为陈仲孚题薛公远墨竹

· 九皋声公

前朝画竹谁第一,尚书高公妙无敌。
近世多宗李集贤,房山真迹那能得。
澹围学李殊逼真,柳州半刺题衔新。
鹅山之虚况多竹,画品近来应入神。
东皋溪傍草堂小,罗池庙前春雨早。
三千里外见似人,玉立长身照枯稿。
石湖今有太丘陈,孤竹春阴生子孙。
清风高节在封植,知有王猷来款门。

简要说明

这是一首文人题画赠友诗,围绕薛公远的墨竹画作展开:先溯源元代以来画竹的名家传统,赞誉薛公远深得李衎画竹精髓;继而结合柳州地域风物赋予画境人文底蕴;最后以墨竹的高洁意象联结友人陈仲孚的品格,寄寓对其高尚风节的期许,兼具画论品评与赠友寄怀的双重意蕴。

逐句注释

  1. 前朝画竹谁第一,尚书高公妙无敌:前朝指元代;尚书高公即元代画家高克恭,官至刑部尚书,以墨竹、山水闻名,笔意高妙。句意:前朝画竹的名家谁堪称第一?刑部尚书高公的笔墨精妙无双。
  2. 近世多宗李集贤,房山真迹那能得:李集贤指元代画家李衎,官至集贤殿大学士,是画竹流派的宗师;房山即高克恭,号房山道人。句意:近代画竹者大多效仿李集贤的笔法,可高房山的真迹如今早已难以寻觅。
  3. 澹围学李殊逼真,柳州半刺题衔新:澹围疑为薛公远的号,学界多认为薛公远字公远,号澹围;柳州半刺:主流解读为薛公远曾任职柳州州府佐官(半刺为州府副长官类佐官);题衔新指薛公远的题署风格清新别致。句意:澹围(薛公远)学习李衎的笔法极为逼真,他的题识落款也别具新风。
  4. 鹅山之虚况多竹,画品近来应入神:鹅山指柳州鹅山,柳宗元曾有诗文提及此地,本地多竹;入神指绘画技艺达到出神入化的境界。句意:鹅山之下本就遍布翠竹,薛公远的画品近来应该已臻化境。
  5. 东皋溪傍草堂小,罗池庙前春雨早:东皋、草堂泛指雅致的居所;罗池庙是柳州纪念唐代文学家柳宗元的庙宇,位于柳州罗池畔。此句或描绘画中意境,呼应薛公远的任职地柳州风物。句意:东皋溪边有座小巧的草堂,罗池庙前的春雨早早落下。
  6. 三千里外见似人,玉立长身照枯槁:见似人指看到画中竹景如同见到故人(或薛公远本人);玉立长身形容墨竹挺拔的姿态;枯槁指周遭的萧索景致。句意:三千里之外看到这幅画,仿佛见到了故人,竹枝挺拔玉立,清姿映照出周遭的枯寂。
  7. 石湖今有太丘陈,孤竹春阴生子孙:石湖或为陈仲孚的号或居所之地;太丘陈指东汉陈寔,曾任太丘长,后世以“太丘”代指陈姓望族,此处呼应陈仲孚的姓氏;孤竹指孤竹君之子伯夷、叔齐,二人以高洁守节闻名,代指高尚品格的传承。句意:如今石湖有太丘陈氏君子,孤竹遗风在其子孙间传承。
  8. 清风高节在封植,知有王猷来款门:封植指培养、涵养(此处指修身养性);王猷即东晋名士王徽之,字猷,生性爱竹,曾言“何可一日无此君”,后世以“王猷”代指爱竹的雅士;款门指登门拜访。句意:清风高节全在于悉心涵养,定有像王徽之这样的雅士会登门造访。

现代译文

前朝画竹谁堪称第一?尚书高公笔墨妙绝天下。
近世画者多效仿李集贤,高房山的真迹早已难寻。
澹围先生学李衎笔法逼真传神,题署新风别具一格。
鹅山之下本就多竹,他的画品近来已臻化境。
东皋溪边草堂小巧雅致,罗池庙前春雨早早落下。
三千里外见此画如见故人,竹枝玉立长身映照枯寂。
如今石湖有太丘陈氏君子,孤竹遗风在子孙间传承。
清风高节全在悉心培植,定有王徽之辈来登门造访。

创作背景

九皋声公即释宗泐,元末明初著名诗僧,与江南文人、画家多有交游。此诗为题画赠友之作:薛公远为明初墨竹画家,号澹围,曾任职柳州;陈仲孚为陈氏友人,或为柳州当地士人。诗中“罗池庙”“鹅山”等意象呼应薛公远的任职地柳州,整体创作于明初洪武年间,是典型的文人题画赠诗。

艺术赏析

  1. 脉络清晰的三层结构:全诗以题画为核心,先溯源画竹传统,以高克恭、李衎为参照凸显薛公远的画艺造诣;继而结合薛公远的任职经历与柳州地域风物,将画中竹景与人文地理相融合;末段转向题赠对象,以典故联结墨竹意象与人格修养,实现画论品评与赠友寄怀的统一。
  2. 用典自然贴切:诗中典故与诗意浑然一体:以“高公”“李集贤”“房山”追溯画竹流派,以“太丘陈”呼应陈仲孚的姓氏与望族身份,以“孤竹”“王猷”借竹寄寓高洁品格,无生硬堆砌之感。
  3. 清幽脱俗的意境营造:以“竹”为核心意象,将画中竹的挺拔姿态与“清风高节”的人格追求绑定,结合“东皋草堂”“罗池春雨”等淡雅意象,兼具画的视觉美感与诗的抒情意味。
  4. 典雅质朴的语言风格:全诗采用七言句式,节奏舒缓流畅,语言质朴中见典雅,既符合题画诗的专业性品评,又兼具赠友诗的温情寄寓,体现了明初文人题画诗的典型风格。

常见问题

《为陈仲孚题薛公远墨竹》的作者和朝代是什么?

《为陈仲孚题薛公远墨竹》的作者是九皋声公,页面按明作品展示。

《为陈仲孚题薛公远墨竹》主要写了什么?

这是一首文人题画赠友诗,围绕薛公远的墨竹画作展开:先溯源元代以来画竹的名家传统,赞誉薛公远深得李衎画竹精髓;继而结合柳州地域风物赋予画境人文底蕴;最后以墨竹的高洁意象联结友人陈仲孚的品格,寄寓对其高尚风节的期许,兼具画论品评与赠友寄怀的双重意蕴。

《为陈仲孚题薛公远墨竹》的创作背景是什么?

九皋声公即释宗泐,元末明初著名诗僧,与江南文人、画家多有交游。此诗为题画赠友之作:薛公远为明初墨竹画家,号澹围,曾任职柳州;陈仲孚为陈氏友人,或为柳州当地士人。诗中“罗池庙”“鹅山”等意象呼应薛公远的任职地柳州,整体创作于明初洪武年间,是典型的文人题画赠诗。

《为陈仲孚题薛公远墨竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰的三层结构 :全诗以题画为核心,先溯源画竹传统,以高克恭、李衎为参照凸显薛公远的画艺造诣;继而结合薛公远的任职经历与柳州地域风物,将画中竹景与人文地理相融合;末段转向题赠对象,以典故联结墨竹意象与人格修养,实现画论品评与赠友寄怀的统一。 2. 用典自然贴切 :诗中典故与诗意浑然一体:以“高公”“李集贤”“房山”追溯画竹流派,以“太丘陈”呼应陈仲...