和薛生早秋见寄(二首)

· 九皋声公

凉风起蘋末,落叶洒衣裳。
物色悲行客,乾坤入战场。
参军髯尚短,太尉足何香。
忽听吟《梁甫》,怀人意甚长。

简要说明

本诗为酬和友人薛生早秋寄赠之作,以早秋萧瑟风物起兴,既抒发行旅羁愁与悲秋之慨,亦寄寓对天下动荡、时局艰危的忧思,末联借《梁甫吟》典故,抒发对友人的深切怀念与精神共鸣。

逐句注释

  1. 凉风起蘋末:蘋末,青蘋(水生杂草)的末梢,语出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青蘋之末”,常用来代指秋风初起的细微之态。句意:秋风从青蘋的梢头悄然兴起。
  2. 落叶洒衣裳:洒,飘洒、洒落。句意:萧萧落叶飘落在行人的衣衫之上。
  3. 物色悲行客:物色,指眼前的景物、景色;行客,羁旅在外的行人,此处兼指诗人自身与寄诗的友人薛生。句意:满目凄清的景物,令羁旅之人倍感悲怆。
  4. 乾坤入战场:乾坤,代指天下、世间;入战场,谓天下动荡不安,如同陷入战场之中。句意:动荡的时局,竟似尽数化作了厮杀的战场。
  5. 参军髯尚短:学界对该典故所指略有争议,主流解读认为此处借汉末枭雄曹操(曹操曾为丞相,《三国志》载其姿貌短小、胡须不甚浓密),以“髯尚短”暗喻英雄未必形貌伟岸。句意:纵然是雄才大略的曹操,也曾髯短貌微。
  6. 太尉足何香:太尉为古代最高军事长官,此处代指当朝权贵;此句以反诘语气嘲讽权贵的虚妄威仪,意谓“权贵的威仪又有何值得称道之处”。句意:权贵的威仪,又何足挂齿?
  7. 忽听吟《梁甫》:《梁甫》即《梁甫吟》,乐府古题,多抒发忧愤世事之情,诸葛亮早年好为《梁甫吟》,后世常以此代指寄寓忧思的诗作。句意:忽然听到友人吟诵如《梁甫吟》般寄寓忧思的诗作。
  8. 怀人意甚长:怀人,怀念友人;意甚长,情意悠长深厚。句意:心中怀念友人的情意,格外悠长深沉。

现代译文

青蘋梢头,凉风初起;萧萧落叶,遍洒客衣。
满目凄清,羁客倍添悲绪;乾坤动荡,世间尽入战围。
雄才如曹,尚髯短貌微;权贵威仪,又何足挂齿?
忽闻君吟《梁甫》,忧思如缕;怀友之心,悠远深长。

创作背景

九皋声公即释妙声,字九皋,元末明初吴中僧人,曾游历杭浙,明初居南京能仁寺。此诗为酬和友人薛生早秋寄赠的诗作,创作于元末明初战乱动荡之际,彼时天下纷扰、民生凋敝。诗人借早秋萧瑟之景抒发羁旅愁怀,回应友人寄来的诗作,既感慨时局艰危,亦抒发对友人的思念与精神共鸣,体现了乱世中文人僧人的忧世情怀。

艺术赏析

  1. 格律工整:本诗为标准七言律诗,首句不入韵,颔联、颈联对仗严谨:“物色”对“乾坤”、“悲行客”对“入战场”;“参军”对“太尉”、“髯尚短”对“足何香”,符合近体诗平仄与对仗规则,音律和谐沉稳。
  2. 用典含蓄:全诗多处化用经典典故,“起蘋末”奠定悲秋基调;“吟《梁甫》”借诸葛亮典故,既指代友人寄诗,亦暗合自身忧世情怀;颈联以曹操与权贵的对比,含蓄讽刺当朝权贵的虚妄,将个人情思与时代忧思结合,言简意赅而意蕴深厚。
  3. 意境递进:首联以细微秋风、飘零落叶营造清冷萧瑟的早秋氛围;颔联由个人羁愁拓展至天下动荡,意境由小及大,沉郁顿挫;颈联用典深化主题,尾联收束于怀友之情,情感脉络清晰,结构完整严谨。
  4. 情感真挚:全诗以悲秋之景为依托,先抒羁旅之愁,再寄乱世之忧,最后落脚于怀友之思,既贴合和诗的酬答属性,又融入了诗人自身的乱世感慨,兼具个人情思与时代风貌。

常见问题

《和薛生早秋见寄(二首)》的作者和朝代是什么?

《和薛生早秋见寄(二首)》的作者是九皋声公,页面按明作品展示。

《和薛生早秋见寄(二首)》主要写了什么?

本诗为酬和友人薛生早秋寄赠之作,以早秋萧瑟风物起兴,既抒发行旅羁愁与悲秋之慨,亦寄寓对天下动荡、时局艰危的忧思,末联借《梁甫吟》典故,抒发对友人的深切怀念与精神共鸣。

《和薛生早秋见寄(二首)》的创作背景是什么?

九皋声公即释妙声,字九皋,元末明初吴中僧人,曾游历杭浙,明初居南京能仁寺。此诗为酬和友人薛生早秋寄赠的诗作,创作于元末明初战乱动荡之际,彼时天下纷扰、民生凋敝。诗人借早秋萧瑟之景抒发羁旅愁怀,回应友人寄来的诗作,既感慨时局艰危,亦抒发对友人的思念与精神共鸣,体现了乱世中文人僧人的忧世情怀。

《和薛生早秋见寄(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :本诗为标准七言律诗,首句不入韵,颔联、颈联对仗严谨:“物色”对“乾坤”、“悲行客”对“入战场”;“参军”对“太尉”、“髯尚短”对“足何香”,符合近体诗平仄与对仗规则,音律和谐沉稳。 2. 用典含蓄 :全诗多处化用经典典故,“起蘋末”奠定悲秋基调;“吟《梁甫》”借诸葛亮典故,既指代友人寄诗,亦暗合自身忧世情怀;颈联以曹操与权贵的对比,含蓄讽刺...