这是一首歌行体题画诗,以友人柏子庭所绘青松屏风为吟咏核心。开篇极赞画作苍劲雄奇的磅礴气势,随后追忆与画家旧游的洒脱往事,末段抒发友人逝去、物是人非的深沉悲慨。全诗既推崇柏子庭的画艺与随性豪放的性情,亦寄寓真挚的怀旧悼亡之思,气势跌宕,情感真挚。
柏子庭画松障歌
小枝交错铁不如,大枝森竦剑相向。
笔驱元气天为泣,龙擘海水神俱王。
沧江风雨六月来,白日雷霆九天上。
想当飞墨纵挥应,洒遣酣歌助悲壮。
于时画者亦有人,柏也用意实豪放。
犹忆海虞山里时,往往见我索题诗。
豪缣到手不暇择,烂漫图写宁复辞。
只今风流已冥寞,使我见之增叹愕。
况当木落秋气悲,抚事哀吟忽如昨。
...
简要说明
逐句注释
-
高堂谁画青松障
注释:高堂指高大的厅堂;青松障即绘有苍松的屏风(障为屏风、屏障类陈设)。句意:高堂之上,是谁绘就了这幅青松屏风? -
越柏下笔开殊状。
注释:越柏,指画家柏子庭(柏氏为越地绍兴人);殊状指迥异寻常的姿态。句意:越地柏子庭落笔挥毫,便绘出苍松非同一般的苍劲模样。 -
小枝交错铁不如,
注释:形容松枝交错盘曲,坚硬程度连铁都不及,突出枝干的苍劲老辣。句意:细小的枝桠交错盘曲,坚硬堪比铁石犹有过之。 -
大枝森竦剑相向。
注释:森竦指高耸威严的样子。句意:粗壮的枝干高耸挺拔,如利剑相对矗立,气势森然。 -
笔驱元气天为泣,
注释:元气指天地间的自然之气;“天为泣”形容画作感染力极强,令天地动容。句意:画笔驱遣天地元气,恍若连苍天都为之动容。 -
龙擘海水神俱王。
注释:擘(bò)指拨动、分开;王通“旺”,此处指神灵都俯首敬畏。句意:恍若苍龙拨动沧海水波,连天地众神都为之臣服。 -
沧江风雨六月来,
注释:以实景烘托画境,形容画作仿佛引来了沧江风雨,即便六月炎夏也觉寒意袭人。句意:画中苍松似引沧江风雨,六月炎夏也觉寒凉。 -
白日雷霆九天上。
注释:极言画作气势磅礴,恍若白日里雷霆自九天轰然降下。句意:磅礴气势如白日雷霆,自九天轰然炸响。 -
想当飞墨纵挥应,
注释:飞墨指挥洒泼墨的酣畅笔法。句意:遥想当年柏子庭挥毫泼墨的酣畅场景。 -
洒遣酣歌助悲壮。
注释:洒遣指挥洒笔墨;句意:挥毫之际伴着酣畅高歌,更添画作的悲壮之气。 -
于时画者亦有人,柏也用意实豪放。
注释:以同时代画者作对比,凸显柏子庭的独特风格。句意:彼时画者虽多,唯有你落笔意兴豪放不羁。 -
犹忆海虞山里时,往往见我索题诗。
注释:海虞即今江苏常熟,为二人旧游之地。句意:犹记海虞山中旧游,你常寻我题诗相商。 -
豪缣到手不暇择,
注释:豪缣指精美的丝绢画材;不暇择指来不及挑选便随性挥洒。句意:拿到精良画绢,你从不挑拣便提笔挥毫。 -
烂漫图写宁复辞。
注释:烂漫指尽情挥洒、不拘一格;宁复辞意为“难道还会推辞”。句意:纵情图写眼前景致,从不推辞我的题诗之请。 -
只今风流已冥寞,使我见之增叹愕。
注释:只今即如今;风流指画家的才情与风度;冥寞指沉寂、离世;叹愕指叹息惊愕。句意:如今你的才情风度已归于沉寂,见此旧画更令我不胜唏嘘。 -
况当木落秋气悲,抚事哀吟忽如昨。
注释:木落指树叶凋零,点明秋日时节。句意:况值木叶凋零的悲秋,寒气浸骨,抚今追昔,哀吟仿佛仍在昨日回响。
(注:原诗末尾有省略号,疑为残篇)
现代译文
高堂之上,是谁绘就这幅青松屏风?
