吴山晓行

· 九皋声公

草露泠泠著屐行,野桥村巷不知名。
长庚如李天将曙,始听荒鸡第一声。

简要说明

这首明代七言绝句,是诗人九皋声公记录吴山晓行见闻的纪行之作。全诗以行踪与时间为线索,通过草露、野桥、长庚星、荒鸡等具象意象,勾勒出黎明时分山野清寂宁和的景致,传递出行旅途中的淡然心境与破晓时分的悠远意境,无羁旅愁思,唯见自然之美。

逐句注释

  1. 草露泠泠著屐行:泠泠,形容露水清冷晶莹、澄澈动人的样子;著屐,穿着木屐(屐为古代带齿的轻便鞋履,多用于山野行路)。句意:带着清冷露水的野草间,我穿着木屐缓步前行。
  2. 野桥村巷不知名:野桥,野外无特定题名的小桥;村巷,乡村的街巷阡陌。句意:眼前的野桥与村巷,我都叫不出它们的名字。
  3. 长庚如李天将曙:长庚,即金星,黎明前出现在东方天空时又称启明星,此处指破晓前仍悬于天际的金星;天将曙,天色即将破晓。句意:长庚星灿若灯盏悬在天际,眼看着天色就要亮了。
  4. 始听荒鸡第一声:始,方才、刚刚;荒鸡,指荒野村舍间的野鸡,点明行于荒僻山野的场景。句意:这时候才听到荒野中传来第一声鸡鸣。

现代译文

草间清露泠泠,我着屐缓步而行,
野桥横斜,村巷阡陌,俱不知名姓。
长庚星灿若灯,天色将晓未明,
耳畔初闻,荒村第一声鸡鸣。

创作背景

九皋声公为明代诗僧,生平多有云游游历之举。吴山位于今浙江杭州西湖畔,是杭州知名风景名胜。这首诗应为诗人游历杭州时,清晨步行于吴山之间的即兴纪行之作,彼时诗人以旁观者视角捕捉山野破晓的瞬间景致,心境平和淡然,专注于自然风物的审美体验,未显羁旅漂泊之愁。

艺术赏析

  1. 意象凝练,以小见大:全诗选取草露、著屐、野桥、长庚星、荒鸡等极具清晨山野特色的意象,既点明“晓行”的时间与场景,又以极简笔墨勾勒出清寂荒远的氛围。其中“长庚”点明破晓前的天文景象,“荒鸡第一声”以听觉补全画面,动静结合,将暗夜到破晓的过渡感具象化。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗以白描为主,无刻意雕琢之语,纯以客观视角铺陈所见所闻,语言浅淡却韵味悠长,契合明代诗僧清雅冲淡的诗风,尽显自然本真之美。
  3. 格律工整,音韵和谐:作为七言绝句,首句入韵,全诗押平声“八庚”韵(行、名、声),平仄大体合律,读来朗朗上口,音韵流畅,强化了诗作的抒情氛围感。
  4. 意境淡远,禅意悠然:诗中“不知名”的野桥村巷,既点明行于荒僻山野的状态,也暗含诗人超脱世俗名物的心境,搭配清寂晨景,传递出禅诗特有的淡远空灵之感,于细微景致中见平和通透的精神境界。

常见问题

《吴山晓行》的作者和朝代是什么?

《吴山晓行》的作者是九皋声公,页面按明作品展示。

《吴山晓行》主要写了什么?

这首明代七言绝句,是诗人九皋声公记录吴山晓行见闻的纪行之作。全诗以行踪与时间为线索,通过草露、野桥、长庚星、荒鸡等具象意象,勾勒出黎明时分山野清寂宁和的景致,传递出行旅途中的淡然心境与破晓时分的悠远意境,无羁旅愁思,唯见自然之美。

《吴山晓行》的创作背景是什么?

九皋声公为明代诗僧,生平多有云游游历之举。吴山位于今浙江杭州西湖畔,是杭州知名风景名胜。这首诗应为诗人游历杭州时,清晨步行于吴山之间的即兴纪行之作,彼时诗人以旁观者视角捕捉山野破晓的瞬间景致,心境平和淡然,专注于自然风物的审美体验,未显羁旅漂泊之愁。

《吴山晓行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象凝练,以小见大 :全诗选取草露、著屐、野桥、长庚星、荒鸡等极具清晨山野特色的意象,既点明“晓行”的时间与场景,又以极简笔墨勾勒出清寂荒远的氛围。其中“长庚”点明破晓前的天文景象,“荒鸡第一声”以听觉补全画面,动静结合,将暗夜到破晓的过渡感具象化。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以白描为主,无刻意雕琢之语,纯以客观视角铺陈所见所闻,语言浅淡却韵味悠...