题高尚书九江暑雨图

这是一首题画七言诗，既细致描摹了元代画家高克恭《九江暑雨图》中的庐山雨中山水胜景，融入谢朓、米芾、李白等文人典故，又借画抒发了对乱世的忧虑，以及渴望归隐林泉的情志，兼具写实性与抒情性。

1. 尚书画山山巃嵸：尚书画山，指元代画家高克恭（官至刑部尚书，故称高尚书）所绘的山水。巃嵸（lóng zōng）：山势高耸险峻的样子。句意：高尚书笔下的山峦，高耸险峻。
2. 九江秀色开森茸：九江：代指画中所绘的江西九江一带山水，以庐山、长江胜景闻名。秀色：秀美的景色。森茸：草木繁茂葱郁的样子。句意：九江一带的秀美景色，在画中铺展开来，一派葱郁繁盛的模样。
3. 况当五月暑雨交：况当：正值。暑雨交：夏季暑气与雨水交织，即梅雨时节的湿热多雨天气。句意：更何况时值五月，暑气与雨水相互交织。
4. 云气滃勃川光动：滃勃（wěng bó）：云气涌起弥漫的样子。川光：水面上的波光。句意：云气翻涌弥漫，江面的波光粼粼闪动。
5. 五峰削出青如莲：五峰：此处指庐山五老峰，泛指画中陡峭的山峰。削出：如刀削般挺拔险峻。青如莲：山色青绿，宛如莲花般秀美。句意：五座山峰如刀削般挺立，青绿的颜色恰似莲花。
6. 绿树仿佛闻零猿：仿佛：形容画境逼真，似可听闻。零猿：猿猴啼声零落断续。句意：绿树丛中，仿佛能听到猿猴零落断续的啼鸣。
7. 犹瞻谢朓青山宅：犹瞻：犹能联想到、望见。谢朓：南齐著名诗人，晚年退居当涂青山，建有宅舍，后世以“青山宅”代指文人归隐居所。句意：依然能联想到谢朓在青山的旧宅。
8. 不见米家书画船：米家：指宋代书画家米芾，他常以舟载书画游历山水，“米家书画船”为文人雅游的经典意象。句意：却再也见不到米家载着书画的游舟了。
9. 何人出门面山立，头上乌纱翠痕湿：何人：画中人物。面山立：面山伫立。乌纱：乌纱帽，古代官员常服帽，此处代指官员。翠痕湿：既指山的青翠之色被雨雾浸润，也暗指人物衣巾被雨水打湿，带着水光翠色。句意：是谁出门面山而立，头上的乌纱帽沾满了被雨水打湿的翠色痕迹？
10. 谁唤山东李谪仙，来观瀑布三千尺：山东李谪仙：指李白，李白祖籍陇西，幼时随父迁居四川，唐代以崤山以东为“山东”，故有此称；贺知章曾称李白为“谪仙人”。瀑布三千尺：化用李白《望庐山瀑布》“飞流直下三千尺”句，呼应画中庐山瀑布景观。句意：是谁唤来谪仙李白，来观赏这三千尺高的瀑布？
11. 于今戈戟乱如麻，使我披图一永嗟：于今：如今。戈戟：古代兵器，代指战乱。披图：展开这幅图画。永嗟：长久叹息。句意：如今天下战乱，兵器乱如麻，令我展开这幅画，不禁长久地叹息。
12. 欲买沃洲归共隐，江山如此属谁家：沃洲：沃洲山，在今浙江新昌，为古代名士归隐胜地，此处代指归隐之所。归共隐：归隐山林共享闲适。句意：想要买下沃洲山归隐于此，可如此美好的江山，如今究竟属于谁家？

高尚书笔下的山峦高耸险峻，九江一带的秀美景象在画中葱郁铺展。
正值五月暑气与雨水交织的时节，云气翻涌弥漫，江面波光粼粼闪动。
五座山峰如刀削般挺立，青绿山色恰似莲花，绿树丛中仿佛能听见猿猴零落的啼鸣。
犹能联想到谢朓在青山的旧宅，却再也不见米家载着书画的游舟。
是谁出门面山而立，头上乌纱沾满了雨打湿的翠色痕迹？
是谁唤来谪仙李白，来观赏这三千尺高的瀑布？
如今天下战乱，兵器乱如麻，令我展开这幅画，不禁长久地叹息。
想要买下沃洲山归隐于此，可如此美好的江山，如今究竟属于谁家？

这首诗是明初诗僧九皋声公（释道源，字九皋）题咏元代画家高克恭《九江暑雨图》的作品。高克恭为元代顶级山水画家，官至刑部尚书，以绘写江南山水见长。九皋声公活跃于洪武、永乐年间，这首诗应是他观赏这幅古画后所作。诗中“于今戈戟乱如麻”句，当有感于元末明初的战乱时局，在赞叹画中清幽意境之余，抒发了对乱世的忧虑与归隐之志。

1. 章法脉络清晰：全诗以题画为核心，遵循“绘景—用典—抒情”的递进结构。开篇赞叹画中山水的高峻葱郁，铺陈暑雨、云气、五峰等实景细节，营造出清幽苍茫的雨中山水意境；随后融入谢朓、米芾、李白等文人典故，将画中实景与传统文化底蕴结合；最后笔锋转至现实，借“戈戟乱如麻”点明乱世现状，以“江山如此属谁家”的诘问收束，将画境之美、乱世之叹、归隐之思融为一体。
2. 用典自然贴切：诗中典故皆服务于题画与抒情。以谢朓青山宅呼应文人归隐志趣，以米家书画船指代文人雅游的闲适，以李白观瀑布呼应庐山景观，既点出画中景致的文化内涵，又暗含对古代文人雅致生活的追慕，毫无堆砌之感。
3. 情感转折强烈：全诗先以超脱尘俗的画境铺垫，随后陡转至乱世现实，形成理想与现实的强烈反差，最终以归隐的诘问收束，将赞叹、忧虑、怅惘等复杂情感融为一体，沉郁真挚。
4. 语言清雅凝练：全诗以七言为主，兼具古体诗的自由舒展与近体诗的凝练流畅，用词清雅，意象鲜明，将画中实景与心中情志融为一体，既有题画诗的写实性，又有抒情诗的感染力。