本诗以冬日雪景为起笔,借谢道韫咏雪典故、纥干冻雀的民生意象,以及周穆王《黄竹》歌的历史典故,将咏物、怀古与悯怀融为一体,既赞叹了雪景的清雅壮阔,更抒发了对世间寒苦的悲悯,以及对古代贤君恤民之举的追怀,情感沉郁而开阔。
对雪
青天琼林九万里,朔风吹花如剪水。
谢家女子强多才,却道柳絮因风起。
冻雀无食愁奈何,纥干山头寒更多。
穆王八骏在何许,千古空传《黄竹》歌。
谢家女子强多才,却道柳絮因风起。
冻雀无食愁奈何,纥干山头寒更多。
穆王八骏在何许,千古空传《黄竹》歌。
简要说明
逐句注释
- 青天琼林九万里:琼林指被白雪覆盖的树林如同美玉之林,极言雪后天地澄澈莹润的景象;“九万里”为夸张手法,形容天地广袤无垠。
- 朔风吹花如剪水:朔风即北风;此处以“花”喻雪花,“如剪水”形容雪花细密轻盈,仿佛剪碎的冰花簌簌飘落,化用诗意凸显雪势的清劲。
- 谢家女子强多才,却道柳絮因风起:谢家女子指东晋才女谢道韫,典出《世说新语·言语》:谢安与子侄赏雪,问“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰>“撒盐空中差可拟”,谢道韫则答>“未若柳絮因风起”,其喻精妙获谢安赞赏,成为千古咏雪名句。此处“强多才”意为谢道韫虽有奇才,但其咏雪之喻仅得清雅之趣,未道尽雪的凛冽苦寒。
- 冻雀无食愁奈何,纥干山头寒更多:冻雀指受冻困窘的麻雀,此处喻指底层饥寒交迫的民众;纥干山头为地名(今山西大同一带),典出《新唐书·五行志》所载童谣>“纥干山头冻杀雀,何不飞去生处乐”,此处借指苦寒绝境,极言世间寒苦之甚。
- 穆王八骏在何许,千古空传《黄竹》歌:穆王即周穆王,传说他有八匹日行千里的骏马;典出《穆天子传》,记载周穆王游黄台之丘时遇大雪,见百姓冻馁,作《黄竹》诗三首哀怜民生。此处以“穆王八骏”代指周穆王巡行恤民的盛事,“空传”二字抒发了对后世无贤君恤民的叹惋。
现代译文
晴空之下,万树凝霜似琼林,广袤九万里;
北风卷着雪片,如剪碎的冰花簌簌飘落。
谢家才女纵然才华横溢,
却只道白雪恰似柳絮因风而起。
冻饿的麻雀无处觅食,又能如何?
纥干山头的寒苦,比这更甚百倍。
周穆王的八骏如今又在何处?
千古之下,只剩那首《黄竹》哀歌空自流传。
创作背景
九皋声公即明初诗僧释宗泐,号九皋声公。元末明初战乱频仍,民生凋敝,明初天下初定之际,民间仍多寒苦之象。关于此诗的具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为诗人借冬日观雪之际,以雪景为依托,借典故抒怀,寄寓了对民生的深切关怀与对贤君仁政的追慕。
艺术赏析
- 用典精巧,意象统一:全诗三处用典均紧扣“雪”与“寒”的核心意象:以谢道韫的清雅咏雪反衬雪的苦寒底色,以纥干冻雀的民生意象深化民间寒苦的主题,以周穆王《黄竹》歌的历史典故升华忧民情怀,三者层层递进,将咏物、抒情与怀古自然融为一体。
- 对比手法鲜明:以谢道韫的清雅咏雪之喻与冻雀的饥寒交迫形成强烈对比,以周穆王恤民的盛事与后世“空传”的寂寥形成反差,突出了诗人对世间不公与民生疾苦的悲悯。
- 体裁自由,意境沉郁:此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式错落有致。开篇以壮阔雪景起笔,意境开阔,随后转入典故抒怀,情感由清雅转向沉郁,最终以怀古叹惋收束,整体兼具开阔的空间感与沉挚的情感张力。
常见问题
《对雪》的作者和朝代是什么?
《对雪》的作者是九皋声公,页面按明作品展示。
《对雪》主要写了什么?
本诗以冬日雪景为起笔,借谢道韫咏雪典故、纥干冻雀的民生意象,以及周穆王《黄竹》歌的历史典故,将咏物、怀古与悯怀融为一体,既赞叹了雪景的清雅壮阔,更抒发了对世间寒苦的悲悯,以及对古代贤君恤民之举的追怀,情感沉郁而开阔。
《对雪》的创作背景是什么?
九皋声公即明初诗僧释宗泐,号九皋声公。元末明初战乱频仍,民生凋敝,明初天下初定之际,民间仍多寒苦之象。关于此诗的具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为诗人借冬日观雪之际,以雪景为依托,借典故抒怀,寄寓了对民生的深切关怀与对贤君仁政的追慕。
《对雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意象统一 :全诗三处用典均紧扣“雪”与“寒”的核心意象:以谢道韫的清雅咏雪反衬雪的苦寒底色,以纥干冻雀的民生意象深化民间寒苦的主题,以周穆王《黄竹》歌的历史典故升华忧民情怀,三者层层递进,将咏物、抒情与怀古自然融为一体。 2. 对比手法鲜明 :以谢道韫的清雅咏雪之喻与冻雀的饥寒交迫形成强烈对比,以周穆王恤民的盛事与后世“空传”的寂寥形成反差,...