本诗为诗人与友人薛生早秋寄诗的唱和之作,以早秋萧疏淡远的景物为底色,借庾信、屈原的典故寄寓羁旅愁思与怀古幽情,同时表达对友人赠诗的珍视与情谊。
和薛生早秋见寄(二首)
雨洗秋容淡,江含雾气深。
候虫依井径,归燕拂檐阴。
庾信江南赋,灵均泽畔吟。
正愁闻古调,讽诵重兼金。
¤
候虫依井径,归燕拂檐阴。
庾信江南赋,灵均泽畔吟。
正愁闻古调,讽诵重兼金。
¤
简要说明
逐句注释
- 雨洗秋容淡,江含雾气深:洗,涤荡;秋容指秋日的景色气象。淡,萧疏清淡。江指江边或江面;含,笼罩;雾气深指秋雾浓重朦胧。句意:秋雨涤荡过的秋日景致清疏淡雅,江面笼罩着沉沉雾霭。
- 候虫依井径,归燕拂檐阴:候虫指应时节而鸣的虫类(如蟋蟀);依,停留依附;井径指井边小路。归燕指秋季南归的燕子;拂,掠过;檐阴指屋檐的阴影处。句意:应时的小虫停留在井边小径,南归的燕子掠过檐下阴影。
- 庾信江南赋,灵均泽畔吟:庾信为南北朝北周诗人,早年仕梁,出使西魏被留,晚年作《哀江南赋》抒发故国之思,此处江南赋即指此作。灵均是屈原的字,屈原被放逐后在泽畔行吟作《离骚》,泽畔吟代指其幽愤之作。句意:追慕庾信作《哀江南赋》的故国之悲,感怀屈原泽畔行吟的幽愤情怀。
- 正愁闻古调,讽诵重兼金:正愁,正当满怀愁绪之时;古调此处双关,既指古诗的雅正格调,也呼应前文的庾信、屈原文作,同时代指友人寄来的诗作。讽诵,诵读吟咏;兼金指价值双倍的黄金,形容诗文珍贵。句意:正当愁绪满怀之际,听到友人寄来的古雅诗章,反复诵读更觉其珍贵如兼金。
现代译文
秋雨洗尽秋原的繁芜,天地间只剩一片清疏淡远。
江面氤氲着沉沉雾霭,将清秋的寥廓笼入朦胧。
促织儿依偎在井边小径,南归的燕子掠过檐下的阴影。
遥想庾信当年作《哀江南赋》的故国之悲,又念屈原泽畔行吟的幽愤深情。
我正满怀羁旅愁思,忽闻你寄来的古调诗章,反复吟咏,只觉字字如兼金般珍贵动人。
创作背景
九皋声公即明代诗僧释英,号九皋山人,与当时文人士大夫多有唱和。薛生为其友人,早秋时节寄诗相赠,诗人作此诗唱和。从诗中典故与愁绪来看,诗人此时或有羁旅漂泊、失意感怀的心境,借早秋景物与古贤事迹抒发情志,同时回应友人寄诗之举,凸显对赠诗的珍视与二人情谊。明代诗坛复古风气盛行,本诗用典贴合诗风,体现了当时的文学审美取向。
艺术赏析
- 格律工整严谨:本诗为标准五言律诗,平仄粘对合乎规则,颔联、颈联均为工对:“候虫”对“归燕”,“依”对“拂”,“井径”对“檐阴”;“庾信”对“灵均”,“江南赋”对“泽畔吟”,对仗精巧自然,符合近体诗的格律要求。
- 用典含蓄深远:颈联用庾信、屈原典故,既贴合早秋羁旅的寂寥愁绪,又将个人愁绪上升到古贤的家国之悲与幽愤情怀,拓宽了诗歌的意境层次,避免了直白抒情的浅露。
- 意境清冷沉郁:首联以“雨洗秋容”“江含雾气”勾勒出清秋萧疏淡远的整体氛围,颔联以“候虫”“归燕”等早秋典型意象烘托寂寥心境,景与情相融,营造出清冷沉郁的秋日氛围。
- 双关收束自然:尾联“古调”一语双关,既指古诗格调,也呼应前文典故与友人赠诗,将写景、怀古、唱和三者融为一体,以“重兼金”收束,既表达对友人诗作的珍视,也回扣唱和主题,情感真挚含蓄。
常见问题
《和薛生早秋见寄(二首)》的作者和朝代是什么?
《和薛生早秋见寄(二首)》的作者是九皋声公,页面按明作品展示。
《和薛生早秋见寄(二首)》主要写了什么?
本诗为诗人与友人薛生早秋寄诗的唱和之作,以早秋萧疏淡远的景物为底色,借庾信、屈原的典故寄寓羁旅愁思与怀古幽情,同时表达对友人赠诗的珍视与情谊。
《和薛生早秋见寄(二首)》的创作背景是什么?
九皋声公即明代诗僧释英,号九皋山人,与当时文人士大夫多有唱和。薛生为其友人,早秋时节寄诗相赠,诗人作此诗唱和。从诗中典故与愁绪来看,诗人此时或有羁旅漂泊、失意感怀的心境,借早秋景物与古贤事迹抒发情志,同时回应友人寄诗之举,凸显对赠诗的珍视与二人情谊。明代诗坛复古风气盛行,本诗用典贴合诗风,体现了当时的文学审美取向。
《和薛生早秋见寄(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :本诗为标准五言律诗,平仄粘对合乎规则,颔联、颈联均为工对:“候虫”对“归燕”,“依”对“拂”,“井径”对“檐阴”;“庾信”对“灵均”,“江南赋”对“泽畔吟”,对仗精巧自然,符合近体诗的格律要求。 2. 用典含蓄深远 :颈联用庾信、屈原典故,既贴合早秋羁旅的寂寥愁绪,又将个人愁绪上升到古贤的家国之悲与幽愤情怀,拓宽了诗歌的意境层次,避免了...