题王弘邀渊明图

· 九皋声公

江州刺史何为者,载酒邀我庐山下。
乃翁在山不在酒,解后宁辞为君写。
远公招之不肯留,平生谁省王江州。
门前五柳至今在,江边桑树水空流。

简要说明

这是一首题画咏史诗,围绕东晋江州刺史王弘邀请隐士陶渊明的经典典故展开,既还原了画中会面场景,又赞美了陶渊明坚守归隐之志的高洁品格,抒发了诗人对隐逸情怀的追慕与对先贤品格的推崇,借图抒怀,意境悠远。

逐句注释

  1. 江州刺史何为者
    江州刺史指东晋末年曾任职江州的王弘,此句以设问开篇,引出画中核心人物。何为者:意谓“是哪一位”。

  2. 载酒邀我庐山下
    “我”代指陶渊明,意为王弘携带酒食,在庐山脚下邀请归隐的陶渊明会面。庐山:陶渊明归隐的主要活动区域。

  3. 乃翁在山不在酒
    乃翁:此处代指陶渊明,意为先生的本心在于山林隐居,而非贪恋杯中之酒。

  4. 解后宁辞为君写
    解后:通“邂逅”,指不期而遇。宁辞:岂会推辞。为君写:结合题画背景,意为欣然应允会面,为这幅画作留存了经典场景(亦有观点认为“写”通“泻”,指饮酒,贴合王弘赠酒的典故)。

  5. 远公招之不肯留
    远公:指东晋高僧慧远,曾在庐山结白莲社,邀请陶渊明加入。此句写陶渊明虽与慧远交游,但始终不肯留在白莲社中,坚守归隐之志。

  6. 平生谁省王江州
    平生:平素、一生。谁省:谁能知晓、理解。王江州:即江州刺史王弘,此句意为世人少有能真正理解陶渊明归隐本心的,即便王弘相邀,也未必能真正读懂其志。

  7. 门前五柳至今在
    陶渊明曾作《五柳先生传》自况,宅前植五柳树,此处借指陶渊明的归隐遗迹与精神象征。

  8. 江边桑树水空流
    江边桑树当为陶渊明故居附近的景物,以“水空流”喻时光流逝、世事变迁,反衬陶渊明品格的不朽。

现代译文

江州刺史王弘是何人?携酒相邀于庐山之麓。
先生本心只在林泉隐居,何曾恋慕杯中清酒?
偶然相逢岂会推辞,为君留此一段风雅佳话。
远公相召尚且不肯停留,平生谁能真正读懂王江州?
门前五柳依旧临风摇曳,江边老桑树空随江水悠悠流去。

创作背景

九皋声公即明初诗僧来复,字见心,号九皋声公,擅诗文、书画。这首诗为题画之作,所题《王弘邀渊明图》取材于东晋经典隐士典故:陶渊明归隐庐山后,江州刺史王弘多次拜访,曾于庐山脚下携酒相邀,陶渊明欣然赴会,但始终不肯出仕为官,坚守隐逸之志。
诗人作为明初僧隐,推崇陶渊明的高洁品格,借题这幅历史题材画作,缅怀先贤,抒发自身对隐逸生活的向往与对超脱世俗情怀的追慕。

艺术赏析

  1. 结构章法清晰:全诗先以设问引出人物,次叙画中典故场景,再转入抒情议论,最后以景结情,层次分明,由事及情,自然流转。
  2. 用典贴切自然:全篇化用陶渊明相关典故五处:庐山归隐、王弘邀饮、远公莲社、五柳先生、故居风物,均紧扣题画主题,无堆砌之弊,既还原了画中情境,又深化了情感表达。
  3. 表现手法多样:前四句以第一人称视角代入陶渊明,还原会面场景,兼具叙事性与代入感;后四句由事及理,以“谁省”的反问抒发对先贤志趣的感慨,末两句借景抒情,以永恒的自然景物反衬时光流逝,凸显陶渊明品格的不朽,意境悠远含蓄。
  4. 语言风格质朴雅致:全诗不事雕琢,语言平实自然,兼具咏史题画诗的雅致与抒情诗的韵味,节奏舒缓,贴合隐逸主题的恬淡气质。
  5. 格律灵活自由:此作为七言古风,未拘泥于近体诗的平仄对仗要求,以自然的节奏承载抒情内容,更显随性洒脱,契合诗人追慕隐逸的心境。

常见问题

《题王弘邀渊明图》的作者和朝代是什么?

《题王弘邀渊明图》的作者是九皋声公,页面按明作品展示。

《题王弘邀渊明图》主要写了什么?

这是一首题画咏史诗,围绕东晋江州刺史王弘邀请隐士陶渊明的经典典故展开,既还原了画中会面场景,又赞美了陶渊明坚守归隐之志的高洁品格,抒发了诗人对隐逸情怀的追慕与对先贤品格的推崇,借图抒怀,意境悠远。

《题王弘邀渊明图》的创作背景是什么?

九皋声公即明初诗僧来复,字见心,号九皋声公,擅诗文、书画。这首诗为题画之作,所题《王弘邀渊明图》取材于东晋经典隐士典故:陶渊明归隐庐山后,江州刺史王弘多次拜访,曾于庐山脚下携酒相邀,陶渊明欣然赴会,但始终不肯出仕为官,坚守隐逸之志。 诗人作为明初僧隐,推崇陶渊明的高洁品格,借题这幅历史题材画作,缅怀先贤,抒发自身对隐逸生活的向往与对超脱世俗情怀的追慕。

《题王弘邀渊明图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法清晰 :全诗先以设问引出人物,次叙画中典故场景,再转入抒情议论,最后以景结情,层次分明,由事及情,自然流转。 2. 用典贴切自然 :全篇化用陶渊明相关典故五处:庐山归隐、王弘邀饮、远公莲社、五柳先生、故居风物,均紧扣题画主题,无堆砌之弊,既还原了画中情境,又深化了情感表达。 3. 表现手法多样 :前四句以第一人称视角代入陶渊明,还原会面场景,兼...