁旅在外,遥念故园,遂作此诗寄赠僧友如仲愚,既抒发羁旅怀乡之思与悯农之情,也以禅意的寄语与友人共勉,期许彼此能守持清净的禅心。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次清晰:全诗以凄迷雨景开篇,前四句由自然雨灾延伸至民生苦难,将写实记事与沉郁情绪融为一体;后四句笔锋转向自身羁旅与故园之思,“书囊留滞”与“草堂故在”形成今昔、内外的对照,情感由外及内,层层深化。
  2. 对比手法强化主题:“富家叹息贫家啼”以贫富反差凸显灾情之下底层民众的苦难更甚,直白传递出诗人的悲悯情怀,打破了禅诗常有的超脱氛围,增添了现实关怀。
  3. 禅意收尾,余韵悠长:末句“莫遣袈裟沾燕泥”以禅门日常意象收束全诗,“焚香扫地”“袈裟”点明僧家身份,“燕泥”既呼应春日时节,又以洁净意象暗喻世俗纷扰,为全诗沉郁的基调增添了淡远的留白,兼具温情与禅意。
  4. 语言质朴自然:全诗用语浅白直白,无过多雕琢,既保留了写实记事的质朴感,又将真挚情感融入其中,符合明代诗僧“以诗言禅”的创作特色,虽未严格恪守近体诗的平仄对仗,却以意运笔,意境浑成。

常见问题

《苦雨怀东皋草堂寄如仲愚》的作者和朝代是什么?

《苦雨怀东皋草堂寄如仲愚》的作者是九皋声公,页面按明作品展示。

《苦雨怀东皋草堂寄如仲愚》主要写了什么?

这首诗是明代诗僧九皋声公在连绵苦雨时节的寄赠之作,开篇以凄迷雨景写雨灾民生之苦,抒发悯农情怀;继而抒发自身滞留北方、遥念故园东皋草堂的羁旅愁思;末句以禅意寄语赠给僧友如仲愚,兼具写实记事与抒怀寄意的双重内涵。

《苦雨怀东皋草堂寄如仲愚》的创作背景是什么?

九皋声公,名德祥,字麟洲,号九皋,是元末明初知名诗僧,与当时江南文人多有交游。此诗作于四月淫雨成灾之时,诗人当时滞留北方边地,未能返回江南的东皋草堂居所。彼时雨灾肆虐,农事受损、民生凋敝,诗人眼见灾情与民间疾苦,心怀悲悯;同时羁旅在外,遥念故园,遂作此诗寄赠僧友如仲愚,既抒发羁旅怀乡之思与悯农之情,也以禅意的寄语与友人共勉,期许彼此能守持清净的禅心。

《苦雨怀东皋草堂寄如仲愚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次清晰 :全诗以凄迷雨景开篇,前四句由自然雨灾延伸至民生苦难,将写实记事与沉郁情绪融为一体;后四句笔锋转向自身羁旅与故园之思,“书囊留滞”与“草堂故在”形成今昔、内外的对照,情感由外及内,层层深化。 2. 对比手法强化主题 :“富家叹息贫家啼”以贫富反差凸显灾情之下底层民众的苦难更甚,直白传递出诗人的悲悯情怀,打破了禅诗常有的超脱氛围,增添...