这首七言律诗是诗人寄给驻锡京师的上竺日章和尚的作品,以第一人称自述年逾七十的衰老病困之态,抒发了与友人久别难聚的怅惘,同时通过想象友人在京师讲经论道的盛况,表达了对友人的赞许与重逢的期盼,兼具诗僧的清雅底色与真挚情感。
寄上竺日章和尚(时在京师)
无复白闲听夜雨,每因黄落识秋风。
有时百步三回坐,何日孤灯一笑同。
想见朝回多论述,天华飞落研池中。
简要说明
逐句注释
年逾七十叹衰翁
逾:超过。衰翁:诗人自指衰老的老翁。句意:年过七十,常自叹已是衰老之人。足不良行耳又聋
不良行:行走不便。耳又聋:听觉衰退失聪。句意:腿脚不便难以行走,耳朵也已经失聪。无复白闲听夜雨
无复:不再有。白闲:指白日闲静之时(一说为僧家日常的闲静光景)。句意:再不能像从前那样,在闲静时分静听夜雨敲窗的声响。每因黄落识秋风
黄落:黄叶飘落,代指秋日景象。识秋风:感知秋风的到来。句意:只能眼见黄叶飘落,才察觉秋风已然吹至。有时百步三回坐
百步三回坐:行走百余步便要三次停下歇息,形容步履艰难、体力衰颓。句意:有时走上百步,就要接连停下坐下三次。何日孤灯一笑同
何日:何时能够。孤灯:指独处的深夜。一笑同:与友人相对而坐,一同开怀欢笑。句意:不知何时才能与你相对孤灯,共话往事、一同欢笑。想见朝回多论述
朝回:指朝见皇帝后归来(一说为完成佛事活动后返回)。论述:指讲论佛法、谈诗论道。句意:料想你在京师朝见归来后,多有讲经论道的时光。天华飞落研池中
天华:即天花,佛教典故中指讲经精妙感动上天时散落的天花。研池:砚台边的水池,代指书房。句意:想来那时定会有天花飘落,散落在你的砚池之中。
现代译文
年过七十的我常自叹已是衰翁,腿脚不便行走,耳朵也早已失聪。
再无闲情在静夜里听雨打窗棂,只能见黄叶飘零,才惊觉秋风又起。
有时百步路程要歇坐三次,不知何时才能与你共对孤灯,相视一笑。
料想你在京师朝回后,定有不少讲经论道的时光,届时天花纷飞,落满你书房的砚池。
创作背景
九皋声公为明初著名诗僧,与当时朝野方外之士多有交游。此诗为诗人旅居外地时,寄给驻锡京师的上竺日章和尚所作。关于上竺日章和尚的具体生平,学界暂无定论,主流观点认为其为明初京中名僧,曾参与朝廷相关佛事活动。诗人此时年届七十,身患老病,行动不便,故在诗中先叙自身衰颓之态,再抒发对旧友的思念,同时以典故赞美友人讲经的精妙,暗含对佛法修持的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“无复白闲听夜雨,每因黄落识秋风”、颈联“有时百步三回坐,何日孤灯一笑同”均运用对仗,颔联以景衬情,借夜雨、秋风写闲情不再;颈联以行动写衰态,对仗工整自然,无刻意雕琢之感。
- 用典含蓄:尾联“天华飞落研池中”化用佛教“天花乱坠”典故(出自《法华经·序品》),既赞美日章和尚讲经精妙,又贴合赠僧主题,用典含蓄不晦涩,尽显诗僧的清雅语境。
- 虚实相生:前六句为实写,以质朴语言自述老病之状,情感真切;后两句为虚写,通过想象友人讲经场景,将思念与赞许融为一体,虚实结合拓展了诗歌意境。
- 语言风格:全诗语言平实淡远,无华丽辞藻,符合诗僧内敛清雅的创作风格,情感由自身衰病过渡到思念友人,再到赞美友人,层次清晰,真挚动人。
常见问题
《寄上竺日章和尚(时在京师)》的作者和朝代是什么?
《寄上竺日章和尚(时在京师)》的作者是九皋声公,页面按明作品展示。
《寄上竺日章和尚(时在京师)》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人寄给驻锡京师的上竺日章和尚的作品,以第一人称自述年逾七十的衰老病困之态,抒发了与友人久别难聚的怅惘,同时通过想象友人在京师讲经论道的盛况,表达了对友人的赞许与重逢的期盼,兼具诗僧的清雅底色与真挚情感。
《寄上竺日章和尚(时在京师)》的创作背景是什么?
九皋声公为明初著名诗僧,与当时朝野方外之士多有交游。此诗为诗人旅居外地时,寄给驻锡京师的上竺日章和尚所作。关于上竺日章和尚的具体生平,学界暂无定论,主流观点认为其为明初京中名僧,曾参与朝廷相关佛事活动。诗人此时年届七十,身患老病,行动不便,故在诗中先叙自身衰颓之态,再抒发对旧友的思念,同时以典故赞美友人讲经的精妙,暗含对佛法修持的向往。
《寄上竺日章和尚(时在京师)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“无复白闲听夜雨,每因黄落识秋风”、颈联“有时百步三回坐,何日孤灯一笑同”均运用对仗,颔联以景衬情,借夜雨、秋风写闲情不再;颈联以行动写衰态,对仗工整自然,无刻意雕琢之感。 2. 用典含蓄 :尾联“天华飞落研池中”化用佛教“天花乱坠”典故(出自《法华经·序品》),既赞美日章和尚讲经精妙,又贴合赠僧主题,用...