题乘槎图

· 九皋声公

秋风驾洪涛,灵槎中荡摇。
恍如乘船天上坐,帝青九万无纤毫。
黄姑织女长相见,归来空记当时面。
至今海与银河通,何因再得相从容。

简要说明

本诗为题画七言杂言诗,借《博物志》中乘槎浮海至天河的经典游仙传说,描绘乘槎遨游天河的奇幻画境,既展现了天界澄澈空灵的浪漫景象,也抒发了偶遇织女后徒留回忆、难再相逢的怅惘情思。

逐句注释

  1. 秋风驾洪涛:秋风裹挟着滔天巨浪。:驱动、裹挟。
  2. 灵槎中荡摇:传说中往来天河的神异木筏(灵槎)在浪涛中摇荡起伏。
  3. 恍如乘船天上坐:恍惚间仿佛乘舟行于九天之上,恍若置身天界。
  4. 帝青九万无纤毫帝青指深蓝色的天空,此处化用《庄子》“九万里”极言天宇高远;无纤毫意为没有一丝云翳,形容天空澄澈明净。
  5. 黄姑织女长相见黄姑为牵牛星的别称,此处代指牛郎。此句写乘槎至天河后,仿佛得见牛郎、织女的奇幻场景。
  6. 归来空记当时面:回归之后,徒然只记得当初初见织女时的容颜。空记:徒然铭记、空自难忘。
  7. 至今海与银河通:直到如今,传说大海仍与银河相通(源自乘槎传说中海天相连的设定)。
  8. 何因再得相从容:凭借什么才能再次与(织女或同游之人)从容相聚、悠然相见?相从容指从容相处、相聚言欢。

现代译文

秋风卷动着滔天洪波,
灵槎在浪涛里轻轻摇荡。
恍惚间似乘舟穿行九天之上,
万里青天澄澈,不见一丝云影毫光。
仿佛能与牵牛、织女遥遥相见,
归来后只剩初见时的容颜,空自难忘。
至今大海仍与银河相通,
可凭什么才能再与故人从容相逢?

创作背景

九皋声公即明代高僧、诗人宗泐,字季潭,号九生,曾奉诏笺注佛经,出使西域,著有《全室外集》,为明初诗坛代表僧家之一。本诗为题乘槎图之作,乘槎典故源自《博物志》《拾遗记》,相传有人居海滨,年年八月见浮槎往来,遂乘槎至天河见织女。诗人结合画中实景与传说意境,借游仙题材寄寓情思,具体创作年份未详,当为其游历或闲居期间的题画抒怀之作。

艺术赏析

  1. 用典与意象营造:全诗紧扣“乘槎”典故,以灵槎帝青黄姑织女等传统游仙意象,构建出空灵奇幻的天界图景。“帝青九万”化用《庄子·逍遥游》的“九万里风鹏正举”,既强化了天宇的辽阔澄澈,也增添了古雅的文学底蕴。
  2. 虚实结合的结构:开篇实写画中“秋风洪涛、灵槎摇荡”的画面,随即转入“天上坐”的虚境想象,再以“黄姑织女”的传说深化浪漫氛围,最后落于“归来空记”的现实怅惘,从画境到传说再到人间情思,层层递进,情感转折自然。
  3. 语言与情感收束:全诗语言凝练古雅,以“无纤毫”极简的笔墨勾勒出天界的明净,结尾以“何因再得相从容”的反问收束,将偶遇的快意转化为重逢难期的遗憾,把个人情思融入永恒的传说之中,余韵悠长。
  4. 体裁特色:本诗为杂言歌行体,前两句五言起笔,后转为七言句式,格律自由灵动,适配游仙题材的浪漫抒情,读来节奏明快,情感饱满。

常见问题

《题乘槎图》的作者和朝代是什么?

《题乘槎图》的作者是九皋声公,页面按明作品展示。

《题乘槎图》主要写了什么?

本诗为题画七言杂言诗,借《博物志》中乘槎浮海至天河的经典游仙传说,描绘乘槎遨游天河的奇幻画境,既展现了天界澄澈空灵的浪漫景象,也抒发了偶遇织女后徒留回忆、难再相逢的怅惘情思。

《题乘槎图》的创作背景是什么?

九皋声公即明代高僧、诗人 宗泐 ,字季潭,号九生,曾奉诏笺注佛经,出使西域,著有《全室外集》,为明初诗坛代表僧家之一。本诗为题乘槎图之作,乘槎典故源自《博物志》《拾遗记》,相传有人居海滨,年年八月见浮槎往来,遂乘槎至天河见织女。诗人结合画中实景与传说意境,借游仙题材寄寓情思,具体创作年份未详,当为其游历或闲居期间的题画抒怀之作。

《题乘槎图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象营造 :全诗紧扣“乘槎”典故,以 灵槎 、 帝青 、 黄姑织女 等传统游仙意象,构建出空灵奇幻的天界图景。“帝青九万”化用《庄子·逍遥游》的“九万里风鹏正举”,既强化了天宇的辽阔澄澈,也增添了古雅的文学底蕴。 2. 虚实结合的结构 :开篇实写画中“秋风洪涛、灵槎摇荡”的画面,随即转入“天上坐”的虚境想象,再以“黄姑织女”的传说深化浪漫氛围,最...