观春水有感

· 熊卓

二月烟涛天际来,病怀忧思一登台。
湿云屯树莺新到,鸣雨洒江花乱开。
坐浪渔舟终远去,横空隼鸟亦低回。
香蘋欲采汀洲远,目断兰桡心更哀。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人熊卓春日登台观江的感怀之作。诗人以病体登台,借二月江间烟涛、湿云莺雨、渔舟隼鸟等春日江景,抒发了自身仕途失意、身世郁结的忧思愁绪,又以欲采香蘋却汀洲遥隔、望断归船却不见踪影的怅惘,将个人心绪融入江景之中,景中含情,情景交融。

逐句注释

  1. 二月烟涛天际来:二月,指农历早春二月;烟涛:烟雾笼罩的江涛春水;天际:水天相接的天边。句意:农历二月的江上,水雾裹挟着波涛从天边奔涌而来。
  2. 病怀忧思一登台病怀:抱病的心怀;忧思:忧愁思虑;一登台:一旦登上高台。句意:我怀着病体与满心愁绪,独自登上高台。
  3. 湿云屯树莺新到湿云:饱含水汽的阴云;屯树:聚集在林间(屯:聚拢、聚集);莺新到:黄莺方才飞到此处,点明早春时节。句意:带着湿气的云团聚拢在林间,黄莺才刚刚飞来。
  4. 鸣雨洒江花乱开鸣雨:伴着声响落下的春雨;洒江:洒落在江面;花乱开:江边春花肆意绽放,以繁盛之景反衬心绪。句意:春雨伴着声响洒落在江面,江边的春花竞相盛开。
  5. 坐浪渔舟终远去坐浪:渔舟漂泊于浪尖(“坐”通“座”,此处指浮于浪上);终远去:最终渐渐远去。句意:那漂泊于浪尖的渔舟,终究还是渐渐消逝在远方。
  6. 横空隼鸟亦低回横空:横亘于空中;隼鸟:一种凶猛的猛禽,类似鹰隼;低回:盘旋往复。句意:横飞在空中的鹰隼,也在低空盘旋往复。
  7. 香蘋欲采汀洲远香蘋:水生香草,又名田字草,古人常采以寄意或祭祀;汀洲:水中的小洲;:遥远难及。句意:想要采摘水边芬芳的蘋草,无奈水中汀洲太过遥远。
  8. 目断兰桡心更哀目断:望穿双眼、望尽远方;兰桡:用木兰木制成的船桨,代指小船或所思之人的归舟;心更哀:内心愈发哀婉愁苦。句意:望穿双眼也不见归船踪影,心中的愁绪愈发哀痛。

现代译文

二月江波裹着烟霭自天边涌来,
我抱病登台,满怀着忧思愁怀。
湿云聚在林间,黄莺初到此地,
春雨鸣响洒江,春花肆意绽开。
渔舟逐浪终究渐渐远逝,
苍隼横空也在低空徘徊。
欲采香蘋,可汀洲渺远难至,
望断归船,我心更添哀哀。

创作背景

熊卓为明代正德九年进士,官至监察御史,以刚直敢谏闻名,曾因弹劾权贵被贬,后虽复职,终因仕途坎坷、积劳成疾。这首诗应作于他晚年身染病疾、仕途失意之际,春日登台远眺江景,触景生情,将自身的病体之苦、仕途愁闷与身世怅惘,融入眼前的春水春景之中,借江景抒胸中郁结之情。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合明人七律创作规范。颔联采用宽对,颈联对仗工整:“坐浪渔舟”对“横空隼鸟”,“终远去”对“亦低回”,词性相对,意境相合,展现出成熟的律诗创作功力。
  2. 意象营造:诗人选取烟涛、湿云、莺、鸣雨、花、渔舟、隼鸟、香蘋、兰桡等意象,既有春日江景的开阔壮阔,又融入了孤寂怅惘的情感底色。如“花乱开”以繁盛春花反衬诗人的愁绪,“渔舟远去”“隼鸟低回”以动态之景烘托独处登台的落寞,动静结合,意境凄清而悠远。
  3. 抒情手法:采用借景抒情、情景交融的手法,首联直接点出“病怀忧思”,奠定全诗情感基调,中间四联铺陈江景,将愁绪寄寓于景物之中,尾联“香蘋欲采”“目断兰桡”直抒胸臆,将景中蕴含的怅惘推向高潮,情感层层递进,自然真挚。
  4. 用典含蓄:诗中“香蘋”化用《诗经·召南·采蘋》的典故,古人采蘋以寄远或祭祀,此处借“欲采香蘋却汀洲远”,抒发了欲求而不得的思念与怅惘;“兰桡”为古典诗词中常见的舟楫意象,代指归舟,“目断兰桡”则表达了对归人的期盼与落空后的哀痛,用典自然无迹。

常见问题

《观春水有感》的作者和朝代是什么?

《观春水有感》的作者是熊卓,页面按明作品展示。

《观春水有感》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人熊卓春日登台观江的感怀之作。诗人以病体登台,借二月江间烟涛、湿云莺雨、渔舟隼鸟等春日江景,抒发了自身仕途失意、身世郁结的忧思愁绪,又以欲采香蘋却汀洲遥隔、望断归船却不见踪影的怅惘,将个人心绪融入江景之中,景中含情,情景交融。

《观春水有感》的创作背景是什么?

熊卓为明代正德九年进士,官至监察御史,以刚直敢谏闻名,曾因弹劾权贵被贬,后虽复职,终因仕途坎坷、积劳成疾。这首诗应作于他晚年身染病疾、仕途失意之际,春日登台远眺江景,触景生情,将自身的病体之苦、仕途愁闷与身世怅惘,融入眼前的春水春景之中,借江景抒胸中郁结之情。

《观春水有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合明人七律创作规范。颔联采用宽对,颈联对仗工整:“坐浪渔舟”对“横空隼鸟”,“终远去”对“亦低回”,词性相对,意境相合,展现出成熟的律诗创作功力。 2. 意象营造 :诗人选取烟涛、湿云、莺、鸣雨、花、渔舟、隼鸟、香蘋、兰桡等意象,既有春日江景的开阔壮阔,又融入了孤寂怅惘的情感底色。如“花乱开”以繁盛春...