越地柏子庭落笔,便开出苍劲殊异的模样。
细枝交错坚硬胜铁,粗干高耸如剑相向。
笔底驱遣天地元气,恍令苍天动容感伤。
苍龙拨海,众神皆服,气势直上穹苍。
画中似有沧江风雨,六月炎夏也觉寒凉,
恍若白日雷霆,自九天轰然炸响。
遥想当年你挥毫泼墨,酣歌伴笔意飞扬,
挥洒间更添几分悲壮铿锵。
彼时画者虽多,唯有你落笔意兴豪放。
犹记海虞山中旧游,你常寻我题诗相商。
拿到精美白缣,从不挑拣便挥毫奔放,
纵情图写,从不推辞我的题诗之请。
如今你的风流已归沉寂,见此旧画更添叹怆。
况值木叶凋零的悲秋,寒气浸骨,
抚今追昔,哀吟仿佛仍在昨日回响。
创作背景
九皋声公为明初诗人,与画家柏子庭为至交。柏子庭名曾,字子庭,越地绍兴人,以画松闻名,风格豪放苍劲。此诗为题柏子庭所绘青松屏风之作,创作于柏子庭离世之后:诗中“只今风流已冥寞”明确点明友人已去世,“况当木落秋气悲”则点明秋日时节,诗人睹画思人,追忆早年在海虞山与友人相交、共论诗画的洒脱往事,既赞叹柏子庭的画艺与随性豪放的性情,亦抒发旧友凋零、物是人非的深沉悲慨。
艺术赏析
- 结构章法:层层递进,情感跌宕
全诗以题画为核心,先以设问起笔引出画作与画家,随后极赞画艺雄奇,再转入旧游回忆,最后落脚于物是人非的悲慨,结构清晰。情感从激昂赞叹转为沉郁感伤,转折自然,将题画、忆旧、悼亡融为一体。 - 表现手法:夸张比喻,以虚写实
诗人运用大量夸张与比喻手法强化画境:以“铁不如”“剑相向”喻松枝苍劲,以“笔驱元气”“龙擘海水”夸张画艺的磅礴气势,将静态的画作转化为视听兼具的动态场景。“沧江风雨”“白日雷霆”两句将画中松景与风雨雷霆结合,让观者体感画作的震撼力,突破了题画诗仅摹写画面的局限。 - 对比与抒情:突出画者个性,寄寓深情
“于时画者亦有人,柏也用意实豪放”以同时代画者作对比,凸显柏子庭豪放不羁的画格与人品;后半段从赞画转忆旧,再到悼亡悲慨,将对画艺的推崇与对友人的怀念融为一体,情感真挚动人。 - 体裁与风格:歌行体的奔放契合画境
全诗采用歌行体,句式错落,押韵自由,气势奔放,与柏子庭画松的豪放风格相得益彰,语言兼具雄健与沉郁,既贴合题画的写实需求,又承载了抒情的深度。
常见问题
《柏子庭画松障歌》的作者和朝代是什么?
《柏子庭画松障歌》的作者是九皋声公,页面按明作品展示。
《柏子庭画松障歌》主要写了什么?
这是一首歌行体题画诗,以友人柏子庭所绘青松屏风为吟咏核心。开篇极赞画作苍劲雄奇的磅礴气势,随后追忆与画家旧游的洒脱往事,末段抒发友人逝去、物是人非的深沉悲慨。全诗既推崇柏子庭的画艺与随性豪放的性情,亦寄寓真挚的怀旧悼亡之思,气势跌宕,情感真挚。
《柏子庭画松障歌》的创作背景是什么?
九皋声公为明初诗人,与画家柏子庭为至交。柏子庭名曾,字子庭,越地绍兴人,以画松闻名,风格豪放苍劲。此诗为题柏子庭所绘青松屏风之作,创作于柏子庭离世之后:诗中“只今风流已冥寞”明确点明友人已去世,“况当木落秋气悲”则点明秋日时节,诗人睹画思人,追忆早年在海虞山与友人相交、共论诗画的洒脱往事,既赞叹柏子庭的画艺与随性豪放的性情,亦抒发旧友凋零、物是人非的深沉悲慨...
《柏子庭画松障歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:层层递进,情感跌宕 全诗以题画为核心,先以设问起笔引出画作与画家,随后极赞画艺雄奇,再转入旧游回忆,最后落脚于物是人非的悲慨,结构清晰。情感从激昂赞叹转为沉郁感伤,转折自然,将题画、忆旧、悼亡融为一体。 2. 表现手法:夸张比喻,以虚写实 诗人运用大量夸张与比喻手法强化画境:以“铁不如”“剑相向”喻松枝苍劲,以“笔驱元气”“龙擘海水”夸张画艺...