这首诗为次韵和张翰林原作之作,以汉代史事借喻明初政局,既表达了对当朝君主勤政的期许,赞赏朝廷重振军威、遣使通好的举措,又呼吁地方势力勿犯朝廷威严,最终期许文臣以颂文彰显盛世太平,是一首兼具时政关切与雅正格调的七律作品。
遣兴次张翰林韵
汉主忧勤减膳频,谁令天下尚黄巾。
近闻李广军威振,复道张骞使节新。
天意未忘清庙祀,群雄休犯属车尘。
史臣拟草《河清颂》,还属词林第一人。
近闻李广军威振,复道张骞使节新。
天意未忘清庙祀,群雄休犯属车尘。
史臣拟草《河清颂》,还属词林第一人。
简要说明
逐句注释
- 汉主忧勤减膳频:汉主此处借指明代当朝君主;忧勤指帝王因忧虑国事而辛勤操劳;减膳为古代帝王遇灾异或忧劳时减省膳食,以示自责勤政。句意:当朝君主为国事忧心操劳,屡次减省御膳。
- 谁令天下尚黄巾:黄巾指东汉末年张角领导的黄巾起义,此处借指明初尚存的地方动乱或民间起事。句意:可究竟是谁导致天下至今仍有动乱不安?
- 近闻李广军威振:李广为西汉名将,以骁勇善战、威震匈奴闻名,此处借指当世良将。句意:近日听闻良将麾下军威重振。
- 复道张骞使节新:张骞为西汉外交家,曾两次出使西域打通丝绸之路,此处借指朝廷出使四方的使节。句意:又听闻新任使节衔命远赴远邦。
- 天意未忘清庙祀:清庙指帝王宗庙,代指国家正统祭祀与社稷根基。句意:上天并未忘却对宗庙社稷的护佑。
- 群雄休犯属车尘:属车为帝王的随从车驾,代指朝廷与皇权;犯属车尘指侵扰朝廷、冒犯皇权。句意:各地割据势力切莫再侵扰朝廷威严。
- 史臣拟草《河清颂》:《河清颂》为南朝宋鲍照所作的颂文,用以歌颂天下太平盛世,后世常以之作歌颂治世的典实。句意:史官正准备草拟歌颂盛世的《河清颂》。
- 还属词林第一人:词林指翰林院文臣群体;词林第一人此处指和诗的张翰林,亦泛指当朝文臣翘楚。句意:这重任还需交付给文臣中的第一人。
现代译文
汉家天子忧勤国事,屡减御膳珍馐,
是谁令天下至今仍有动乱不休?
近闻良将麾下军威重振,
又睹使节衔命再通远邦。
上天未曾忘却宗庙社稷的护佑,
各路豪杰切莫再冒犯朝廷尊严。
史官正拟就歌颂太平的《河清颂》,
这盛事的文辞还需托付给文臣翘楚。
创作背景
九皋声公即明初诗僧释宗泐,字季潭,号全室,又号九皋声公,洪武年间深受明太祖朱元璋礼遇,曾任僧录司左善世。明初国家初定,虽已推翻元朝统治,但仍有残余割据势力与边疆隐患,君主朱元璋励精图治,整饬军备、遣使通好。此诗为诗人应和张翰林原作的次韵之作,借汉代治乱隐喻当朝政局,抒发对国家安定的殷切期盼。
艺术赏析
- 用典贴切,借古喻今:全诗以汉代史事为核心典故,以汉主喻明皇、黄巾喻动乱、李广喻良将、张骞喻使节、清庙喻社稷、河清颂喻治世颂文,既符合翰林和诗的典雅格调,又含蓄表达对当朝时政的关切,避免直白时政诗的生硬感。
- 结构严谨,章法分明:首联起笔以君主勤政与天下动乱形成对比,点出核心矛盾;颔联承续,分别从武备、外交两方面写朝廷振作;颈联转笔,以天意护佑、禁令群雄收束中间内容,点明朝廷合法性与权威;尾联合题,以史官颂世托付文臣,呼应“次张翰林韵”的和诗主题。
- 格律工整,韵脚和谐:全诗为标准七言律诗,颔联“李广军威振”对“张骞使节新”,词性相对、意境相合,对仗工整;韵脚“频、巾、新、尘、人”均属平水韵十一真部,韵律和谐,符合近体诗格律规范,体现了翰林和诗的雅正文体特点。
- 格调庄重,意涵深远:全诗既表达对国家安定的期盼,又彰显文臣的责任担当,兼具时政关怀与文学美感,契合明初台阁体诗歌雅正醇厚的风格倾向。
常见问题
《遣兴次张翰林韵》的作者和朝代是什么?
《遣兴次张翰林韵》的作者是九皋声公,页面按明作品展示。
《遣兴次张翰林韵》主要写了什么?
这首诗为次韵和张翰林原作之作,以汉代史事借喻明初政局,既表达了对当朝君主勤政的期许,赞赏朝廷重振军威、遣使通好的举措,又呼吁地方势力勿犯朝廷威严,最终期许文臣以颂文彰显盛世太平,是一首兼具时政关切与雅正格调的七律作品。
《遣兴次张翰林韵》的创作背景是什么?
九皋声公即明初诗僧释宗泐,字季潭,号全室,又号九皋声公,洪武年间深受明太祖朱元璋礼遇,曾任僧录司左善世。明初国家初定,虽已推翻元朝统治,但仍有残余割据势力与边疆隐患,君主朱元璋励精图治,整饬军备、遣使通好。此诗为诗人应和张翰林原作的次韵之作,借汉代治乱隐喻当朝政局,抒发对国家安定的殷切期盼。
《遣兴次张翰林韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借古喻今 :全诗以汉代史事为核心典故,以汉主喻明皇、黄巾喻动乱、李广喻良将、张骞喻使节、清庙喻社稷、河清颂喻治世颂文,既符合翰林和诗的典雅格调,又含蓄表达对当朝时政的关切,避免直白时政诗的生硬感。 2. 结构严谨,章法分明 :首联起笔以君主勤政与天下动乱形成对比,点出核心矛盾;颔联承续,分别从武备、外交两方面写朝廷振作;颈联转笔,以天意护佑、...