题画马(四首)

· 九皋声公

前朝王孙善画马,笔迹不在曹韩下。
君看榻上玉花骢,风骨权奇绝潇洒。
却忆至元全盛时,四十万匹皆吾师。
崇天门下宣入贡,太仆牵来亲见之。
李君爱马人莫比,意气相期论万里。
千金买得真骅骝,早晚骑之见天子。

简要说明

这首题画马诗以画中良马为核心线索,先赞誉画马高手的技艺堪比唐代顶级画马名家,描摹出画马风骨超凡的神韵;继而追忆元世祖至元年间的盛世养马场景,叙写当年贡马入宫的史实;最后转向题赠对象李君,赞叹其爱马之情与驰骋报国的壮志,兼具题画、咏史、寄慨三重意涵。

逐句注释

  1. 前朝王孙善画马:前朝,作者为明人,此处指元朝;王孙,原指贵族子弟,此处或指画马者身份不凡,也可泛指前朝技艺高超的画马名家;善画马,擅长画马。
  2. 笔迹不在曹韩下:笔迹,指绘画的笔势与技法;曹韩,唐代画马圣手曹霸、韩干的并称,杜甫曾作《丹青引赠曹将军霸》《画马赞》咏二人技艺,后世以“曹韩”代指顶级画马名家;下,逊色、不及。
  3. 君看榻上玉花骢:君看,请您看;榻上,指画轴陈列于榻上,或形容画中马如近在榻前;玉花骢,唐玄宗的名马,语出杜甫《丹青引》“先帝天马玉花骢”,此处代指画中的绝世良驹。
  4. 风骨权奇绝潇洒:风骨,指马的气概与精神神韵;权奇,奇异不凡,语出《汉书·礼乐志》,颜师古注其意为“怪异非常之意”;绝,极其、非常;潇洒,洒脱俊逸、气度不凡。
  5. 却忆至元全盛时:却忆,回首追忆;至元,元世祖忽必烈的年号(1264-1294),至元年间为元朝前期的盛世;全盛时,国家兴盛、军备强盛的时期。
  6. 四十万匹皆吾师:四十万匹,极言元代官方牧养战马数量之多,据史料记载元代牧监养马达数十万匹;皆吾师,意为这些良马都是画者或爱马者师法的典范,凸显盛世养马之盛、良马之多。
  7. 崇天门下宣入贡崇天门,元大都(今北京)宫城的正门,相当于明清时期的午门;宣入贡,诏令各地贡马入朝。
  8. 太仆牵来亲见之太仆,官名,太仆寺卿,掌管宫廷车马与国家牧政;亲见之,指作者或当时亲历者亲眼见到进贡的良马。
  9. 李君爱马人莫比李君,指这首诗题赠的李姓友人;人莫比,无人能与之相比。
  10. 意气相期论万里:意气,指志趣与抱负;相期,期许、相约;论万里,指共论驰骋万里、建功立业的壮志。
  11. 千金买得真骅骝:千金,极言购马花费之巨;骅骝,周穆王“八骏”之一,代指绝世良马;真骅骝,指真正的千里马。
  12. 早晚骑之见天子:早晚,随时、不久之后;骑之,骑着这匹良马;见天子,指希望凭借良马一展才学,获得朝廷任用。

现代译文

前朝有位擅画马的名家,
笔力技法绝不输曹霸韩干。
请看这榻上的玉花骢良驹,
风骨奇异超凡,洒脱出尘。
不禁追忆起至元年间的盛世,
四十万匹良马都是师法的典范。
当年崇天门下诏令贡马入朝,
太仆寺牵来良马我曾亲眼所见。
李君爱马之心无人能比,
志趣相投共论驰骋万里的壮志。
不惜千金购得真正的骅骝骏马,
早晚要骑它入朝拜见天子。

创作背景

此诗为明代诗僧九皋声公(释宗泐)为友人李君所藏的画马作品题赠之作。作者生活于明初,元朝刚被推翻,社会经历改朝换代的动荡。诗中追忆元世祖至元年间的盛世养马景象,暗含对前朝治世的追怀;同时结合友人李君爱马购马、渴望“骑之见天子”的襟怀,抒发了明初士人渴望建功立业、报效朝廷的普遍心态,也赞誉了画马者的高超技艺。目前学界对此诗的创作时间尚无明确定论,主流观点认为其作于明太祖洪武年间。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“画马”为核心线索,先赞画艺、描画马,再忆前朝盛世养马场景,最后落脚于友人爱马寄志,脉络清晰,流转自然,从题画到咏史再到寄慨,层层铺展,意脉连贯。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用唐代诗画典故,如以“曹韩”代指顶级画马名家,以“玉花骢”“骅骝”指代良马,既紧扣“画马”题旨,又增添文学厚重感,使诗的格调更为典雅。
  3. 意象贯穿,托物言志:以“马”为核心意象,画中之马、盛世贡马、友人所购之马层层呼应,马不仅是绘画对象,更象征才俊之士与报国壮志,借马的意象抒发对盛世的追怀与对友人的期许。
  4. 语言质朴流畅:全诗语言平易自然,无晦涩雕琢之语,既有咏史诗的厚重感,又有题画诗的灵动性,叙事与抒情结合紧密,将对画艺的赞誉、对盛世的追忆与对友人的勉励融为一体。
  5. 细节写实,呼应史实:诗中提及的“崇天门”“太仆”均为元代真实的宫城与官制,“四十万匹”的养马数量也符合元代牧政的史实,增强了诗歌的真实感与历史厚重感。

常见问题

《题画马(四首)》的作者和朝代是什么?

《题画马(四首)》的作者是九皋声公,页面按明作品展示。

《题画马(四首)》主要写了什么?

这首题画马诗以画中良马为核心线索,先赞誉画马高手的技艺堪比唐代顶级画马名家,描摹出画马风骨超凡的神韵;继而追忆元世祖至元年间的盛世养马场景,叙写当年贡马入宫的史实;最后转向题赠对象李君,赞叹其爱马之情与驰骋报国的壮志,兼具题画、咏史、寄慨三重意涵。

《题画马(四首)》的创作背景是什么?

此诗为明代诗僧九皋声公(释宗泐)为友人李君所藏的画马作品题赠之作。作者生活于明初,元朝刚被推翻,社会经历改朝换代的动荡。诗中追忆元世祖至元年间的盛世养马景象,暗含对前朝治世的追怀;同时结合友人李君爱马购马、渴望“骑之见天子”的襟怀,抒发了明初士人渴望建功立业、报效朝廷的普遍心态,也赞誉了画马者的高超技艺。目前学界对此诗的创作时间尚无明确定论,主流观点认为其作...

《题画马(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“画马”为核心线索,先赞画艺、描画马,再忆前朝盛世养马场景,最后落脚于友人爱马寄志,脉络清晰,流转自然,从题画到咏史再到寄慨,层层铺展,意脉连贯。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用唐代诗画典故,如以“曹韩”代指顶级画马名家,以“玉花骢”“骅骝”指代良马,既紧扣“画马”题旨,又增添文学厚重感,使诗的格调更为典雅。 3. 意...