东皋晚望

· 九皋声公

江虹截雨雨脚断,秋色尽在西南陲。
洞庭若在五湖外,长空洗出双峨眉。
占城稻熟岁字坝,日及花开田姥篱。
杉根倚杖日将夕,寒风落木牛羊来。

简要说明

这首七言律诗是诗人隐居东皋时的晚望之作,以雨后初霁的乡野晚景为核心,先绘江虹断雨、西南秋色的阔远天际,再写田园丰收、槿花绕篱的乡野实景,末以日暮倚杖、牛羊归林的悠然晚景收束,抒发了闲适淡然的隐居意趣与对乡野风物的喜爱。

逐句注释

  1. 江虹截雨雨脚断:江虹,江上出现的彩虹;截雨,截断连绵的雨势;雨脚,指降雨时下垂的雨线。此句写雨后初霁,江上彩虹横空,雨势已然停歇。
  2. 秋色尽在西南陲:陲,边际、边地。此句言满眼秋意铺满西南天际。
  3. 洞庭若在五湖外:洞庭,即洞庭湖;五湖,此处泛指太湖流域诸湖。此句为诗人远望时的遐思,遥想若洞庭湖远在五湖之外。
  4. 长空洗出双峨眉:洗出,经雨水冲刷后澄澈显现;双峨眉,指峨眉山双峰,此处比喻雨后澄澈长空下浮现的远山,如峨眉秀姿般清丽。
  5. 占城稻熟岁字坝:占城稻,原产占城(今越南中南部)的早熟高产水稻,宋代传入中国后在江南广泛种植;岁字坝,“岁字”指年成、年岁,坝指田间土坝,此句写占城稻成熟,田坝间尽显丰收年景。
  6. 日及花开田姥篱:日及,即木槿花,朝开暮落,古又名日及;田姥篱,种田老妇家的篱笆,此处代指乡野农家的篱边。此句写木槿花正绽放在乡野农家的篱笆旁。
  7. 杉根倚杖日将夕:杉根,杉树之下;倚杖,拄着拐杖;日将夕,太阳即将落山。此句写诗人拄杖倚在杉树根旁,静观日暮天色。
  8. 寒风落木牛羊来:落木,落叶;牛羊来,放牧的牛羊正缓缓归来。此句以日暮寒风、落叶纷飞与归牛牧羊的乡野场景收束全篇。

现代译文

江上彩虹横空截断了雨幕,淅沥的雨丝终于停歇,
满眼秋意铺展在西南天际的边际。
遥想洞庭若在五湖之外,
经雨洗净的长空,正浮现出双峰如峨眉的秀远山姿。
占城稻熟,田坝间已是一片丰收景象,
木槿花正绽放在乡野农家的篱笆旁。
我拄着拐杖倚在杉树根旁,眼看日色渐渐西沉,
寒风卷着落叶,放牧的牛羊正缓缓归来。

创作背景

九皋声公即明初诗僧德祥,字麟洲,号九皋,工于诗歌,风格清旷淡远,与明初诗人袁凯等多有交游。这首诗是诗人晚年退隐东皋(指诗人隐居的郊野高地)时所作。明初历经元末战乱,社会渐趋安定,江南田园得以恢复生机,诗人寄情乡野,以晚望所见的雨霁秋景、田园风物入诗,记录了隐居生活中的闲适心境与乡野的安宁生机。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:全诗由远及近铺展画面:先写天际江虹断雨、西南秋色的阔远远景,再以洞庭峨眉的遐思拓展空间,继而聚焦田园稻熟、槿花绕篱的近景,最后收束于日暮倚杖、牛羊归林的悠然晚景,层次清晰,画面感极强。
  2. 虚实结合拓境:颔联> 洞庭若在五湖外,长空洗出双峨眉 以虚写实,由眼前西南天际的澄澈景致,联想到洞庭与峨眉的远胜山水,将实景与想象结合,赋予画面开阔的空间感,尽显清旷意境。
  3. 意象兼具烟火与清旷:诗人选取江虹、雨霁、秋空、远山等自然意象,又融入占城稻熟、槿花绕篱、牛羊归栏等乡野农事与生活细节,既有秋日天地的清旷辽远,又饱含乡野烟火的安宁意趣。
  4. 语言质朴淡远:全诗语言自然平易,无刻意雕琢之痕,契合诗僧清寂闲适的诗风。末句> 寒风落木牛羊来 化用古典诗词中“落木”“牛羊下来”的意象,既添苍茫暮色之感,又以归牧场景收束,尽显乡野的悠然安宁。
  5. 格律合规:全诗为七言律诗体裁,句式规整,平仄协调,颔联、颈联虽为宽对,但整体符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《东皋晚望》的作者和朝代是什么?

《东皋晚望》的作者是九皋声公,页面按明作品展示。

《东皋晚望》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人隐居东皋时的晚望之作,以雨后初霁的乡野晚景为核心,先绘江虹断雨、西南秋色的阔远天际,再写田园丰收、槿花绕篱的乡野实景,末以日暮倚杖、牛羊归林的悠然晚景收束,抒发了闲适淡然的隐居意趣与对乡野风物的喜爱。

《东皋晚望》的创作背景是什么?

九皋声公即明初诗僧德祥,字麟洲,号九皋,工于诗歌,风格清旷淡远,与明初诗人袁凯等多有交游。这首诗是诗人晚年退隐东皋(指诗人隐居的郊野高地)时所作。明初历经元末战乱,社会渐趋安定,江南田园得以恢复生机,诗人寄情乡野,以晚望所见的雨霁秋景、田园风物入诗,记录了隐居生活中的闲适心境与乡野的安宁生机。

《东皋晚望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :全诗由远及近铺展画面:先写天际江虹断雨、西南秋色的阔远远景,再以洞庭峨眉的遐思拓展空间,继而聚焦田园稻熟、槿花绕篱的近景,最后收束于日暮倚杖、牛羊归林的悠然晚景,层次清晰,画面感极强。 2. 虚实结合拓境 :颔联 洞庭若在五湖外,长空洗出双峨眉 以虚写实,由眼前西南天际的澄澈景致,联想到洞庭与峨眉的远胜山水,将实景与想象结合,赋予画面开...