本诗以胡雁为喻,借大雁从北地南飞、贪恋江南稻粱安乐之地,却因疏于防备遭射猎者觊觎、身陷罗网鼎镬的遭遇,抒发对世事险恶、人情叵测的忧惧,以及因自身失策陷入险境的悔恨之意,通篇托物言志,以禽鸟之况寄寓身世之慨。
和感寓并杂诗(三首)
江南稻粱地,异彼阴山北。
所忧弋者篡,缯缴在寻尺。
奈何随阳侣,自剪排风翮。
岂知絓罗罔,复惧膏鼎鬲。
本不飞冥冥,于今悔何益。
¤
简要说明
逐句注释
- 胡雁乘朔风,矫矫厉羽翼:胡雁即北方鸿雁;朔风指北风。矫矫形容勇武挺拔、矫健有力的样子;“厉”通“砺”,此处指振起、舒展羽翼。句意:北方的鸿雁乘着北风振翅高飞,矫健地舒展磨砺过的羽翼。
- 江南稻粱地,异彼阴山北:稻粱地指盛产稻粱的富庶安乐之地;阴山北代指北方苦寒蛮荒之地。句意:江南是丰饶的稻粱之乡,与阴山以北的苦寒之地全然不同。
- 所忧弋者篡,缯缴在寻尺:弋者指射猎之人;篡意为觊觎、图谋夺取。缯缴指系在箭尾的丝绳,代指带绳的猎箭;寻尺为古代长度单位,八尺为寻,此处指距离极近。句意:最担忧的是射猎者的图谋,带绳的利箭近在咫尺。
- 奈何随阳侣,自剪排风翮:随阳侣指随鸿雁一同随阳迁徙的同伴;排风翮指能乘风高飞的强劲羽翼。句意:可叹这些随阳迁徙的同伴,竟自行剪去了可以乘风高飞的羽翼。
- 岂知絓罗罔,复惧膏鼎鬲:絓指被挂住、缠住;罗罔即罗网。膏意为被烹煮;鼎鬲为古代烹煮食物的器具,此处代指汤锅、刑具。句意:哪里料得到会被罗网缠挂,又害怕要被投入鼎鬲之中烹杀。
- 本不飞冥冥,于今悔何益:冥冥指高远幽暗的高空,此处代指避祸的安全之地。句意:当初本就不该不飞向高远隐秘的安全之地,如今再悔恨又有什么益处呢?
现代译文
朔风卷地,北雁振翅高飞,矫健身姿舒展着羽翼。
江南沃野稻粱丰饶,与阴山北的苦寒荒寒全然异趣。
最忧心射猎者的觊觎,带绳的利箭近在咫尺。
可叹这些随阳迁徙的同伴,竟自行剪去了乘风的羽翼。
哪里料得到会被罗网缠挂,又怕要被投入鼎镬烹煮。
当初本不该不飞向冥冥高空,如今悔恨又有何补益?
创作背景
关于九皋声公的具体身份,学界尚有不同考证,一般认为其为元明之际的诗僧,与当时文人多有交游。此诗为其和友人《感寓》诗的组诗之一,明初文网渐密,文人多有身家之忧,诗人借鸿雁的遭遇托物言志,既可能是自身目睹了世俗倾轧、官场风波,也可能是借雁之况抒发对世道凶险的感慨,以禽鸟的失策与灾祸寄寓自身或同类的处境困境。
艺术赏析
- 托物言志,寄慨遥深:全诗以胡雁为核心意象,将禽鸟的处境与文人的身世之感紧密结合,从鸿雁北飞南飞的安逸,到担忧猎者的觊觎,再到同伴自剪羽翼遭祸,最后以悔恨收束,层层递进地铺叙出从安然到遇险再到追悔的完整情感脉络,将抽象的世事之忧具象化为鸿雁的具体遭遇。
- 意象精准,寓意深刻:诗中“缯缴”“罗罔”“鼎鬲”等意象均为古代常见的险境象征,而“自剪排风翮”一句尤为点睛——点明灾祸并非完全来自外力,而是禽鸟(喻指世人)主动放弃了自保的能力,深化了“世事凶险,更在自身失策”的主题。
- 语言质朴,情感真挚:全诗采用古体五言句式,无近体诗的格律束缚,语言平实凝练,没有过多藻饰,却将雁的处境与诗人的忧惧、悔恨写得真切动人,情感自然流露,兼具古朴厚重的质感与沉郁的情绪。
- 对比强化意蕴:“江南”与“阴山北”的场景对比,突出了安逸之地暗藏危机的反差,强化了“生于忧患”的深层意蕴。
常见问题
《和感寓并杂诗(三首)》的作者和朝代是什么?
《和感寓并杂诗(三首)》的作者是九皋声公,页面按明作品展示。
《和感寓并杂诗(三首)》主要写了什么?
本诗以胡雁为喻,借大雁从北地南飞、贪恋江南稻粱安乐之地,却因疏于防备遭射猎者觊觎、身陷罗网鼎镬的遭遇,抒发对世事险恶、人情叵测的忧惧,以及因自身失策陷入险境的悔恨之意,通篇托物言志,以禽鸟之况寄寓身世之慨。
《和感寓并杂诗(三首)》的创作背景是什么?
关于九皋声公的具体身份,学界尚有不同考证,一般认为其为元明之际的诗僧,与当时文人多有交游。此诗为其和友人《感寓》诗的组诗之一,明初文网渐密,文人多有身家之忧,诗人借鸿雁的遭遇托物言志,既可能是自身目睹了世俗倾轧、官场风波,也可能是借雁之况抒发对世道凶险的感慨,以禽鸟的失策与灾祸寄寓自身或同类的处境困境。
《和感寓并杂诗(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄慨遥深 :全诗以胡雁为核心意象,将禽鸟的处境与文人的身世之感紧密结合,从鸿雁北飞南飞的安逸,到担忧猎者的觊觎,再到同伴自剪羽翼遭祸,最后以悔恨收束,层层递进地铺叙出从安然到遇险再到追悔的完整情感脉络,将抽象的世事之忧具象化为鸿雁的具体遭遇。 2. 意象精准,寓意深刻 :诗中“缯缴”“罗罔”“鼎鬲”等意象均为古代常见的险境象征,而“自剪排风翮...