村居图

· 九皋声公

东村有隐者,素发飒垂领。
几上种树书,门前钓鱼艇。
粳稌风露深,葭菼天水永。
云飞洞庭小,花落春户静。
怀哉古逸民,披图发孤咏。

简要说明

这首诗为题画之作,围绕《村居图》中的隐逸村居生活展开,先勾勒画中隐者耕读垂钓的闲适日常,再铺陈周遭风露浸稻、水天辽阔的清幽环境,最后抒发对古代隐逸之士的追怀,寄寓了诗人对超然世俗的隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 东村有隐者,素发飒垂领。
    注释:东村:泛指隐者隐居的偏僻村落;隐者:避世隐居的士人;素发:白发;飒:形容发丝飘拂的轻盈姿态;垂领:垂至衣领。此句勾勒画中隐者的外貌,白发飘拂垂于衣领,尽显苍劲闲适的隐士气度。

  2. 几上种树书,门前钓鱼艇。
    注释:几:案几、书桌;种树书:记载农耕种植技艺的典籍,此处代指隐者耕读的日常;钓鱼艇:供垂钓使用的小船。此句铺陈隐者的生活陈设与活动,案头陈列农书,门前系着渔艇,尽显耕读垂钓的隐逸日常。

  3. 粳稌风露深,葭菼天水永。
    注释:粳稌:粳稻与糯稻,泛指田间粮食作物;风露深:被风霜露水浸润得浓厚饱满,形容作物长势喜人;葭菼:芦苇、荻草一类的水生植物,代指水边草木;天水永:水天相接,辽远悠长。此句描绘村居周遭的田园水景,稻禾被风露滋养,芦荻丛生,水天辽阔悠远。

  4. 云飞洞庭小,花落春户静。
    注释:洞庭:此处代指广阔湖泽(以洞庭湖为代表);云飞洞庭小:云气飘飞时远望洞庭湖似显渺小,以小衬大,凸显天地开阔;春户:春日的柴门、居户;静:静谧安宁。此句以动态的云卷花落,衬托春日村居的静谧氛围,动静结合。

  5. 怀哉古逸民,披图发孤咏。
    注释:怀哉:感叹之词,意为“怀念啊”;古逸民:古代的隐逸之士;披图:展开这幅《村居图》;发孤咏:独自吟咏抒怀。此句收束全诗,点明题画主旨,抒发对古代逸民的追慕之情。

现代译文

东村住着一位隐逸之士,白发萧萧飘拂垂过衣领。
案头摆着耕种的农书,门前系着垂钓的渔艇。
粳稻糯谷被风露浸润得饱满润泽,
芦荻丛生水天相接悠远辽阔。
云气飘飞似让洞庭都显得渺小,
花落无声春日的柴门格外静娴。
真让人怀念古代的隐逸高士,
展开这幅村居图独自咏叹。

创作背景

九皋声公为明代诗人,生平史料记载有限,此诗为典型的题画之作。结合明代中后期士人崇尚隐逸的社会风气,诗人观览这幅《村居图》后,有感于画中隐士超脱世俗的恬淡生活,追慕古代逸民的精神境界,遂作此诗寄怀。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为五言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,如“几上”对“门前”、“种树书”对“钓鱼艇”,“粳稌”对“葭菼”、“风露深”对“天水永”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象营造冲淡悠远:选取素发、种树书、钓鱼艇、粳稌、葭菼等意象,构建出清幽恬淡的隐逸意境,既有静态的案几、柴门,又有动态的云飞、花落,动静结合,将画中景物赋予灵动生机,尽显田园闲适之美。
  3. 虚实相融拓展意境:“云飞洞庭小”以夸张手法,以云的视角缩小洞庭尺度,将画中景致延伸至广阔天地,虚实相融拓宽了诗歌的意境空间;末句“披图发孤咏”将画境与诗人主观情感融为一体,“孤咏”既点明题画的独处状态,也寄寓了诗人对隐逸生活的深切向往。
  4. 语言质朴自然:全诗用词浅白凝练,无生僻典故,以平实的语言描绘出画中隐逸生活的恬淡氛围,于质朴中见真情,尽显田园诗的冲淡悠远之美。

常见问题

《村居图》的作者和朝代是什么?

《村居图》的作者是九皋声公,页面按明作品展示。

《村居图》主要写了什么?

这首诗为题画之作,围绕《村居图》中的隐逸村居生活展开,先勾勒画中隐者耕读垂钓的闲适日常,再铺陈周遭风露浸稻、水天辽阔的清幽环境,最后抒发对古代隐逸之士的追怀,寄寓了诗人对超然世俗的隐逸生活的向往。

《村居图》的创作背景是什么?

九皋声公为明代诗人,生平史料记载有限,此诗为典型的题画之作。结合明代中后期士人崇尚隐逸的社会风气,诗人观览这幅《村居图》后,有感于画中隐士超脱世俗的恬淡生活,追慕古代逸民的精神境界,遂作此诗寄怀。

《村居图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为五言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,如“几上”对“门前”、“种树书”对“钓鱼艇”,“粳稌”对“葭菼”、“风露深”对“天水永”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造冲淡悠远 :选取素发、种树书、钓鱼艇、粳稌、葭菼等意象,构建出清幽恬淡的隐逸意境,既有静态的案几、柴门,又有动态的云飞、花落,动静结合,将画中...