这首诗为明代诗僧九皋声公与友人见心法师游石湖佛寺的唱和之作,以细腻笔触描绘禅林周边的清幽景致,将山水意象与禅理感悟相融,抒发了超脱尘俗、安住禅境的恬淡心境。
次韵奉和见心师游石湖兰若(二首)
楞伽峰如九叠屏,何年截取匡庐青。
方同楚客赋招隐,不学山人吟采苓。
僧蹊尽种苾刍草,梵荚遍写《多罗经》。
诸天只在雨花外,音乐六时来窈冥。
¤
方同楚客赋招隐,不学山人吟采苓。
僧蹊尽种苾刍草,梵荚遍写《多罗经》。
诸天只在雨花外,音乐六时来窈冥。
¤
简要说明
逐句注释
- 楞伽峰如九叠屏:楞伽峰,石湖附近的名山,亦为佛教典籍中记载的修行圣地;九叠屏,庐山著名胜景,此处以屏风喻山峰层叠错落之态。
- 何年截取匡庐青:匡庐即庐山,此句以设问手法,赞叹楞伽峰的青翠之色宛若从庐山移来,暗合山水清奇之趣。
- 方同楚客赋招隐:楚客,此处借指擅长山水咏怀的文士;招隐,指西晋左思《招隐诗》,以“招隐”喻寻访山林隐士、寄情山水的雅事,谓与见心师共作山水游赏之篇。
- 不学山人吟采苓:山人,指山居隐士;采苓,出自《诗经·唐风·采苓》,后以“采苓”代指隐居生活。此句谓不做仅吟咏隐居闲情的山人,而更寄心于禅林胜境。
- 僧蹊尽种苾刍草:僧蹊,僧人行走的山间小路;苾刍草,梵语“比丘”的异译,亦指禅院中洁净的香草,此处以香草点缀禅路,凸显禅林清净雅致。
- 梵荚遍写《多罗经》:梵荚,指以梵文书写的佛经书卷;多罗经,以贝多罗叶抄写的佛经,代指佛教经典,此句写禅院藏经之丰、佛法之盛。
- 诸天只在雨花外:诸天,佛教护法诸神所居的净土;雨花,出自《维摩诘经》天女散花典故,喻禅境中清净庄严的祥瑞之景,此句谓诸天净土近在禅境之中。
- 音乐六时来窈冥:六时,佛教以昼夜分为晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜六段时辰;窈冥,深远幽寂之境,此句写禅院梵呗清音,于六时皆从幽渺禅境中传来。
现代译文
楞伽峰峦层叠如屏风,
不知何年移来庐山的青葱?
我与你共效楚客,赋就招隐之章,
却不学山居隐士,只吟采苓的闲情。
僧家小路遍植苾刍香草,
佛殿经卷写满贝多罗叶的经文。
诸天净土只在天女雨花的境界之外,
梵音清响,六时都从幽渺处传来。
创作背景
九皋声公为明代诗僧,俗姓王,名淮,号九皋,工于诗文书法,与当时禅林文士多有唱和。石湖位于苏州西南,兰若即佛寺,见心师应为同时期僧人。此诗为诗人陪同见心法师游赏石湖周边佛寺时,依原诗韵脚所作的和诗,彼时诗人身处禅林,亲见禅院清幽景致,心生禅悦,遂作此诗抒发对禅境的体悟。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。如“僧蹊尽种苾刍草,梵荚遍写《多罗经》”,以“僧蹊”对“梵荚”、“尽种”对“遍写”、“苾刍草”对“多罗经”,平仄协调,音韵和谐,尽显律诗格律之美。
- 用典精妙:全诗多处化用佛教典故与古典诗文典故,如“楞伽峰”“多罗经”“诸天雨花”贴合禅林主题,“楚客招隐”“采苓”化用传统山水隐逸意象,将山水景致与禅理自然融合,既显典雅厚重,又不堆砌晦涩。
- 意境营造:全诗由实入虚,先以“九叠屏”“匡庐青”绘实景山水,再以“招隐”“采苓”过渡到隐逸情怀,最后以“诸天”“梵音”收束到禅境空灵之境,层层递进,将游赏的闲适与禅理的参悟融为一体,营造出清幽淡远的禅意氛围。
- 次韵特色:作为奉和之作,严格遵循原诗韵脚,体现了唱和诗的规范,也展现了诗人与见心师之间的唱和雅趣。
常见问题
《次韵奉和见心师游石湖兰若(二首)》的作者和朝代是什么?
《次韵奉和见心师游石湖兰若(二首)》的作者是九皋声公,页面按明作品展示。
《次韵奉和见心师游石湖兰若(二首)》主要写了什么?
这首诗为明代诗僧九皋声公与友人见心法师游石湖佛寺的唱和之作,以细腻笔触描绘禅林周边的清幽景致,将山水意象与禅理感悟相融,抒发了超脱尘俗、安住禅境的恬淡心境。
《次韵奉和见心师游石湖兰若(二首)》的创作背景是什么?
九皋声公为明代诗僧,俗姓王,名淮,号九皋,工于诗文书法,与当时禅林文士多有唱和。石湖位于苏州西南,兰若即佛寺,见心师应为同时期僧人。此诗为诗人陪同见心法师游赏石湖周边佛寺时,依原诗韵脚所作的和诗,彼时诗人身处禅林,亲见禅院清幽景致,心生禅悦,遂作此诗抒发对禅境的体悟。
《次韵奉和见心师游石湖兰若(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。如“僧蹊尽种苾刍草,梵荚遍写《多罗经》”,以“僧蹊”对“梵荚”、“尽种”对“遍写”、“苾刍草”对“多罗经”,平仄协调,音韵和谐,尽显律诗格律之美。 2. 用典精妙 :全诗多处化用佛教典故与古典诗文典故,如“楞伽峰”“多罗经”“诸天雨花”贴合禅林主题,“楚客招隐”“采苓”化用传统山水隐逸意象,将山水景致...